Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Tour de Francia 1994 - Wikipedia, la enciclopedia libre

Tour de Francia 1994

De Wikipedia, la enciclopedia libre

El 81º Tour de Francia se disputó del 2 al 24 de julio de 1994 sobre un recorrido de 21 etapas y con un total de 3978 km que se cubrieron a una velocidad media de 38,383 km/h. La carrera comenzó en Lille y concluyó en el tradicional final de los Campos Elíseos.

Tras ganar en las tres ediciones anteriores, Miguel Induráin era claro favorito. Tony Rominger, segundo el año pasado, era la gran alternativa. Otros corredores que entraban en los pronósticos eran el italiano Marco Pantani, que había sido segundo en el Giro de aquel mismo año y Luc Leblanc, la gran esperanza francesa.

En la etapa prólogo, se dio a conocer el inglés Chris Boardman como un gran contrarrelojista, arrebatando el maillot amarillo a Miguel Induráin. Al día siguiente, cerca del final de etapa, se produciría una caída multitudinaria en la cual los velocistas Laurent Jalabert y Wilfried Nelissen fueron los peor parados, teniendo que abandonar la carrera.

Con motivo de la apertura del túnel submarino del Canal de la Mancha, dos etapas del Tour se disputarían en tierras inglesas. En la primera de ellas, con final en Brighton, el español Francisco Cabello conseguiría la victoria de etapa.

El maillot amarillo fue pasando de mano en mano tras varias etapas que se decidieron entre escapadas y sprints masivos. No fue hasta la novena etapa, la primera contrarreloj, en la que el Tour comenzaría a decidirse, y lo haría como en las últimas ediciones, del lado de Induráin. Sólo el suizo Rominger pudo resistir levemente (y aun así perdió dos minutos) el ritmo del ciclista navarro, que completó una de las contrarreloj más rápidas de la historia de la ronda francesa. A excepción de Rominger, el resto de corredores acabó a más de cuatro minutos de Induráin.

En la undécima etapa se llegaba a los Pirineos, en una larga etapa con final en alto, en la cima inédita de Hautacam. Durante la última ascensión del día, Marco Pantani protagonizó varios intentos de escapada. Sin embargo, lo único que consiguió fue hacer una dura selección entre los favoritos, tan dura que no consiguió aguantar nadie. Tan sólo Miguel Induráin, con su característica forma de escalar, consiguió mantenerle a raya. En los últimos kilómetros de la etapa, Pantani fue, no solo alcanzado, sino rebasado por el ciclista navarro. Junto a Induráin conseguiría aguantar el francés Luc Leblanc, vencedor de la etapa. Rominger, en un día aciago, perdía más de dos minutos e Induráin era aún más líder.

En la etapa del día siguiente, con final en Luz Ardiden, Richard Virenque protagonizaría una larga escapada que le llevaría al triunfo de etapa. Rominger volvía a perder tiempo respecto a Induráin, en esta ocasión más de tres minutos, lo que le colocaba a casi ocho en la general, aunque mantenía la segunda posición. Sin embargo, durante el transcurso de la etapa siguiente, el suizo se bajaría de la bicicleta.

La decimoquinta etapa, con el ascenso al Mont Ventoux en su recorrido, tendría como vencedor al italiano Eros Poli, el ciclista más alto y pesado de aquella edición, tras una larguísima escapada en solitario. La etapa siguiente tenía su final en la mítica cima de Alpe d'Huez y se decidiría entre los componentes de una escapada, entre los cuales se encontraban el español Roberto Torres y el colombiano Hernán Buenahora, del equipo Kelme. Sin embargo, la victoria sería para el italiano Roberto Conti. Entre los favoritos, Marco Pantani estaba decidido a dar guerra, y consiguió recortarle dos minutos a Induráin.

Todavía quedaban otras dos grandes etapas alpinas, además de la cronoescalada. En estos días, el letón Piotr Ugrumov iba a realizar una espectacular remontada hasta auparse al tercer puesto. En la primera de ellas, se escaparía en compañía del colombiano Nelson Rodríguez, ganador de la etapa, consiguiendo aventajar a Induráin en más de dos minutos. Pantani, asimismo, recortaba otro minuto al corredor navarro y se colocaba ya tercero en la general.

Al día siguiente, Ugrumov volvería a atacar desde lejos, pero en esta ocasión llegaría en solitario, adjudicándose la etapa, con dos minutos y medio sobre Induráin y Virenque y tres y medio sobre Pantani. A falta de la cronoescalada, todo estaba por decidir, excepto quién sería el vencedor final, que salvo catástrofe, sería Induráin. El gran perdedor de aquella jornada sería Richard Virenque, que perdería más de seis minutos respecto al vencedor de la etapa, Piotr Ugrumov, que estaba terminando el Tour en un excelente estado de forma. En la cronoescalada fue el claro dominador, consiguiendo aventajar a Pantani en un minuto y medio y a Induráin en más de tres minutos. Leblanc, cuarto en la etapa a casi cuatro minutos, también acabaría cuarto en la clasificación general.

Francia, que antes de las etapas de los Alpes contaba con tres corredores situados del segundo al cuarto lugar, no conseguía finalmente situar a ningún ciclista en el podio final de París. Sí sería francés, sin embargo, el vencedor de última etapa, en los Campos Elíseos: el ciclista Eddy Seigneur, que se escaparía en el tramo final de la etapa.

Djamolidine Abdoujaparov ganaba, por tercera vez, la clasificación de los puntos; Richard Virenque consiguió su primer triunfo en la clasificación de la montaña; Eros Poli se llevó el premio al corredor más combativo y, con más de tres horas y media perdidas, John Talen sería el farolillo rojo de la ronda francesa.

1994 vio cómo Miguel Induráin se coronaba vencedor del Tour por cuarto año consecutivo con una gran contundencia, sólo superado con claridad por el letón Piotr Ugrumov en un magnífico final de carrera. Marco Pantani, segundo en Giro y Tour de aquel año, se ganó a pulso el título de mejor escalador del mundo, haciendo gala de una increíble combatividad.

[editar] Equipos participantes

Banesto
España BAN
Mapei - CLAS
Italia MAP
GB - MG Technogym
Italia GBM
1 Miguel Induráin España
2 Marino Alonso España
3 Vicente Aparicio España
4 Jean Francois Bernard Francia
5 Ramón González Arrieta España
6 Melchor Mauri España
7 Erwin Nijboer Países Bajos
8 Gérard Rue Francia
9 José Ramón Uriarte España
Director deportivo:
José Miguel Echávarri
11 Tony Rominger Suiza
12 Gianluca Bortolami Italia
13 Federico Echave España
14 Nico Emonds Bélgica
15 Fernando Escartín España
16 Arsenio González España
17 Jorg Muller Suiza
18 Abraham Olano España
19 Jon Unzaga España
Director deportivo:
Juan Fernández
21 Johan Museeuw Bélgica
22 Carlo Bomans Bélgica
23 Davide Cassani Italia
24 Alberto Elli Italia
25 Rolf Jaermann Dinamarca
26 Wilfried Peeters Bélgica
27 Rolf Sörensen Dinamarca
28 Flavio Vanzella Italia
29 Franco Vona Italia
Director deportivo:
-
Motorola
Estados Unidos MOT
Gewiss - Ballan
Italia GEW
Carrera Jeans - Tassoni
Italia CAR
31 Lance Armstrong Estados Unidos
32 Raúl Alcalá Mexico
33 Phil Anderson Australia
34 Frankie Andreu Estados Unidos
35 Steve Bauer Canada
36 Michel Dernies Bélgica
37 Álvaro Mejía Colombia
38 Stephen Swart Nueva Zelanda
39 Sean Yates Reino Unido
Director deportivo:
-
41 Bjarne Riis Dinamarca
42 Vladislav Vobrique Rusia
43 Guido Bontempi Italia
44 Dario Bottaro Italia
45 Bruno Cenghialta Italia
46 Giorgio Furlan Italia
47 Nicola Minali Italia
48 Piotr Ugrumov Letonia
49 Enrico Zaina Italia
Director deportivo:
-
51 Claudio Chiappucci Italia
52 Marco Artunghi Italia
53 Alessandro Bertolini Italia
54 Mario Chiesa Italia
55 Mario Mantovan Italia
56 Marco Pantani Italia
57 Vladimir Poulnikov Ucrania
58 Remo Rossi Italia
59 Beat Zberg Suiza
Director deportivo:
-
ONCE
España ONC
Lampre - Panaria
Italia LAM
GAN
Francia GAN
61 Alex Zülle Suiza
62 Erik Breukink Países Bajos
63 Herminio Díaz Zabala España
64 Laurent Dufaux Suiza
65 Laurent Jalabert Francia
66 Alberto Leanizbarrutia España
67 Oliverio Rincón Colombia
68 Roberto Sierra España
69 Neil Stephens Australia
Director deportivo:
Manolo Saiz
71 Pavel Tonkov Rusia
72 Roberto Conti Italia
73 Gianni Faresin Italia
74 Alessio Galletti Italia
75 Alexander Gontchenkov Ucrania
76 Marco Lietti Italia
77 Marco Serpellini Italia
78 Jan Svorada Eslovaquia
79 Marco Zen Italia
Director deportivo:
-
81 Jean Philippe Dojwa Francia
82 Chris Boardman Reino Unido
83 Christophe Capelle Francia
84 Jean Claude Colotti Francia
85 Thierry Gouvenou Francia
86 Greg LeMond Estados Unidos
87 Francis Moreau Francia
88 Didier Rous Francia
89 Eddy Seigneur Francia
Director deportivo:
-
Festina
Francia FES
Team Polti
Italia POL
Castorama
Francia CAS
91 Luc Leblanc Francia
92 Jean Claude Bagot Francia
93 Pascal Hervé Francia
94 Stephen Hodge Australia
95 Pascal Lino Francia
96 Roberto Torres España
97 Jean Paul Van Poppel Países Bajos
98 Michel Vermote Bélgica
99 Richard Virenque Francia
Director deportivo:
-
101 Gianni Bugno Italia
102 Djamolidine Abdoujaparov Uzbekistán
103 Giovanni Fidanza Italia
104 Gianvito Martinelli Italia
105 Serguei Outschakov Ucrania
106 Oscar Pellicioli Italia
107 Andrea Perón Italia
108 Mario Scirea Italia
109 Dimitri Zhdanov Rusia
Director deportivo:
-
111 Armand De las Cuevas Francia
112 Thomas Davy Francia
113 Laurent Desbiens Francia
114 Jacky Durand Francia
115 Laurent Madouas Francia
116 Emmanuel Magnien Francia
117 Thierry Marie Francia
118 François Simon Francia
119 Bruno Thibout Francia
Director deportivo:
Cyrille Guimard
TVM - Bison
Países Bajos TVM
Telekom
Alemania TEL
ZG Mobili - Selle Italia
Italia ZGM
121 Steven Rooks Países Bajos
122 Johan Capiot Bélgica
123 Dag-Otto Lauritzen Noruega
124 Bo Hamburger Dinamarca
125 Rob Harmeling Países Bajos
126 Peter Meinert Dinamarca
127 Jesper Skibby Dinamarca
128 Gert-Jan Theunisse Países Bajos
129 Bart Voskamp Países Bajos
Director deportivo:
-
131 Olaf Ludwig Alemania
132 Rolf Aldag Alemania
133 Gerd Audehm Alemania
134 Udo Bolts Alemania
135 Christian Henn Alemania
136 Jens Heppner Alemania
137 Mario Kummer Alemania
138 Uwe Raab Alemania
139 Erik Zabel Alemania
Director deportivo:
-
141 Massimo Ghirotto Italia
142 Fabio Casartelli Italia
143 Stefano Colage Italia
144 Fabiano Fontanelli Italia
145 Giancarlo Perini Italia
146 Davide Perona Italia
147 Hendrik Redant Bélgica
148 Nelson Rodríguez Colombia
149 Mauro Santaromita Italia
Director deportivo:
-
WordPerfect
Países Bajos WOR
Novemail - Laser
Países Bajos NOV
Kelme - Avianca
España KEL
151 Viatcheslav Ekimov Rusia
152 Erik Dekker Países Bajos
153 Atle Kvalsvoll Noruega
154 Frans Maassen Países Bajos
155 Leon Van Bon Países Bajos
156 Rob Mulders Países Bajos
157 Edwig Van Hooydonck Bélgica
158 Eric Van Lancker Bélgica
159 Marc Wauters Bélgica
Director deportivo:
-
161 Charly Mottet Francia
162 Bruno Cornillet Francia
163 Gerrit De Vries Países Bajos
164 Patrick Jonker Países Bajos
165 Philippe Louviot Francia
166 Wilfried Nelissen Bélgica
167 Guy Nulens Bélgica
168 Ronan Pensec Francia
169 Marc Sergeant Bélgica
Director deportivo:
-
171 Laudelino Cubino España
172 Hernán Buenahora Colombia
173 Francisco Cabello España
174 Julio César Cadena Colombia
175 Ángel Yesid Camargo Colombia
176 Ángel Edo España
177 Ignacio García Camacho España
178 Federico Muñoz Colombia
179 Cesary Zamana Polonia
Director deportivo:
Álvaro Pino
Chazal - MBK - Konig
Francia CHA
Lotto - Vetta - Caloi
Bélgica LOT
Mercatone Uno - Medeghini
Italia MER
181 Eric Caritoux Francia
182 Miguel Arroyo Mexico
183 Jean Pierre Bourgeout Francia
184 Pascal Chanteur Francia
185 Gérard Guazzini Francia
186 Arturas Kasputis Lituania
187 Jan Kirsipuu Estonia
188 Christophe Manin Francia
189 Marco Vermey Países Bajos
Director deportivo:
-
191 Andrei Tchmil Moldavia
192 Mario De Clercq Bélgica
193 Peter De Clercq Bélgica
194 Peter Farazijn Bélgica
195 Herman Frison Bélgica
196 Wanderley Magalhaes Brasil
197 Luc Roosen Bélgica
198 Jim Van de Laer Bélgica
199 Rudy Verdonck Bélgica
Director deportivo:
-
201 Franco Chioccioli Italia
202 Adriano Baffi Italia
203 Rosario Fina Italia
204 Paolo Lanfranchi Italia
205 Silvio Martinello Italia
206 Giuseppe Petito Italia
207 Roberto Petito Italia
208 Eros Poli Italia
209 John Talen Países Bajos
Director deportivo:
-

[editar] Etapas

Etapa Fecha Recorrido Km Ganador de la etapa Líder de la clasificación general
Pr. 2 de julio Lille 7,2 (CRI) Chris Boardman  Reino Unido Chris Boardman  Reino Unido
3 de julio Lille-Armentières 234 Djamolidine Abdoujaparov  Uzbekistán Chris Boardman  Reino Unido
4 de julio Roubaix-Boulogne sur Mer 203,5 Jean Paul Van Poppel  Países Bajos Chris Boardman  Reino Unido
5 de julio Calais - Eurotúnel 66,5 (CRE) GB - MG Technogym  Italia Johan Museeuw  Bélgica
6 de julio Dover-Brighton 204,5 Francisco Cabello  España Flavio Vanzella  Italia
7 de julio Portsmouth-Portsmouth 187 Nicola Minali  Italia Flavio Vanzella  Italia
8 de julio Cherbourg-Rennes 270,5 Gianluca Bortolami  Italia Sean Yates  Reino Unido
9 de julio Rennes-Futuroscope 203 Jan Svorada  Eslovaquia Johan Museeuw  Bélgica
10 de julio Poitiers-Trélissac 218,5 Bo Hamburger  Dinamarca Johan Museeuw  Bélgica
11 de julio Périgueux-Bergerac 64 (CRI) Miguel Induráin  España Miguel Induráin  España
10ª 12 de julio Bergerac-Cahors 160,5 Jacky Durand  Francia Miguel Induráin  España
11ª 13 de julio Cahors-Lourdes-Hautacam 263,5 Luc Leblanc  Francia Miguel Induráin  España
12ª 15 de julio Lourdes - Luz Ardiden 204,5 Richard Virenque  Francia Miguel Induráin  España
13ª 16 de julio Bagnères-de-Bigorre-Albi 223 Bjarne Riis  Dinamarca Miguel Induráin  España
14ª 17 de julio Castres-Montpellier 202 Rolf Sörensen  Dinamarca Miguel Induráin  España
15ª 18 de julio Montpellier-Carpentras 231 Eros Poli  Italia Miguel Induráin  España
16ª 19 de julio Valréas-Alpe d'Huez 224,5 Roberto Conti  Italia Miguel Induráin  España
17ª 20 de julio Bourg d'Oisans-Val Thorens 149 Nelson Rodríguez  Colombia Miguel Induráin  España
18ª 21 de julio Moutiers-Cluses 174,5 Piotr Ugrumov Latvia Letonia Miguel Induráin  España
19ª 22 de julio Cluses-Avoriaz 46,5 (CRI) Piotr Ugrumov Latvia Letonia Miguel Induráin  España
20ª 23 de julio Morzine-Lac Saint Point 208,5 Djamolidine Abdoujaparov  Uzbekistán Miguel Induráin  España
21ª 24 de julio Disneyland-París 175 Eddy Seigneur  Francia Miguel Induráin  España

[editar] Clasificaciones

Clasificación general
1. Miguel Induráin  España BAN 103h 38' 38s
2. Piotr Ugrumov Latvia Letonia GEW a 5' 39s
3. Marco Pantani  Italia CAR a 7' 19s
4. Luc Leblanc  Francia FES a 10' 03s
5. Richard Virenque  Francia FES a 10' 10s
6. Roberto Conti  Italia LAM a 12' 19s
7. Alberto Elli  Italia GBM a 20' 17s
8. Alex Zülle  Suiza ONC a 20' 35s
9. Udo Bolts  Alemania TEL a 25' 19s
10. Vladimir Poulnikov  Ucrania CAR a 25' 28s


Clasificación por puntos
1. Djamolidine Abdoujaparov  Uzbekistán POL 322 puntos
2. Silvio Martinello  Italia MER 273 puntos
3. Jan Svorada  Eslovaquia LAM 230 puntos
4. - - - -
5. - - - -


Clasificación de la montaña
1. Richard Virenque  Francia FES 392 puntos
2. Marco Pantani  Italia CAR 243 puntos
3. Piotr Ugrumov Latvia Letonia GEW 219 puntos
4. - - - -
5. - - - -


Clasificación de los jóvenes
1. Marco Pantani  Italia CAR 103h 45' 57s
2. Richard Virenque  Francia FES a 2' 51s
3. Bo Hamburger  Dinamarca TVM a 36' 25s


Clasificación por equipos
1. Festina  Francia FES -
2. - - - -
3. - - - -


Tour de Francia
1903 | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 | 1908 | 1909 | 1910 | 1911 | 1912 | 1913 | 1914 | 1919 | 1920 | 1921 | 1922 | 1923 | 1924 | 1925 | 1926 | 1927 | 1928 | 1929 | 1930 | 1931 | 1932 | 1933 | 1934 | 1935 | 1936 | 1937 | 1938 | 1939 | 1947 | 1948 | 1949 | 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu