Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Newport Beach (série télévisée) - Wikipédia

Newport Beach (série télévisée)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Newport Beach
Titre original The O.C.
Autres titres
francophones
{{{autres_titres_francophones}}}
Genre Drame-comédie
Créé par Josh Schwartz
Produit par Dave Bartis, Robert De Laurentiis,
Doug Liman, McG, Josh Schwartz
Pays d'origine  États-Unis
Chaîne/groupe d'origine
Nombre de saisons 4
Nombre d'épisodes 92
Durée 42 min
Diffusion d'origine 5 août 2003
22 février 2007
[ Site web officiel]
Fiche IMDb
[[:|Wikipédia originale de la série]]

Newport Beach (The O.C.) est une série télévisée américaine, créée par Josh Schwartz et diffusée du 5 août 2003 au 22 février 2007 sur le réseau FOX. En France, la série a été diffusée à partir du 9 octobre 2004 sur France 2 et au Québec, sur Séries+ et aussi maintenant depuis le 22 décembre 2006 à Vrak Tv.


Sommaire

[modifier] Synopsis

Le Comté d'Orange (ou Orange County, en anglais) est situé sur la côte californienne (au sud de Los Angeles). À Newport Beach, une communauté de fortunés ne se lasse pas des potins et des soirées privées.

Élevé dans les quartiers défavorisés de Chino, Californie, Ryan n’a jamais eu la chance de développer ses talents et d’exploiter sa très grande intelligence. Avec un père en prison, un frère délinquant et une mère alcoolique toxicomane, il n’a pas la tête à tenter de se sortir du cercle vicieux dans lequel il est plongé. Sa vie prend un brusque tournant lorsqu’il est inculpé pour complicité dans un vol de voiture organisé par son frère qui se retrouve en prison. C’est alors qu’il rencontre Sandy Cohen, avocat de l'aide judiciaire, qui voit dans cet adolescent brillant et blasé le jeune homme qu’il avait lui-même été autrefois et qui lui conseille de se battre pour une vie meilleure.

Après avoir été mis à la porte par sa mère enragée, Ryan n’a personne vers qui se tourner. Il appelle alors son avocat qui l’hébergera pendant quelques jours dans son immense maison des quartiers huppés de Newport Beach. Il y fera la recontre de la très riche femme de Sandy, Kirsten et de Seth, le fils timide et solitaire des Cohen, qui prendra confiance en lui au contact de Ryan. Attristés devant la situation désespérée de Ryan qui est trop vieux pour pouvoir être intégré dans un foyer d'accueil et cédant aux arguments de leur fils qui s'est lié d'amitié avec lui, Sandy et sa Kirsten décident de lui offrir une deuxième chance et deviennent ses tuteurs légaux. Dans le monde riche et fermé de Newport Beach où se mêlent amours, déchirures et trahisons, la vie de Ryan et des Cohen sera bouleversée à jamais.

[modifier] Distribution

[modifier] Personnages principaux

[modifier] Personnages récurrents

[modifier] Première saison

  • Bradley Stryker a joué Trey Atwood, c'est le frère de Ryan.
  • Samaire Armstrong a joué Anna Stern, une jeune femme qui est une version féminine de Seth. Elle ne devait apparaître que pour un épisode, mais les fans l'ont tellement appréciée qu'elle est revenue par la suite. Son personnage est parti pour Pittsburgh, mais elle est apparue dans la 3è saison.
  • Bonnie Somerville a joué Rachel, une collègue de Sandy
  • Rosalind Chao a joué Dr Kim, la proviseure du lycée de Ryan et Seth : Harbor.
  • Navi Rawat (VF : Sylvie Jacob) a joué Theresa, une ex de Ryan, habitant a Chino.Elle a fait un enfant avec ryan,mais il ne le sait pas.On les reverras elle et le bébé dans la saison 2.
  • Taylor Handley a joué Oliver Trask, un adolescent qui a des troubles de la personnalité, et que Marissa rencontre chez son psy.
  • Amanda Righetti a joué Hailey Nichol, la petite sœur gâtée de Kristen. Elle est amoureuse de Jimmy, mais elle est partie au Japon où elle avait obtenu un travail dans le domaine de la mode. La fin de la deuxième saison a montré qu'elle était en train de devenir quelqu'un de bien.
  • Shailene Woodley a joué Kaitlyn Cooper, la petite sœur de Marissa.
  • Eric Balfour a joué Eddie, le fiancé jaloux de Theresa.
  • Linda Lavin a joué Sophie Cohen, la mère obsessive de Sandy, surnommée « Nana »
  • Michael Nouri a joué le Dr Neil Roberts, le père de Summer.

[modifier] Deuxième saison

  • Michael Cassidy a joué Zach Stephens, qui a eu une relation tumulteuse avec Summer après le départ de Seth, à la fin de la première saison. Il quitte la série après avoir réalisé que Summer serait plus heureuse avec Seth. Il serait parti travailler pour Lucasfilm.
  • Nicholas Gonzalez a joué D.J., le jardinier dont Marissa est amoureuse au début de la saison.
  • Shannon Lucio a joué Lindsay Gardner, une étudiante qui ne laisse pas Ryan indifférent, qui part vivre avec sa mère Renee Wheeler, à Chicago après avoir appris qu'elle est la fille illégitime de Caleb Nichol.
  • Kathleen York a joué Renee Wheeler, la mère de Lindsay, qui a eu une liaison avec Caleb.
  • Olivia Wilde a joué Alex Kelly, qui travaillait au Bait Shop, et qui a été la petite amie de Seth, avant d'être celle de Marissa.
  • Kim Delaney a joué Rebecca Bloom, une ex de Sandy, qui troublera le mariage des Cohen.
  • Billy Campbell a joué Carter Buckley, l'éditeur du journal du Newport Group, le Newport Living, qui a failli être l'amant de Kirsten et l'a ensuite été a cause d'un baiser.
  • Johnny Messner a joué Lance Baldwin, un opportuniste qui connaissait Julie dans les années 1980.
  • Logan Marshall-Green a joué Trey Atwood, le frère de Ryan, qui est libéré de prison. Il devait partir pour Las Vegas avec Jess mais se fait tirer dessus par Marissa.
  • Marguerite Moreau a joué Reed Carlson, une jeune femme travaillant dans une firme de comics qui édite la BD de Seth et Zach : Atomic County.
  • Nikki Griffin a joué Jess, une blonde héroïnomane, qui sortait avec Trey.

[modifier] Troisième saison

  • Jeri Ryan a joué Charlotte Morgan, une femme manipulatrice qui tente d'extorquer de l'argent à Kirsten.
  • Eric Mabius a joué Jack Hess, le CPE d'Harbor. Il a une relation avec Taylor.
  • Autumn Reeser a joué Taylor Townsend, une jeune femme qui tente d'oublier sa solitude en s'impliquant au lycée. Elle est secrètement détestée par tout le monde, et tente de prendre la place de Summer.
  • Blake Robbins a joué Don, un mafieux qui a blessé Jimmy parce qu'il ne pouvait pas le payer.
  • Ryan Donowho a joué Johnny Harper, un surfeur ami de Marissa (et amoureux d'elle), dans son nouveau lycée.
  • Kayla Ewell a joué Casey,la petite amie de Johnny.
  • Johnny Lewis a joué Dennis « Chili » Childress, un lycéen qui est l'ami de Johnny et devient celui de Marissa dans son nouveau lycée.
  • Paula Trickey a joué Veronica Townsend, la mère de Taylor.
  • Rob Brownstein a joué Kurt Williams, un acheteur du Newport Group.
  • Jeff Hephner a joué Matt Ramsey, l'associé de Kurt Williams.
  • Willa Holland a joué Kaitlin Cooper, la petite sœur de Marissa, qui est devenue un sosie de sa mère.
  • Cam Gigandet a joué Kevin Volchok, ancien ami de Johnny Harper et qui va se rapprocher de Marissa.

[modifier] Quatrième saison

  • Chris Pratt a joué Che, un ami de Summer à l'université de Brown
  • Gary Grubbs a joué Gordon Bullit, un vendeur de pétrole du Texas (comme en témoigne son fort accent texan) qui a investi dans la société New Match.
  • Brandon Quinn a joué Spencer Bullit, fils de Gordon. Il rejoint l'agence de K. Cohen en tant que gigolo sans que cette dernière le sache, il s'est allié avec Julie Cooper.
  • Wayne Daglish a joué le rôle de Brad Ward, un des frères jumeaux de Luke Ward, personnage de la première saison. Il est maintenant ami avec Kaitlin Cooper.
  • Corey Price a joué le rôle de Eric Ward, le deuxième frère jumeau de Luke. Il est aussi un ami de Kaitlin Cooper.
  • Kevin Sorbo a joué Frank Atwood, le père de Ryan. Il se fait d'abord connaître sous la fausse identité de Frank Perry.
  • Chris Brown a joué Will, un nouvel élève de Harbor High dont Kaitlin tombe amoureuse.

[modifier] Épisodes

Voir l’article Newport Beach : liste des épisodes.

[modifier] Saison 1 (2003-2004)

La saison 1 montre une nouvelle vie pour Ryan Atwood, un adolescent de 16 ans vivant à Chino, les Cohen, les Cooper et tous les autres habitants de la communauté fortunée de Newport Beach en Californie.

Effrayé à l’idée de vivre dans un foyer pour mineurs, Ryan tente de fuir Newport Beach mais Seth et Marissa le convainquent de rester.

Durant la saison, Ryan et Marissa deviendront proches, Luke aura une relation avec Julie, Seth et Summer tomberont amoureux et Jimmy aura des problèmes financiers.

A la fin de la saison, Julie et Caleb se marient. Ryan découvre qu’il peut être le père du bébé de son ex copine, Theresa, et décide de partir avec elle, laissant ainsi les Cohen et Marissa. Lorsque Seth apprends que Ryan part vivre avec Theresa à Chino, il décide de partir en voilier, laissant une lettre à ses parents et à Summer.

[modifier] Saison 2 (2004-2005)

  28 (2-01) : Distances (The Distance)
  29 (2-02) : Retour à la case départ (The Way We Were)
  30 (2-03) : Les nouveaux (The New Kids on the Block)
  31 (2-04) : Rencards en groupe (The New Era)
  32 (2-05) : La soirée givrée (The SnO.C.)
  33 (2-06) : Le miracle de Noelukkah (The Chrismukkah That Almost Wasn't)
  34 (2-07) : Famille recomposée (The Family Ties)
  35 (2-08) : Chansons d'amour (The Anniversary)
  36 (2-09) : Les ex (The Ex-Factor)
  37 (2-10) : Les complices (The Accomplice)
  38 (2-11) : Une seconde chance (The Second Chance)
  39 (2-12) : Le club des cœurs solitaires (The Lonely Hearts Club)
  40 (2-13) : Le test de paternité (The Test)
  41 (2-14) : Femme un jour de pluie (The Rainy Day Women)
  42 (2-15) : Les quatre Fantastiques (The Mallpisode)
  43 (2-16) : Feu de joie (The Blaze of Glory)
  44 (2-17) : Les frères Atwood (The Brothers Grim)
  45 (2-18) : La pseudo vente de charité (The Risky Business)
  46 (2-19) : La fête est finie (The Rager)
  47 (2-20) : Les dessous d'Orange County (The O.C. Confidential)
  48 (2-21) : Le retour de Nana (The Return of The Nana)
  49 (2-22) : Descente en enfer (The Showdown)
  50 (2-23) : Le bal aquatique (The O.Sea)
  51 (2-24) : Les gens qu'on aime (The Dearly Beloved)

[modifier] Saison 3 (2005-2006)

  52 (3-01) : Après le tir (The Aftermath)
  53 (3-02) : L'année de tous les dangers (The Shape of Things to Come)
  54 (3-03) : Une de perdue, une de retrouvée (The End of Innocence)
  55 (3-04) : Revers de fortune (The Last Waltz)
  56 (3-05) : L'appel du large (The Perfect Storm)
  57 (3-06) : Les grandes vagues (The Swells)
  58 (3-07) : Cherche bagarre désespérément (The Anger Management)
  59 (3-08) : En route vers l'université (The Game Plan)
  60 (3-09) : Summer, petit génie (The Disconnect)
  61 (3-10) : Sapin de noël (The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah)
  62 (3-11) : Il faut sauver le soldat Marissa (The Safe Harbor)
  63 (3-12) : Les sœurs Cooper (The Sister Act)
  64 (3-13) : Miss embrouilles (The Pot Stirrer)
  65 (3-14) : L'incertitude (The Cliffhanger)
  66 (3-15) : Les conversations gênantes (The Heavy Lifting)
  67 (3-16) : Sur la route (The Road Warrior)
  68 (3-17) : Bienvenue dans l'âge adulte (The Journey)
  69 (3-18) : Mauvaise influence (The Undertow)
  70 (3-19) : Déclaration de guerre (The Secrets and Lies)
  71 (3-20) : Des résultats inattendus (The Day After Tomorrow)
  72 (3-21) : Tout sauf ma mère (The Dawn Patrol)
  73 (3-22) : L'amour rend stupide (The College Try)
  74 (3-23) : Le barbecue coréen (The Party Favor)
  75 (3-24) : L'homme de l'année (The Man of the Year)
  76 (3-25) : La remise des diplômes (The Graduates)

[modifier] Saison 4 (2006-2007)

  77 (4-01) : Les Vengeurs (The Avengers)
  78 (4-02) : Les Gringos (The Gringos)
  79 (4-03) : La Turquie Froide (The Cold Turkey)
  80 (4-04) : La Métamorphose (The Metamorphosis)
  81 (4-05) : La beauté du sommeil (The Sleeping Beauty)
  82 (4-06) : La déception de Summer (The Summer Bummer)
  83 (4-07) : Le Noeluk...quoi ? (The Chrismukk-huh?)
  84 (4-08) : Titre français inconnu (The Earth Girls Are Easy)
  85 (4-09) : Mes deux pères (The My Two Dads)
  86 (4-10) : Titre français inconnu (The French Connection)
  87 (4-11) : Titre français inconnu (The Dream Lover)
  88 (4-12) : Le jour de la marmotte (The Groundhog Day)
  89 (4-13) : Le cas de Franck (The Case of the Franks)
  90 (4-14) : La secousse (The Shake Up)
  91 (4-15) : Titre français inconnu (The Night Moves)
  92 (4-16) : La fin n'est pas loin, c'est ici (The End Is Not Near, It's Here)(Serie Finale))

[modifier] Commentaires

  • On compte au nombre des scénaristes de la série Allan Heinberg. Le penchant de Heinberg pour les comics est considéré comme la raison des références constante à cette industrie dans la série. Les fans considèrent qu'elle contribue à donner une image positive des comics, puisque l'un des personnages principaux, Seth Cohen, est obsédé par les comics. Heinberg a aussi nommé un personnage d'après le scénariste Brian Michael Bendis, et en a fait le préféré de Seth dans la série. Heinberg est communément crédité comme co-créateur de la série avec Josh Schwartz. Heinberg contribua à créer le riche casting de personnages très populaires d'Orange County, ainsi qu'à enrichir la narration de la série.
  • En janvier 2005, France 2 a déprogrammé la série en raison de la faible audience. Elle a alors rediffusé dans son intégralité la première saison durant l'été 2005. La deuxième saison n'est toujours pas prévu contrairement aux rumeurs sur une diffusion à l'été 2006.
  • La quatrième et dernière saison est en cours de diffusion aux États-Unis depuis le 2 Novembre 2006. Celle-ci se fait sans Mischa Barton (Marissa Cooper) qui a quitté le casting après l'ultime épisode la troisième saison. Malgré les mauvaises audiences (dûes en partie à la concurrence rude constituée de Grey's Anatomy et Les Experts), de nombreux fans considèrent cette saison comme le renouveau de Newport Beach.
  • La diffusion du dernier épisode de la série à eu lieu le 22 février 2007. Pour son final, la série a vu ses audiences grimper en flèche. En effet, on a dénoté une moyenne de 6.6 millions d'Américains au rendez-vous ainsi qu'un pic de 7.6 millions.
  • A noter qu'Adam Brody et Rachel Bilson (Seth et Summer dans la série) sont en relation amoureuse depuis 2004, ils se sont récemment fiancé (2006) mais ils se sont separés fin 2006.
  • Début avril 2007, France 2 a annoncé le retour sur son antenne de Newport Beach dès le 23 avril à 17H40 (du lundi au vendredi), dans le cadre d'un nouveau projet, intitulé MAG 2.0, magazine qui permettra au spectateur d'intéragir par SMS ou en direct sur Internet sur le thème abordé dans l'épisode du jour, et ce pendant 5 minutes après la diffusion.

[modifier] Produits dérivés

[modifier] Romans

Les romans sont édités par Fleuve Noir.

  • 1. Mise à l'épreuve de Cory Martin / The outsider
  • 2. Laissé pour compte de Aury Wallington / The misfit
  • 3. Point de non retour de Cory Martin / The way back
  • 4. Enfin les vacances ! de Aury Wallington / The O.C. Spring break
  • 5. L'été de Summer de Cory Martin / The summer of Summer

[modifier] En attente de traduction

  • 6. Bait & switch de Cory Martin (09.2005)
  • 7. 'twas the night before Chrismukkah de Andes Hruby (12.2005)

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens externes

Portail de la télévision – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la télévision.
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu