Pauna
Wikipedia
Pauna (alun perin finglishiä), lyhenne lb, on anglosaksinen painon (normaalivoiman) mittayksikkö. Sitä vastasi vanhoissa suomalaisissa mittayksiköissä naula (n. 425 g). Sanat "pauna" ja "naula" ovat synonyymejä.
Paunaa ei tule sekoittaa massan (inertian) anglosaksiseen mittayksikköön, joka on slug. 1 slug on se massa, joka kiihtyy 1 ft/s2 kun siihen vaikutta 1 lbf voima (slugin massan normaalivoima on 32,174 lb eli se vastaa n. 14,6 kg massaa). Vastaavasti se voima, jolla 1 lb normaalivoimaa vastaava massa saadaan kiihtyvyyteen 1 ft/s2, on nimeltään poundal (poundaali, lbf: 1 lbf ~= 0,138 N). Poundaalia vastaava normaalivoima on 1/32,174 lb. Näiden erojen ymmärtäminen on vaikeaa jopa anglosaksisille insinööreille, ja massan (inertian) sekä painon (normaalivoiman) sekoittaminen toisiinsa on johtanut onnettomuuksiin.
Sanalla "pauna" tarkoitetaan yleisimmin anglosaksista avoirdupois-naulaa, (ransk. avoir du pois, painon mukaan myytäville tavaroille) joka määriteltiin aikoinaan 1/10 brittiläisen gallonan vesimäärän painosta. Se standardoitiin 1827. Nykyään avoirdupois-naula määritellään kilogramman kautta.
1 lb. = 16 oz. = 453,59237 g.
Naula on alun perin vanha roomalainen mittayksikkö, libra, josta lyhenne lb. Roomalainen libra oli standardoitu koko valtakunnassa (sen massa oli noin 327 g), mutta Länsi-Rooman luhistuessa myös painostandardit hävisivät. Keskiajan epävakaissa ja epästandardeissa oloissa jokaisella kaupungilla oli omat mittayksikkönsä, jotka vaihtelivat kaupungista toiseen, ja joiden paino vaihteli 300-550 g välillä. Englannissa avoirdupois-naula standardoitiin ensimmäisen kerran Henrik VIII:n aikana, ja se yleistyi koko Englannissa 1600-luvulla. Skotlannissa oli oma standardoitu naulamittansa, joka säilyi käytössä vuoteen 1748.
Muiden kuin avoirdupois-naulojen käyttö kaupankäynnissä kiellettiin 1897, poikkeuksena troy-naula.
Jalometallien, kuten kullan, mittayksikkönä, käytetään troy-naulaa:
1 pound = 12 troy oz. = 373,2417 g.
Troy-naula on alun perin ranskalaisen Troyesin kaupungin käyttämä naula, joka oli tunnettu siitä, ettei sen prototyypin massa muuttunut vuosisatoihin. Troy-painoja käytettiin aikoinaan jalometallien, jalokivien, kemikaalien sekä apteekkitavaroiden punnitsemiseen. Englantilainen avoirdupois-naula määriteltiin Henrik VIII:n aikana troy-naulan kautta siten, että yhdestä avoirdupois-naulasta lyötiin 16 unssia kultarahoja: 12 unssia (yksi troy-naula) meni kiertoon rahoina, kaksi unssia meni verona kuninkaalle, yksi unssi meni verona kaupungille ja yksi unssi oli rahanlyöjän palkka (yhteensä siis 16 unssia). Keskiaikaisten mittausvälineiden ja mittaustapojen epätarkkuuden vuoksi ja avoirdupois-naulan määritelmän vuoksi troy- ja avoirdupois-unssi eroavat jonkun verran toisistaan.
Kaikille englantilaisille keskiaikaisperäisille naulamitoille yhteseksi perusyksiköksi määriteltiin lopulta graani, noin 64,8 mg (1/16 g). Avoirdupois-naula on 7000 graania ja troy-naula 5400 graania. Oheisessa taulukossa on joitakin aikoinaan Englannissa käytössä olleita nauloja: murtoluvut ovat likiarvoja.
| Naulaa | Unssia | Graania | Grammaa | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Naula | avdp. | troy | Tower | kaupp. | Lontoon | metrinen (500 g) | avdp. | troy | Tower | ||
| Avoirdupois (pauna) | 1 | 175/144 | 35/27 | 28/27 | 35/36 | 10/11 | 16 | 14 7/12 | 15 5/9 | 7000 | 453,59 |
| Troy/apteekkarien | 144/175 | 1 | 16/15 | 64/75 | 4/5 | 3/4 | 13 29/175 | 12 | 12 4/5 | 5760 | 373,24 |
| Tower | 27/35 | 15/16 | 1 | 4/5 | 3/4 | 7/10 | 12 12/35 | 11 1/4 | 12 | 5400 | 349,91 |
| Kauppiaiden | 27/28 | 75/64 | 5/4 | 1 | 15/16 | 7/8 | 15 3/7 | 14 1/16 | 15 | 6750 | 437,39 |
| Lontoon | 36/35 | 5/4 | 4/3 | 16/15 | 1 | 14/15 | 16 16/35 | 15 | 16 | 7200 | 466,55 |
Rooman valtakunnan peruina useimmissa Euroopan maissa on ollut käytössä jokin naulaa vastaava painoyksikkö. Ennen metrijärjestelmään siirtymistä monissa maissa naulan painoksi standardoitiin täsmälleen 500 g.
