Wikipédia:De l'interprétation créative des règles
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
|
|
Cette page expose un ou plusieurs principes fondateurs qui définissent la nature de Wikipédia. Ces principes, communs à toutes les Wikipédias, sont a priori immuables, intangibles et non négociables. Ils priment sur les règles et recommandations adoptées par la communauté des contributeurs. |
|
| Bien qu'il soit possible de modifier cette page, il est vivement conseillé d'utiliser la page de discussion ou le Bistro avant toute intervention, même mineure. |
Dans les versions anglophones et germanophone de Wikipédia, existent des "règles", ici partiellement traduites. Les VO : en:Wikipedia:Ignore all rules (partie traduite : en:Wikipedia:Interpret all rules), de:Wikipedia:Ignoriere alle Regeln
La version allemande commence: Si une règle te rend si nerveux et déprimé que tu n'as plus envie de contribuer à Wikipédia, alors ignore-la. La version anglaise dit simplement: Si les règles t'empêchent d'améliorer ou de maintenir Wikipédia, ignore-les.
Formulation française : Faites preuve de bon sens et d'initiative, et n'hésitez pas, paré de ces deux qualités fondamentales, à faire ce qui vous semble le mieux pour WP, en justifiant votre décision puisque c'est par la consultation et le consensus qu'on fait avancer Wikipédia.
[modifier] La base
Wikipédia est une encyclopédie (en perpétuelle construction), et rien d'autre.
Il n'y a sur Wikipédia que 3 règles fondamentales inviolables :
- Les contributions doivent respecter la neutralité de point de vue
- Les lois doivent toujours être respectées, en particulier celles concernant le droit d'auteur
- Respectez les autres contributeurs, la courtoisie est de rigueur
Hormis celles-là, toutes les autres peuvent être "adaptées" en fonction des circonstances.
[modifier] Interpréter les règles
(traduit de l'anglais)
Wikipédia est, avant tout, une encyclopédie. La communauté existe pour développer des règles et recommandations, afin de limiter les abus, améliorer la qualité des articles, réduire les conflits, et donner l'élan pour écrire cette encyclopédie. Ces règles sont importantes, et suscitent beaucoup de réflexions et de débats. Elles existent pour permettre de développer l'encyclopédie. Il est acceptable de ne pas connaître ou suivre chaque règle, mais les ignorer délibérement pose problème.
On devrait toujours interpréter l'esprit d'une règle. Ceux qui font les règles ou les recommandations ne peuvent généralement pas prédire toutes les situations possibles, et ils peuvent avoir tort. Contribuez d'une manière qui respecte l'esprit des règles, même s'il est nécessaire pour cela d'en violer la lettre. Parallèlement, ce n'est pas parce qu'un comportement n'est pas interdit qu'il est constructif et doit être toléré. Les mauvaises règles devraient être modifiées ou supprimées, jamais ignorées.
Invoquer ce principe d'interprétation des règles ne convaincra pas pour autant tout le monde que vous avez raison, vous devrez donc persuader le reste de la communauté que vos actions étaient une amélioration de l'encyclopédie. Une application judicieuse de cette idée sera approuvée, même si quelqu'un remarque que vous n'avez pas suivi une clause d'une règle.
[modifier] Ignorer les règles
(traduit de l'allemand)
Outre les trois principes fondamentaux, beaucoup de conventions, de recommandations et de standards se sont cristallisés au cours du temps. Parfois au cours d'un long processus de recherche de consensus, avec beaucoup de discussion, parfois lorsque quelqu'un a fait une proposition acceptée par indifférence des autres contributeurs.
"Ignorer les règles" ne veut PAS dire "briser toutes les règles". Cela signifie simplement : vous n'avez pas besoin d'avoir appris par coeur toute les règles de Wikipédia pour y contribuer. Dans l'idéal, les règles seraient rédigées de telle manière qu'un contributeur constructif n'entre pas en conflit avec un autre. Dans le doute, contribuez, il se trouvera bien quelqu'un pour repasser derrière vous et faire quelque chose de vos ajouts.
Si vous considérez une règle comme fausse, superflue ou insensée, alors exprimez et justifiez ce désaccord sur la page de discussion correspondante ou sur la mailing-liste. Si vous êtes suffisament sûr d'avoir l'approbation des autres contributeurs, alors améliorez-la directement. Wikipédia est un wiki : en dehors des trois règles fondamentales, tout le reste est modifiable.
Toutes les règles ont été écrites par des gens raisonnables (c'est une rumeur qui court...). Nous espérons tous être raisonnables, fiez-vous donc à vous-même et restez-vous fidèle : faites ce que vous estimez juste.
