Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Saison 2006-2007 des Penguins de Pittsburgh - Wikipédia

Saison 2006-2007 des Penguins de Pittsburgh

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

60px Cet article ou cette section contient des informations sur des Événements sportifs récents.
Il se peut que les informations qu'il contient diffèrent des derniers développements sur le sujet. N'hésitez pas à mettre la page à jour et à diversifier vos sources d'informations.
Les Penguins fêtant la victoire lors d'un match contre les Capitals de Washington en décembre 2006.
Les Penguins fêtant la victoire lors d'un match contre les Capitals de Washington en décembre 2006.

La saison LNH 2006-07 est la 39esaison des Penguins de Pittsburgh dans la Ligue nationale de hockey.

Sommaire

[modifier] La saison régulière

[modifier] Contexte de la saison

Les recrues des Penguins pendant un entraînement de pré-saison.
Les recrues des Penguins pendant un entraînement de pré-saison.

Les Penguins ont fini la saison LNH 2005-06 avec le deuxième plus petit niveau de points (juste devant les Blues de Saint-Louis). De plus même si les jeunes talents de l'équipe sont présents aussi bien offensivement que défensivement, la saison LNH 2005-06 aura quand même vu le départ à l'âge de 40 ans du capitaine légendaire des Penguins, Mario Lemieux ainsi que Žigmund Pálffy qui apportaient de l'expérience dans l'équipe. Le plus dur reste quand même que ces deux départs se font au même moment de l'année (en janvier).

Cette avant-dernière place permet tout de même aux Pens de choisir en second pour le repêchage de 2006. Malgré tout, du côté des Penguins, le moral est vacillant en raison des nombreuses rumeurs de départ de la franchise qui se font de plus en plus entendre.

Au cours de l'été 2006, Sidney Crosby qui a tout de même fini 6e meilleur pointeur de la saison 2005-06, voit l'attaque se renforcer avec plusieurs transferts habiles menés par le nouveau directeur de la franchise, Ray Shero qui fait principalement venir des joueurs qu'il connait et qu'il a déjà côtoyé au cours de ses précédentes expériences dans le monde de la LNH même si la défense des Penguins manque encore de maturité.

L'arrivée principale de l'inter-saison (et celle qui a fait le plus de bruit) est celle d'Evgeni Malkin repêché en 2004 par les Pens en tant que premier choix (second du repêchage) mais qui jusqu'à présent préférait continuer à jouer dans son équipe du championnat Russe: le Metallurg Magnitogorsk.
En effet, après avoir signé un contrat d'un an avec le Metallurg Magnitogorsk pour la saison 2006-07, il a profité d'un tournoi disputé en Finlande pour quitter l'Europe et ne plus donner de nouvelles pendant un certain temps. Au cours de l'été, le public apprend qu'il a rejoint Los Angeles et quelque temps plus tard, il rejoint enfin les rangs des Penguins.

Malheureusement pour les Penguins, il se blesse lors d'un match amical contre les Flyers de Philadelphie en rentrant en collision avec son coéquipier John Leclair. Il tombe lourdement sur son épaule et manquera les premiers matchs de la saison.

[modifier] Les transferts

Arrivées
Joueurs repêchés
  • Jordan Staal, second choix du repêchage (en provenance des Petes de Peterborough), frère d'Eric champion de la Coupe Stanley. Il est le seul joueur repêché par les Penguins en 2006 qui jouera la saison dans la LNH.
  • Les autres joueurs choisis sont: Carl Sneep (32e), Brian Strait (65e), Chad Johnson (125e) et Timo Seppanen (185e).
Départs

[modifier] La première partie de la saison

Sidney Crosby regardant un entraînement de présaison des Penguins.
Sidney Crosby regardant un entraînement de présaison des Penguins.

Les Pens connaissent un début de saison en dent de scie avec des résultats assez variables même si le retour de Malkin permet à l'équipe d'aligner des victoires. Le 1er novembre les Pens commencent leur tournée à l'ouest et malgré une victoire lors du premier match, il s'en suit une série de défaites.

Début décembre, Ray Shero décide de mettre en ballotage André Roy et John LeClair. Le premier n'aura participé qu'à cinq matchs et sera récupéré par son ancienne équipe, le Lightning de Tampa Bay. Le second est mis en ballotage plusieurs fois mais sans qu'aucune équipe ne le récupère. Le 14 décembre, les Penguins le libèrent de son contrat [1]

Le 11 décembre, les Penguins jouent contre les Capitals de Washington et sont menés au milieu du second tiers 4 à 0. Ils réussissent malgré tout à renverser la tendance et gagneront le match sur le score de 5 buts à 4 lors des séances de tirs au but.
Le 13 décembre au cours d'un match contre les Flyers, les Penguins inscrivent 8 buts et Sidney Crosby réalise un but et cinq aides. Deux jours plus tard, contre les Islanders, Crosby fît un but et trois passes, ce qui lui donna 10 points en 2 parties.

[modifier] Le match des étoiles

Le 9 janvier, Sidney Crosby est sélectionné dans la formation partante de la conférence Est pour le 55e Match des Étoiles de la LNH. Crosby est le joueur à avoir reçu le plus de votes de la part du public, toutes positions confondues[2]. Quatre jours plus tard, la liste des jeunes joueurs conviés au match des recrues est dévoilée : trois Penguins de plus iront donc à Dallas fin janvier. Il s'agit de Evgeni Malkin, Jordan Staal et Ryan Whitney. [3]

Malheureusement, au final, la prestation des Penguins est mitigée : Staal réalise deux passes et Whitney inscrit un but au cours du match des jeunes recrues gagné par la conférence de l'Est [4] mais ni Malkin ni Crosby ne sont capables de marquer le moindre point. Crosby arrive seulement à se distinguer au cours des épreuves d'habileté. [5]

[modifier] La fin de saison

Le 10 février, au cours d'une victoire 6 à 5 contre les Maple Leafs de Toronto, le jeune Jordan Staal inscrit le premier coup du chapeau de son histoire dont le dernier but en prolongation offrant une onzième victoire en treize matchs depuis le match des Étoiles.[6] Neuf jours plus tard, malgré trois buts de Ryan Malone et cinq points de Mark Recchi (3 passes et 2 buts), les Pens concèdent leur premier match sans marquer de point en seize rencontres (15 victoires et une défaite en prolongation) contre les Islanders de New York 6 buts à 5.[7]

Le 27 février, les Penguins font signer deux joueurs le dernier jour possible des échanges : Georges Laraque des Coyotes de Phoenix arrive en retour de Daniel Carcillo (joueur des Penguins de WBS) et du 8e tour du repêchage 2007. De plus, Gary Roberts des Panthers de la Floride arrive en échange de Noah Welch, inutilisé par les Penguins.[8] Dans le même temps, Dominic Moore rejoint le Wild du Minnesota contre leur 3e choix du repêchage de 2007.[9] Shero fait également signer Joel Kwiatkowski des Panthers (contre un choix de repêchage) et Nolan Schaefer, gardien de but pour les Penguins de WBS.[10]

Le soir même, les Penguins encaissent leur troisième blanchissage de la saison contre les Devils du New Jersey (second blanchissage de la saison contre les Devils) et à cette occasion, Martin Brodeur, gardien de but des Devils, réalise son 12e blanchissage de la saison s'approchant de plus en plus de George Hainsworth, second meilleur gardien à cet exercice de la LNH avec 94 réalisations.[11] Le 2 mars, Sidney Crosby marque un but lors d'une défaite 3 à 2 contre les Hurricanes de la Caroline. Il s’agit de son 200e point depuis ses débuts et il devient le joueur le plus jeune de l'histoire de la LNH à inscrire 200 points et seulement le second joueur de moins de 20 ans à réaliser cette performance (le premier est Wayne Gretzky en 1980-81).[12] Le 4 mars, lors d'une nouvelle victoire contre les Flyers, Roberts inscrit un but et deux passes sous ses nouvelles couleurs. Deux jours plus tard, les Pens perdent 3-1 contre les Sénateurs d'Ottawa mais Jordan Staal sonne la révolte en inscrivant son 7e but de la saison en inférorité numérique, il bat alors le record de buts inscrits en inférorité numérique lors de sa première saison par une recrue.

Le 10 mars, Crosby inscrit son 100e point de la saison et devient le joueur le plus jeune de l'histoire de la LNH a marquer lors de ses deux premières saisons 100 points. Seulement quatre autres joueurs ont réalisé cette performance : Peter Šťastný, Mario Lemieux, Wayne Gretzky et Mike Rogers.[13]

Lors du dernier match de la saison, les trophées internes au sein des Penguins sont dévoilés. Crosby est élu selon les dirigeants meilleur joueur de l'équipe. Il reçoit également le Booster club award du joueur qui a le plus gagné d'étoiles à la suite des matchs (seconde saison consécutive). Malkin et Staal sont quant à eux élus meilleurs recrues de l'équipe. Recchi qui aura joué l'intégralité des matchs de la saison régulière reçoit deux trophées : celui du joueur qui, selon les autres joueurs, est le joueur qui les aura guidé tout au long de la saison (Player's Player Award) ainsi que celui du joueur ayant le plus apporté à la communauté de Pittsburgh (Edward J. DeBartolo Community Service Award). La presse locale a pour tâche de remettre le trophée à la mémoire de Aldege Bastien, trophée qui démontre la disponibilité du joueur pour la presse. Cette saison, la presse décide donc de remettre le trophée à l'ensemble de l'équipe. La presse doit également décider du joueur le plus persévérant et Nasreddine qui inscrit cette saison son premier but dans la LNH, après treize saisons de professionnalisme, est récompensé.[14],[15]

[modifier] Composition de l'équipe

Les Penguins 2006-07 sont entraînés par Michel Therrien, assisté de André Savard et Mike Yeo et le président est Ray Shero. Les joueurs utilisés depuis le début de la saison sont listés dans le tableau ci-dessous. En ce qui concerne les buts marqués , les totaux marqués dans cette section ne comprennent pas les buts des séances de tir de fusillade.

Nota: PJ : parties jouées, V : victoires, D : défaites, DPr : défaite en prolongation, Min : minutes jouées, Bc : buts contre, Bl : blanchissages, Moy : moyenne d'arrêt sur la saison, B : buts marqués, A : aides, Pun : minutes de pénalité.

Gardiens de buts   Saison régulière   Séries éliminatoires
Joueur PJ V D DPr Min Bc Bl Moy B A Pun PJ B A Pun
29 Flag of Canada.svg MA. Fleury 67 40 16 9 - 185 5 - 0 3 4        
41 Flag of Canada.svg J. Thibault 22 7 8 2 - 52 1 - 0 0 0        


Défenseurs Saison régulière Séries éliminatoires Commentaires
Joueur PJ B A Pts Pun PJ B A Pts Pun
2 Modèle:Country alias CZE J. Melichar 70 1 11 12 44            
3 États-Unis d'Amérique M. Eaton 35 0 3 3 16            
4 États-Unis d'Amérique N. Welch 22 1 1 2 22            Termine la saison au sein des Panthers de la Floride
5 États-Unis d'Amérique R. Scuderi 78 1 10 11 28            
6 États-Unis d'Amérique J. Kwiatkowski 1 0 0 0 0           A commencé la saisons avec les Panthers de la Floride
19 États-Unis d'Amérique R. Whitney 81 14 45 59 77            
32 Flag of Canada.svg A. Nasreddine 44 1 4 5 18           A marqué son premier but et premier point dans la LNH à Montréal sa ville natale
33 Flag of Canada.svg E. Cairns 1 0 0 0 5            
44 États-Unis d'Amérique B. Orpik 70 0 6 6 82            
45 Flag of Canada.svg M. DuPont 3 0 1 1 4            
58 Flag of Canada.svg K. Letang 7 2 0 2 4            Renvoyé dans son équipe junior des Foreurs fin octobre
55 Modèle:Country alias RUS S. Gonchar 82 13 54 67 72             Assistant capitaine


Attaquants Saison régulière Séries éliminatoires Commentaires
Joueur PJ B A Pts PUN PJ B A Pts PUN
7 Flag of Canada.svg M. Ouellet 73 19 29 48 30            
8 Flag of Canada.svg M. Recchi 82 24 44 58 62           Assistant capitaine
10 États-Unis d'Amérique J. LeClair 21 2 5 7 12           Libéré de son contrat en décembre
10 Flag of Canada.svg G. Roberts 19 7 6 13 26           A commencé la saison avec les Panthers de la Floride
11 Flag of Canada.svg J. Staal 81 29 13 42 24           A marqué ses trois premiers buts en inférorité numérique
12 États-Unis d'Amérique R. Malone 64 16 15 31 71            
16 Flag of Canada.svg E. Christensen 61 18 15 33 26            
17 Flag of Canada.svg K. Stewart 3 0 0 0 2           Transferé au bout de 3 matchs aux Blackhawks
18 Flag of Canada.svg D. Moore 59 6 9 15 46           Termine la saison au sein du Wild du Minnesota
20 Flag of Canada.svg C. Armstrong 80 12 22 34 66            
22 Flag of Canada.svg C. Thorburn 39 3 2 5 69            
25 Flag of Canada.svg M. Talbot 75 13 11 24 53             A commencé la saison avec les Penguins de WBS
26 R. Petrovický 31 3 3 6 28             A commencé la saison avec les Penguins de WBS
27 Flag of Canada.svg G. Laraque 17 0 2 2 18             A commencé la saison avec les Coyotes de Phoenix
28 Modèle:Country alias SWE N.Ekman 34 6 9 15 24            
36 États-Unis d'Amérique A. Roy 5 0 0 0 5           Transféré aux Lightning de Tampa Bay début décembre
37 Modèle:Country alias FIN J. Ruutu 81 7 9 16 125            
71 Modèle:Country alias RUS E. Malkin 78 33 52 85 80           Premier joueur avec un but à chacun de ces 6 premiers matchs dans la LNH depuis 1917-18
87 Flag of Canada.svg S. Crosby 79 36 84 120 60           Assistant capitaine

Mise à jour 1er avril 2007 [16]

[modifier] Résultats sur la saison régulière

[modifier] Matchs après matchs

[modifier] Les meneurs de la saison

Au finale lors de la saison régulière, Sidney Crosby est le joueur des Penguins qui aura inscrits le plus de buts (36), fait le plus de passes (84) et donc totalisé le plus de points (120). Au niveau de la Ligue nationale de hockey, Vincent Lecavalier, ancien de l'Océanic de Rimouski tout comme Crosby, est le joueur qui a marqué le plus de but (52), Crosby étant à la 15e position. Au niveau des passeurs, Joe Thornton devance Crosby de 8 passes pour un total de 92 aides. Enfin au niveau des points, Crosby finit premier de la LNH avec 6 points d'avance sur Thornton.

Au niveau des défenseurs, Sergei Gonchar est le défenseur le plus prolifique de la saison aussi bien au niveau des passes que des points (respectivement 54 et 67). Il finit second meilleur défenseur-pointeur devant le défenseur des Ducks d'Anaheim, Scott Niedermayer. Au niveau des buts, Ryan Whitney inscrivant 14 buts, soit un but de plus que Gonchar, finit en 8e position des défenseurs tandis que Sheldon Souray des Canadiens de Montréal a marqué à 26 reprises.

Au niveau des recrues, Evgeni Malkin réalise la même performance que Crosby en étant le meilleur buteur (33), passeur (52) et pointeur (85) des Penguins mais il mène également au niveau de la LNH pour ses trois réalisations. Il faut remonter à la saison 1959-60 pour voir une équipe posséder dans ses rangs le meilleur pointeur de la saison et la meilleure recrue.[18]

Enfin, au niveau des pénalités, les Penguins ont totalisé 1 215 minutes de pénalités dont 125 minutes pour le seul Jarkko Ruutu. Le défenseur le plus pénalisé est Whitney avec 77 minutes. Au niveau de la LNH, Ben Eager des Flyers de Philadelphie totalise 207 minutes de pénalités.

[modifier] Les séries éliminatoires

[modifier] Contexte des séries

Pour la première fois depuis la saison LNH 2000-01, les Penguins de Pittsburgh parviennent à se qualifier pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley. Les Penguins finissant 2e de leur division derrière les Devils du New Jersey n'ont pas l'honneur d'être sûrs de débuter les séries à domicile dans le Mellon Arena. Ils finissent avec le même total de points que les Sénateurs d'Ottawa mais ces dernies comptant une victoire de plus finissent donc devant les Pens. Ainsi, au classement final, les Pens finissent cinquième de la conférence de l'Est et jouent leur premier tour contre les Sénateurs d'Ottawa quatrième de la conférence.

[modifier] Premier tour

L'équipe opposée aux Penguins sont les Sénateurs d'Ottawa qui jouent leur match dans la Place Banque Scotia et font partis de la Ligue nationale de hockey depuis 1992.

Les Sénateurs s'appuient sur une équipe relativement jeune dont le meilleur pointeur lors de la saison régulière a été Dany Heatley, quatrième meilleur pointeur de la saison avec 105 points. Dans les buts, les Sénateurs ont deux gardiens : Ray Emery et Martin Gerber, le premier étant plus souvent titulaire que le second.

Sur les quatre matchs qui ont opposé les deux équipes lors de la saison régulière, le premier fut une victoire des Sénateurs tandis que les trois derniers ont été gagnés par les Penguins (dont deux après prolongation, lors des tirs de fusillade).

# Date Score Buteurs des Pens Gardien
1 11/04 @ OTT
2 14/04 @ OTT
3 15/04 @ PIT
4 17/04 @ PIT

[modifier] Voir aussi

[modifier] Références

  1. (en) LeClair et les Penguins se séparent, article sur nhl.com
  2. (en) Crosby obtient le plus de voix pour le match des étoiles sur le site des Penguins
  3. (en) Article sur les jeunes sélectionnés pour le match des meilleures recrues sur nhl.com
  4. (en) Résultat du matchs des jeunes Étoiles sur www.nhl.com
  5. (en) Résultat du concours d'habileté sur www.nhl.com
  6. (en) Premier hat-trick de la carrière de Staal, article sur nhl.com
  7. (en) Retour sur le match du 19/02/07 contre les Islanders sur nhl.com
  8. (en) Arrivée de Laraque et Roberts, article sur nhl.com.
  9. (en) Moore rejoint le Wild, article sur nhl.com.
  10. (en) Résumé des échanges du 27 février sur le site officiel des Penguins.
  11. (en) Article sur la saison de Martin Brodeur, sur nhl.com
  12. (en) 200e point de Crosby dans la LNH, article sur le site des Penguins.
  13. (en) Crosby marque 100 points pour la seconde fois de sa carrière, article sur le site des Penguins.
  14. (en) Nouvelles du mois d'avril sur letsgopens.com.
  15. (en) Liste des joueurs récompensés sur www.pittsburghpenguins.com.
  16. Statistiques de saisons sur www.hockeydb.com
  17. Tir de fusillade
  18. (en) Article sur Crosby et Malkin sur www.pittsburghpenguins.com/.

[modifier] Articles connexes

Penguins de Pittsburgh
Saison par saisonCoupe Stanley 1990-91 et 1991-92Joueurs des PenguinsMellon Arena


Équipes de la Ligue nationale de hockey d'Amérique du Nord Logo de la ligue nationale de hockey
Conférence de l'Est Conférence de l'Ouest
Division Atlantique Division Nord-Est Division Sud-Est Division Centrale Division Nord-Ouest Division Pacifique
Devils du New Jersey Bruins de Boston Thrashers d'Atlanta Blackhawks de Chicago Flames de Calgary Ducks d'Anaheim
Islanders de New York Sabres de Buffalo Hurricanes de la Caroline Blue Jackets de Colombus Avalanche du Colorado Stars de Dallas
Rangers de New York Canadiens de Montréal Panthers de la Floride Red Wings de Detroit Oilers d'Edmonton Kings de Los Angeles
Flyers de Philadelphie Sénateurs d'Ottawa Lightning de Tampa Bay Predators de Nashville Wild du Minnesota Coyotes de Phoenix
Penguins de Pittsburgh Maple Leafs de Toronto Capitals de Washington Blues de Saint-Louis Canucks de Vancouver Sharks de San José
Autres articles liés
Équipes actuellesAnciennes équipesRepêchagesMatchs des ÉtoilesTrophéesPatinoiresExpansionsSaisons
Voir aussi
LAHECHLUHLAMHCompétitions internationales de joueurs de la LNH


Portail du hockey sur glace – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le hockey sur glace.
Portail des États-Unis d'Amérique – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les États-Unis.
Autres langues
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu