Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions État de São Paulo - Wikipédia

État de São Paulo

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir São Paulo (homonymie). 

São Paulo
Drapeau de l'État de São Paulo
Drapeau

Carte de l'État de São Paulo (en rouge) à l'intérieur du Brésil

Administration
Capitale
Plus grande ville
São Paulo
São Paulo
Région Sud-Est
Gouverneur José Serra
Géographie
Superficie
 · Totale
Classé 12e
248 808,8 km²
Démographie
Population
 · Totale (2005)
 · Densité
Classé 1er
40 442 795 hab.
162,55 hab./km²
Autres informations
IDH (2000) 0,820 — élevé
Fuseau horaire UTC-3
ISO 3166-2 BR-SP

L'État de São Paulo (SP) est un des États fédérés du Brésil, situé au sud-est du pays. Il a comme limites : Minas Gerais (N et NE), Rio de Janeiro (NE), Océan Atlantique (E), État du Paraná (S) et Mato Grosso do Sul (O), une superficie de 248 808 km², compte environ 40 400 000 habitants et possède 645 municipalités. Sa capitale est la ville de São Paulo.

Sommaire

[modifier] Démographie

Comme tous les États du Sud du Brésil, l'État de São Paulo a été peuplé en grande partie par des émigrants européens, essentiellement Italiens, portugais et Allemands, et des Japonais et des Arabes du Proche-Orient.

Le groupe ethnique le plus nombreux à São Paulo sont les descendants d'Italiens. Il y a environ 15 millions de descendants d'Italiens vivant dans l'État et c'est de loin le plus grande concentration d'Italiens en-dehors de l'Italie.

La communauté espagnole est aussi importante avec 7 millions de descendants d'Espagnols. La population arabe, principalement chrétienne de descendance libanaise ou syrienne est de 5 millions et les descendants d'Allemands sont environ 2 millions.

La population afro-brésilienne de São Paulo a augmenté durant les dernières décennies à cause de la forte migration venant du NE du Brésil.

Plus de dix pour cent de la population a une ascendance asiatique ; beaucoup sont descendants de Japonais. São Paulo a la plus grande population japonaise en-dehors du Japon. Les Chinois et les Coréens sont également présents.

[modifier] Géographie

Ses villes les plus peuplées (données officielles de juillet 2004) sont São Paulo (10 838 581), Guarulhos (1 072 000), Campinas (1 031 887), São Bernardo do Campo (773 099), Osasco (São Paulo) (695 879), Santo André (665 923), São José dos Campos (589 050), Sorocaba (552 194), Ribeirão Preto (542 912), Santos (418 255), Mauá (398 482), São José do Rio Preto (398 079), Diadema (383 629), Carapicuíba (375 859), Mogi das Cruzes (359 519), Piracicaba (355 039), Bauru (344 258) et Jundiaí (340 907).

L'État a une altitude relativement élevée puisque 85 % de son territoire se situe entre 300 et 900 mètres. Les rios Tietê, Paranapanema,Grande, Turvo, Pardo, do Peixe, Paraíba do Sul et Piracicaba sont ses principales rivières ( voir liste des rivières de São Paulo) et son climat varié est tropical (Nord), tropical d'altitude (Est - Vallée do Paraíba), et subtropical (Sud- région d'Apiaí, Itapeva) et la température moyenne annuelle est de 20 ºC. L'été, les températures maxima et moyenne, sont respectivement de 33 et 27 ºC. L'hiver, les températures moyenne et minima sont respectivement de 14 et 5 ºC.

[modifier] Économie

État le plus riche du Brésil, São Paulo possède une économie diversifiée, basée sur les industries métallo-mécaniques, de l'alcool et du sucre, textile, de l'automobile et de l'aviation, par les secteurs de services et financiers et par la culture de la canne à sucre et du café. São Paulo produit environ 1/3 du PIB brésilien.

L'histoire économique pauliste commence avec le cycle du café, qui continue jusqu'à la grande crise de 1929. La décadence de la culture du café provoque le transfert des capitaux vers l'industrie, qui se développe grâce à un marché consommateur et à la main-d'œuvre disponible, et ce, pour remplacer les importations.

L'accroissement le plus significatif de l'industrie a eu lieu durant le mandat du président Juscelino Kubitschek avec l'industrie automobile dans la région du Grand ABC (São André, São Bernardo et São Caetano).

Actuellement, l'État est le leader dans divers secteurs de l'économie brésillienne, spécialement dans le secteur des finances (dans la ville de São Paulo), dans l'industrie de'automobile et de l'aviation et dans la production de sucre, d'alcool et de jus d'orange.

[modifier] Histoire

[modifier] Découverte et occupation

Au début du XVIe siècle, le littoral pauliste fut visité par des navigateurs portugais et espagnols, mais ce n'est qu'en 1532, qu'apparaît le premier peuplement : São Vicente dans la Baixada Santista par Martim Afonso de Sousa.

La recherche de métaux précieux amena les Portugais à dépasser la Serra do Mar, par l'ancien chemin indigène de Peabiru et en 1554 sur le plateau situé après la Serra do Mar, le jésuite espagnol José de Anchieta fonda la «Vila» de São Paulo de Piratininga.

Déjà, à cette époque, le futur territoire pauliste était divisé administrativement en deux capitaineries: São Vicente avec la Baixada Santista et le Plateau de São Paulo et Santo Amaro avec l'actuelle Vallée du Paraiba et le Littoral Nord.

Jusqu'à la fin du XVIe siècle, naissent d'autres «vilas» comme Santo André et Santana de Parnaíba, garantissant ainsi la sécurité et la survie de la «vila» de São Paulo.

[modifier] Les Bandeiras

De climat plus froid que les capitaineries du Nord-Est, ce qui rend plus difficile la culture de la canne à sucre et sans indication de présence de métaux précieux, la principale activité économique de São Vicente sont les «bandeiras», expéditions paulistes qui partaient de São Paulo et de Santana de Paraiba pour parcourir les terres inconnues à la recherche d'or, de pierres précieuses et d'Indiens pour l'esclavage.

Deux des principaux bandeirantes furent Antônio Raposo Tavares et Fernão Dias Pais qui se dirigèrent vers le Sud arrivant à l'actuel Rio Grande do Sul et vers l'Ouest parcourant les futurs États de Goiás et Mato Grosso, agrandissant le territoire brésilien et anéantissant des dizaines de milliers d'Indiens.

Le territoire pauliste a été augmenté d'une manière sensible par la fondation de cités comme Jundiaí et Sorocaba, pour servir de point d'appui pour les bandeiras et par l'occupation de la Vallée de Paraiba.

En 1681, fut formée la capitainerie de São Paulo comprenant l'immense territoire qui s'étend des États de São Paulo, Minas Gerais (sauf la vallée du Rio São Francisco), Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Goiás et Mato Grosso.

[modifier] Le cycle de l'or et la décadence de la Capitainerie

À la fin de XVIIe siècle, des bandeirantes paulistes découvrirent de l'or dans la région du Rio das Mortes, à la proximité de l'actuel São João del-Rei.

Cette découverte d'immenses gisements d'or provoqua une course vers le Minas Gerais, comme on appelait, à l'époque, les nombreux dépôts d'or trouvés par les explorateurs venant de São Paulo et d'autres endroits de la colonie.

Comme découvreurs des mines, les Paulistes voulaient l'exclusivité de l'exploitation de l'or, cependant ils furent vaincus en 1710 dans la Guerre des Emboabas et ils perdirent ainsi le contrôle des Mines. L'or extrait des Mines Générales va être écoulé par Rio de Janeiro.

En compensation, la «Vila» de São Paulo devint Cité en 1710.

Tout au long du XVIIIe siècle, l'exode en direction de Minas Gerais, la décadence économique de la Capitainerie et, la perte de nombreux territoires menèrent à son annexion par la Capitainerie do Rio de Janeiro.

[modifier] La restauration et la Province de São Paulo

En 1765, la Capitainerie de São Paulo fut réinstallée. Cette réinstallation se fait avec un tiers de la superficie originale, avec seulement les États actuels de São Paulo et du Paraná.

Ainsi, on fonda dans l'Est pauliste, les «vilas» de Campinas, Itu et Piracicaba, où, rapidement, se développa la canne à sucre. Le sucre était transporté par le port de Santos et atteignit son apogée au début du XIXe siècle.

La capitainerie gagne un poids politique à l'époque de l'indépendance grâce à la figure de José Bonifácio de Andrada e Silva qui était né à Santos. Le 13 septembre 1822, l'indépendance du Brésil fut proclamée sur les marges de la rivière Ipiranga, à São Paulo, par Pierre II.

En 1824, la capitainerie fut transformée en Province.

[modifier] Le cycle du café

Déjà en 1817, la première fazenda de café de São Paulo avait été fondée dans la Vallée du Paraiba et, après l'Indépendance, la culture du café se renforça dans ces terres enrichissant rapidement les cités comme Guaratinguetá, Bananal, Lorena et Pindamonhangaba.

Dans les fermes de café de la Vallée do Paraiba, la main d'œuvre esclave était utilisée à grande échelle et les grains étaient écoulés par Rio de Janeiro. Ainsi, la Vallée s'enrichit rapidement créant une oligarchie rurale mais le reste de la province continua à dépendre de la canne à sucre et du commerce qui commença à s'établir dans la ville de São Paulo; commerce favorisé par la fondation de la faculté de Droit en 1827.

Cependant, l'appauvrissement des sols de la Vallée du Paraiba et les problèmes posés par l'esclavage provoquèrent une décadence de la culture du café à partir de 1860. La vallée se vida économiquement et la culture du café se déplaça vers l'Ouest pauliste, commençant, d'abord, par la région de Campinas et Itu remplaçant la culture de la canne à sucre.

Le déplacement du café vers l'Ouest de la province provoqua de grands changements. L'interdiction du trafic d'esclaves en 1850 obligea à trouver de nouvelles formes de main-d'œuvre. Les gouvernements impériaux et provinciaux commencèrent à encourager l'immigration européenne.

On construisit le premier chemin de fer pauliste pour écouler les grains par le port de Santos. Ce chemin de fer, le São Paulo Railway, qui relie Santos à Jundiai passant par São Paulo, fut construit avec des capitaux anglais et ceux du vicomte de Mauá. Actuellement, il fait partir du réseau de transport suburbain du Grand São Paulo. La dernière ville avant la descente de 800 mètres de la Serra, Paranapiacaba, avec ses maisons en bois et sa copie de Big Ben importés d'Angleterre a été classée comme monument historique.

São Paulo commença à se transformer en important entrepôt intermédiaire.

Le café progressa peu à peu passant par Campinas, Rio Claro, São Carlos, Porto Ferreira et, en 1870, il atteignit la région la plus propice à sa culture : les terres rouges et fertiles du NE de São Paulo près de Ribeirão Preto, où apparaîtront les plus grandes et plus productives fermes de café du monde.

À la recherche de nouvelles terres pour le café, les explorateurs arrivèrent au quadrilatère alors inconnu situé entre les Serras de Botucatu, et les rios Paraná, Tietê et Paranapanrma, où ils fondèrent des cités comme Bauru, Marília, Araçatuba et Presidente Prudente à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. En 1853, les limites actuelles de l'État sont fixées avec la séparation du Paraná. Le Sud pauliste : Vallée du Ribeira et la région d'Itapeva n'attira pas le café et souffrit des litiges sur les limites entre São Paulo et le Paraná et restèrent en marge du développement du reste de la Province devenant, encore actuellement les régions les plus pauvres de l'État. Dans la Vallée du Ribeira ont récolte surtout la banane, le fruit de la passion et le chuchu.

L'enrichissement dû au café et l'arrivée constante d'immigrants italiens, portugais, espagnols et arabes en plus du développement d'un réseau de chemin de fer firent la prospérité de l'État de São Paulo.

[modifier] La République du «café-au-lait»

C'est à São Paulo, que la bourgeoisie du café de l'Ouest pauliste commença les premiers mouvements républicains. Désirant la fin de l'esclavage, une plus grande participation politique et une plus grande autonomie des provinces, des représentants de l'élite du café fondèrent à Itu le Parti Républicain Pauliste(PRP) en 1873.

Avec la proclamation de la République en 1889, la bourgeoisie pauliste arriva au pouvoir politique de la Nation, consolidant ce pouvoir avec l'élection en 1894 de Prudente de Morais à la Présidence de la République.

Pour protéger les pouvoirs et les privilèges des hommes du café, un système politique va consolider la Première République jusqu'en 1930. L'accord politique du café-au-lait qui est un accord entre São Paulo (le café) et Minas Gerais (le lait) qui était l'État le plus peuplé à l'époque prévoit l'alternance entre les deux États pour la Présidence.

Une grande croissance de la cité de São Paulo est due au café, à une stabilité politique relative et à une immigration constante. L'élite construisit de nouveaux quartiers et investit ses bénéfices en activités bancaires et industrielles. Les immigrants s'établirent dans des quartiers comme Brás et Mooca et y formèrent une classe ouvrière. L'ancienne «vila» du plateau rapidement se transforma en grand centre industriel et commercial.

[modifier] L'industrialisation et la transformation en métropole

Après la Première Guerre Mondiale, le café commença à souffrir de l'excès d'offre et de la concurrence d'autres pays. Le gouvernement mit sous contrôle les cultures pour éviter les crises et les fermes, les anciens immigrants qui y travaillaient furent à São Paulo où ils devinrent ouvriers.

Apparurent des pressions politiques pour en terminer avec de la domination de l'élite du café paulista et des mouvements artistiques comme «la Semaine de 1922» propagèrent de nouvelles idées sociales et économiques. L'immigration externe commença à diminuer et des grèves anarchistes et communistes éclatèrent à São Paulo tandis que des empires industriels comme celui de Matarazzo se formèrent.

En 1930, le café souffrit beaucoup crise avec la Crise de 1929. L'effondrement des prix extérieurs du grain et la révolution de 1930 retirèrent le pouvoir des mains des Paulistes.

Deux ans plus tard, en 1932, São Paulo combattit Getúlio Vargas durant la Révolution Constitutionnaliste, dans une tentative de récupérer le pouvoir perdu, mais fut battu militairement. La crise du café augmenta et l'exode rural vers la ville de São Paulo s'amplifia.

La Seconde Guerre mondiale interrompit les importations et l'industrie pauliste commença un mouvement de substitution des importations, produisant dans l'État les marchandises avant cela importées. Ce mouvement continua sous le gouvernement de Juscelino Kubitschek, qui lança les bases de l'industrie de l'automobile dans la région du Grand ABC.

Pour obtenir la main-d'œuvre nécessaire, l'État accueillit des millions de personnes du NE venant principalement des États de Bahia, Ceará, Pernambouc et Paraiba pour prendre la place, comme ouvriers, des immigrants qui font maintenant partie de la classe moyenne pauliste. Ces nouveaux venus s'installèrent dans la périphérie de São Paulo et les villes voisines comme Osasco et Guarulhos. Cette augmentation rapide de la population provoqua une transformation en métropole où São Paulo fut rejoint territorialement par les villes voisines pour former la Région Métropolitaine de São Paulo.

En 1960, la cité de São Paulo devint la plus grande ville du Brésil et le principal pôle économique du pays, devançant Rio de Janeiro.

[modifier] Industrialisation de l'intérieur de l'État et abandon économique

Durant les décades de 1960 et 1970, le gouvernement de l'État encouragea divers travaux pour aider l'économie de l'intérieur vidé depuis la chute du café en 1930.

L'ouverture et la duplication de la Via Dutra (BR-116) récupéra et industrialisa la Vallée du Paraiba, et ce, autour de l'industrie aéronautique de São José dos Campos.

Vers l'Ouest, l'implantation de l'aéroport International de Viracopos, la création de l'Unicamp ( Université de Campinas), l'ouverture de routes comme la Via Anhanguera et l'emploi de techniques modernes de production, spécialement de la canne-à-sucre et de son sous-produit l'alcool combustible entrainèrent un nouveau progrès des régions de Campinas, São Carlos, Sorocaba et Ribeirão Preto.

Cette récupération économique de l'intérieur pauliste s'intensifia à partir des années 1980 quand de nombreux problèmes urbains comme la violence, la pollution et l'occupation désordonnée affligeaient la Région Métropolitaine de São Paulo. Entre 1989 et 2000, une grande partie des investissements fut réalisée en dehors de la capitale notamment sur l'axe entre Campinas, São Carlos, Ribeirão Preto et São José dos Campos. La Région Métropolitaine devient un pôle de services et de finances.

Actuellement, São Paulo possède le principal pôle économique, politique et industriel de l'Amérique du Sud et est le plus grand marché de consommation do Brésil.

[modifier] Municipalités de l'État de São Paulo

voir Liste des municipalités du l'État de São Paulo

[modifier] Transport

São Paulo est l'État qui a le plus grand système de transport de l'Amérique Latine composé de routes, de chemins de fer, du transport fluvial, des aéroports, des ports fluviaux et de mer. La ville de São Paulo possède un métro et un système de trains de banlieue.

Voir : Le réseau de chemin de fer de São Paulo

[modifier] Division administrative

Depuis 1970, par des lois successives de l'État ont été créées et modifiées les régions administratives en vue de centraliser l'activité des Secrétariats d'État qui sont les ministères des États.

Voir la liste des régions administratives de l'État de São Paulo

[modifier] Gouvernement et politique

Le gouverneur de l'État est Cláudio Lembo (PFL), depuis le 31 mars 2006.

Comme d'autres régions du Brésil, la politique de São Paulo est entre les mains du Partido dos Trabalhadores (PT) et du Parti Social Démocrate Brésilien (PSDB). Ces deux partis ont pris naissance à São Paulo.

Parmi les politiciens locaux nous avons : José Serra (PSDB), Geraldo Alckmin (PSDB), José Anibal (PSDB), Antonio Palocci (PT), Eduardo Suplicy (PT), Aloísio Mercadante (PT), Marta Suplicy (PT), Romeu Tuma (Parti du front libéral).

Les deux derniers présidents brésiliens Fernando Henrique Cardoso (PSDB) et Luiz Inácio Lula da Silva (PT), habitent à São Paulo.

Une série d'attaques a fait 170 morts (dont 38 membres des forces de l'ordre) entre la nuit du 12 mai et le 16 mai 2006 à Sao Paulo et dans sa région[1]. Ces attaques visaient la police de l'état ainsi que des casernes de pompiers. Elles ont été arribuées au crime organisé, en particulier au "Premier commando de la capitale" (PCC). Elles constitueraient des représailles au transfèrement de plusieurs prisonniers vers des établissements pénitentiaires de haute sécurité. Elles ont d'ailleurs été accompagnées de plusieurs mutineries. Entre le 11 et le 15 juillet 2006, 106 attentats ont été perpétrés contre des tribunaux, des supermarchés, des banques, des autobus et des commissariats de l'état[2] : ces actes de violence sont de nouveaux attribués au PCC.

[modifier] Gouverneur

[modifier] Sénateurs fédéraux

  • Aloizio Mercadante - PT
  • Eduardo Suplicy - PT
  • Romeu Tuma - PFL

[modifier] Voir aussi

[modifier] Notes

  1. « La police de Sao Paulo, victime de violentes attaques menées par le crime organisé » dans Le Monde web, 14 mai 2006 ; Chantal Rayes, « Les policiers de São Paulo en état de guerre », dans Libération web, 16 mai 2006 ; Auriane Boudin, « La violence stoppée après 115 morts », dans L'Express, web, 17/05/2006 ; « Les violences à Sao Paulo ont fait 170 morts, selon un nouveau bilan » dans dans Le Monde web, 19/05/2006
  2. Charlotte ROTMAN, La «guerre urbaine» reprend à São Paulo dans du 15/04/2006, Libération [lire en ligne]

[modifier] Liens internes

[modifier] Liens externes


Drapeau du Brésil États et régions du Brésil Drapeau du Brésil

Les 26 États
Acre · Alagoas · Amapá · Amazonas · Bahia · Ceará · Espírito Santo · Goiás · Maranhão · Mato Grosso · Mato Grosso do Sul · Minas Gerais · Pará · Paraíba · Paraná · Pernambouc · Piauí · Rio de Janeiro · Rio Grande do Norte · Rio Grande do Sul · Rondônia · Roraima · Santa Catarina · São Paulo · Sergipe · Tocantins

Le District fédéral

Les 5 régions statistiques
Région Nord · Région Nord-Est · Région Centre-Ouest · Région Sud-Est · Région Sud

Portail du Brésil – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le Brésil.
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu