باختر (بلخ)
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.
مقاله اصلی: بلخ در دانشنامه‌ها و واژه‌نامه‌های فارسی
باختر (باکتریا یا بلخ) در قدیم به منطقه‌ای در شمال افغانستان امروزی و قسمت‌هایی از آسیای میانه گفته می‌شده است. سرزمین بلخ در اوستا باخذی و در پارسی باستان، باختری Bâkhtri و در نوشته‌های یونانیان (مانند هرودوت) باکتریا نامیده شده است. در نوشته‌های پهلوی نام بلخ به‌کار رفته و نام بلخ از آن وارد فارسی شده است. در صد سال اخیر، با رواج ترجمه از متنهای اروپایی، واژه باختر یا باختریا برای این سرزمین به برخی از نوشته‌ها راه یافته است.
