Le Voyage de Chihiro
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Voyez l'aide sur Unicode ou testez votre navigateur si l'affichage est incohérent (carrés, points d'interrogation ou autres caractères incorrects).
Le Voyage de Chihiro (千と千尋の神隠し : Sen to Chihiro no Kamikakushi; en: Spirited Away ) est un film d'animation japonais de Hayao Miyazaki du Studio Ghibli de 2001.
Il a reçu l'Ours d'or du Meilleur film au festival de Berlin en 2002 et l'Oscar du meilleur film d'animation en 2003.
Ce film est le premier, d'un pays non-anglophone, à avoir dépassé les 200 millions de dollars de recettes hors États-Unis. Au Japon, il a détrôné Titanic en tête du classement des meilleures recettes de l'histoire.
Sommaire |
[modifier] Synopsis
Chihiro et ses parents se rendent à leur nouvelle maison. En route ils s'égarent, et arrivent devant un passage mystérieux. Le traversant, ils se retrouvent sur des collines près de la côte, et découvrent un parc d'attraction abandonné.
Poussés par leur faim, les parents de Chihiro s'installent à un magasin désert mais rempli de victuailles, pendant que celle-ci explore la ville. La nuit tombe, et petit à petit des esprits envahissent les lieux. Effrayée, Chihiro retourne voir ses parents... qui se sont transformés en cochons !
Aidée par le mystérieux Haku, elle va devoir travailler dans le bâtiment des bains pour ne pas être transformée à son tour en cochon. Ce bâtiment étrange est habité par une multitude d'êtres fantastiques qui vont tour à tour aider ou empêcher Chihiro à redonner un aspect humain à ses parents.
[modifier] Fiche technique
- Titre : Le Voyage de Chihiro
- Titre original : 千と千尋の神隠し (Sen to chihiro no kamikakushi)
- Réalisateur : Hayao Miyazaki du Studio Ghibli
- Scénario : Hayao Miyazaki
- Musique : Joe Hisaishi
- Directeur de l'animation : Masashi Andô
- Sortie au Japon : 20 juillet 2001
- Sortie en France : 10 avril 2002
- Durée : 125 minutes
- Accord parental
[modifier] Doublage
| Japonais | Français | |
|---|---|---|
| Chihiro | Rumi Hiiragi | Florine Orphelin |
| Haku | Miyu Irino | Donald Reignoux |
| Yubaba/Zeniba | Mari Natsuki | Anne Ludovik |
| Kamaji | Bunta Sugawara | Jean-Claude Sachot |
| mère de Chihiro | Yasuko Sawaguchi | Laurence Bréheret |
| Lin | Yumi Tamai | Véronique Volta |
| la grenouille | Tatsuya Gashuin | Gilbert Levy |
[modifier] Récompenses
- Ours d'or du Meilleur film au Festival de Berlin 2002
- Oscar du meilleur film d'animation 2003
- Beaucoup de Festivals de cinéma moins connus (voir les liens externes)
[modifier] Nominations
- César du cinéma 2003 dans la catégorie Meilleur film étranger
- BAFTA 2004 dans la catégorie meilleur film en langue non-anglaise
[modifier] Liens externes
- Site officiel en japonais
- Dossier complet en français sur le Voyage de Chihiro
- Liste de toutes les récompenses et nominations
| L'œuvre de Hayao Miyazaki | ||
| Films | Réalisateur, scénario et storyboard : | Le Château de Cagliostro • Nausicaä de la vallée du vent • Le Château dans le ciel • Mon voisin Totoro • Kiki la petite sorcière • Porco Rosso • Princesse Mononoké • Le Voyage de Chihiro • Le Château ambulant |
| Scénario et storyboard : | Panda et Petit panda • Si tu tends l'oreille | |
| Chef animateur et concept artist : | Gulliver's Travels Beyond the Moon • Horus, prince du Soleil • Le Chat botté • Le Vaisseau fantôme volant • Animal Treasure Island • Ali Baba et les quarante voleurs | |
| Séries TV | Réalisateur, scénario et storyboard : | Lupin III • Conan, le fils du futur • Sherlock Holmes |
| Scene design et layout : | Alps no shōjo Heidi • Marco • Akage no Anne | |
| OAV | Réalisateur, scénario et storyboard : | Lupin III's Greatest Capers |
| Manga | Histoire et art : | Nausicaä de la vallée du vent • Hikoutei Jidai |
| Divers | Réalisateur, scénario et storyboard : | On Your Mark • Mei to Konekobasu • Monomon l'araignée d'eau |
| Projets futurs : | I Lost My Little Boy | |
|
|
