Om mani padme hum
Wikipedia
Om mani padme hum (sanskr. ॐ मणि पद्मे ह) on luultavasti buddhalaisuuden ja hindulaisuuden tunnetuin mantra. Kuusitavuinen myötätunnon Bodhisattvan, Avalokiteshvaran mantra yhdistetään erityisesti Avalokiteśvaran nelikätiseen Shadakshari-muotoon. Dalai Lamaa pidetään Avalokiteshavaran inkarnaationa, joten hänen seuraajat pitävät mantraa erityisen suuressa arvossa.
[muokkaa] Ääntäminen
Tiibetiläinen pakolainen toistaa mantraa: (WAV-muodossa RealAudio-muodossa.
[muokkaa] Tarkoitus
Mantran tarkoitus vaihtelee käyttäjittäin. Mantra voidaan jopa tulkita pelkäksi äänteiden muodostamaksi jonoksi, jonka vaikutus sijaitsee sen tarkoituksen ulkopuolella. Usein mantra käännetään englanniksi "Hail, the jewel in the lotus," (suomeksi "Terve, jalokivi lotuksessa". Donald Lopez kuitenkin huomasi, että tämä käännös sanskriitista ei ole mahdollinen ja sanatarkka käännös englanniksi olisi "Om O Jewel Lotus One Hum".
