New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Wayne Gretzky - Wikipédia

Wayne Gretzky

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Position Centre
Tir Gaucher
Surnom The Great One
Taille
Poids
1.83 m (6 ft 0 in)
84 kg (185 lb)
A joué pour AMH
 Racers d'Indianapolis
 Oilers d'Edmonton
LNH
 Oilers d'Edmonton
 Kings de Los Angeles
 Blues de Saint-Louis
 Rangers de New York
Nationalité (petit drapeau) Canada
Né le 26 janvier 1961,
Brantford (Ontario)
Carrière pro. 19781999
Temple de
la renommée
1999

Wayne Gretzky, O.C., (26 janvier 1961 à Brantford, Ontario) est un illustre joueur canadien de hockey sur glace qui a joué la presque totalité de sa carrière dans la Ligue nationale de hockey. Selon plusieurs amateurs, il est le meilleur joueur de l'histoire de la ligue. Depuis le 8 août 2005, il est l'entraîneur des Coyotes de Phoenix.

Son frère Brent a aussi joué dans la LNH, avec le Lightning de Tampa Bay. Les Gretzky ont été la paire de frères ayant cumulé le plus grand total de points de l'histoire de la LNH. Bien entendu, l'apport de Wayne a été des plus déterminants dans l'établissement de ce record.

Sommaire

[modifier] Profil

Gretzky a débuté sa carrière professionnelle dans l'Association mondiale de hockey (WHA) à 17 ans et a rejoint les rangs de la ligue nationale de hockey l'année suivante lorsque quatre nouvelles équipes, dont les Oilers d'Edmonton, ont fait leur apparition dans la LNH. Il a pris sa retraite le 18 avril 1999 et son numéro 99 a été retiré par toutes les équipes de la LNH !

[modifier] Carrière de joueur

[modifier] Ses premières années et ses premiers exploits

Wayne Gretzky a appris très tôt les rudiments du hockey et ce dans la cour familiale où son père (Walter Gretzky) avait aménagé une petite patinoire. À sa première année avec le club d'hockey de Brantford, il n'a marqué qu'un seul but. Toutefois, il a progressé rapidement en enfilant plus de buts d'année en année. À sa seconde saison, il a compté 27 buts. Puis les années suivantes, il a enfilé 104 et 196 buts. Finalement à sa dernière année chez les novices, il a touché 378 fois le fond du filet en seulement 85 rencontres. Il n'avait qu'onze ans !

Gretzky est parti jouer à Toronto dirigé par Sam McMaster puis quand celui-ci est devenu le directeur général des Greyhounds de Sault Ste. Marie il a amené Gretzky avec lui. Il a fait ses débuts dans la ligue de hockey de l'Ontario (OHL) à l'âge de 16 ans. À cette époque, le joueur préféré de Wayne était le robuste et prolifique Gordie Howe au numéro 9. Wayne voulait porter ce numéro, mais un de ses coéquipiers l'arborait déjà. Il a donc décidé de porter le chandail 99, désormais légendaire. La même année, il a rejoint l'équipe canadienne aux championnat du monde junior de hockey sur glace qui ont eu lieu à Montréal. Il est devenu le plus jeune joueur à avoir participé à un championnat du monde junior. Il a terminé le tournoi avec le titre du meilleur buteur et il est élu à la fois meilleur joueur du tournoi.

Par la suite, il a rejoint les Racers d'Indianapolis de l'association mondiale de hockey à la saison AMH 1978-79. Contrairement à la ligue nationale de hockey qui avait fixé un âge minimum pour l'entrée des joueurs dans la ligue, l'association mondiale n'avait pas imposé d'âge minimum. Gretzky n'a joué que huit matches avec Indianapolis ! Le directeur général s'est rendu compte qu'il avait trop dépensé pour le jeune prodige. Gretzky a pris la direction des Oilers d'Edmonton en compagnie Eddie Mio (gardien de but) et de Peter Driscoll.

Le jour de ses 18 ans, Gretzky a signé un contrat avec les Oilers pour un peu plus de 4 millions de dollars US, le liant pour 21 saisons. À sa première saison dans la WHA, il a terminé au troisième rang pour le total des points accumulés et il a remporté le titre de la meilleure recrue de l'année (Trophée Lou Kaplan). Gretzky ne jouera qu'une seule saison dans l'association mondiale, car celle-ci a fermé ses portes. Quatre équipes qui en faisaient parties ont rejoint la ligue nationale de hockey.

Avant son arrivé dans la grande ligue, quelques journalistes de part et d'autres ont affirmé que Gretzky ne pourra pas dominer la LNH comme il a dominé l'association mondiale, car le calibre du jeu y est nettement supérieur. Le jeune joueur au numéro 99 prouvera à ses détracteurs tout le contraire.

[modifier] Dans la Ligue nationale de hockey

[modifier] Les Oilers

Dans sa première saison dans la grande ligue, LNH, il termine 2e meilleur marqueur derrière Marcel Dionne, qui le devance à deux buts près, avec le même nombre de points marqués (137) et remporte le trophée Hart (le premier d'une série de neuf consécutifs) récompensant le meilleur joueur de la LNH faisant ainsi taire les critiques. Bien qu'étant devenu le plus jeune joueur de l'histoire à inscrire 50 buts, il ne reçut pas le trophée Calder à cause de sa saison professionnelle dans la WHA.

À sa seconde saison, il gagna le trophée Art Ross (le premier d'une série de sept consécutifs) avec, alors, un record de 164 points, battant au passage les record d'aides de Bobby Orr et de points de Phil Esposito.

Au cours de la saison 1981-82, il battit un record mythique: 50 buts en 50 matchs. Ce record, établi en premier par Maurice Richard pendant la saison 1944-45 et égalé seulement 35 ans plus tard par Mike Bossy au cours de la Saison LNH 1980-81, fut battu par Gretzky qui accomplit l'exploit de marquer 50 buts en seulement 39 parties. Son 50e but de la saison fut marqué le 30 décembre 1981 et fut son 5e du match lors d'une victoire 7-5 contre les Flyers de Philadelphie. Un peu plus tard, le 24 février 1982, il inscrivit 4 buts dans une victoire 6-3 contre les Sabres de Buffalo pour battre le record du plus grand nombre de buts marqués en saison régulière (77) qui appartenait alors à Esposito. Il termina la saison avec les records de 92 buts (record actuel en 2006), 120 aides et 212 points en 80 parties, devenant le 1er (et unique à ce jour, novembre 2006) joueur de l'histoire de la LNH à franchir la barrière des 200 points en une saison. Cette saison-là, il devint le 1er joueur de hockey et 1er canadien à être élu athlète de l'année par l' Associated Press et fut élu sportif de l'année 1982 par le magazine Sports Illustrated.

Les saisons suivantes, Gretzky battit à trois reprises son record d'aides (125, 135 puis 163) et une fois son record de points (215). Quand il quitta les Oilers, il possédait ou partageait 49 records en LNH, ce qui est déjà en soi un record.

Au milieu de l'été 1988, Gretzky est vendu aux Kings de Los Angeles pour la somme de 15 millions de dollars américains au sein d'un échange programmé par le propriétaire des Oilers (Peter Pocklington) soucieux de trouver des finances pour des fins personnelles.

L'échange vit Gretzky, Marty McSorley et Mike Krushelnyski prendre le chemin de Los Angeles en retour de trois choix de première ronde (les joueurs en question furent : Jason Soules en 1989, Tyler Wright en 1991 et Jason Arnott en 1993), de Martin Gélinas et de Jimmy Carson ainsi que de 15 millions de dollars. La venue de McSorley aux Kings est dû à la volonté de Gretzky de continuer à jouer avec lui. Ainsi alors que Gretzky et le président des Kings, Bruce McNall, finalisaient le contrat, ce dernier reçut un coup de téléphone de son homologue canadien qui s'inquiétait de l'affaire. Gretzky suggéra donc de demander McSorley en plus et devant l'insistance du président des Kings, Pocklington n'eut même pas le temps de consulter l'entraîneur des Oilers et donna son accord pour ajouter McSorley au marché.

[modifier] Les Kings

Wayne Gretzky dans l'uniforme des Rangers de New York
Wayne Gretzky dans l'uniforme des Rangers de New York

Les canadiens furent tellement vexés par cet échange, qu'ils essayèrent de le faire annuler par Nelson Riis (membre du Nouveau Parti démocratique) et certains canadiens considérèrent même Gretzky comme un traître qui trahit sa ville adoptive, sa province et même l'ensemble du pays.

La première saison de Gretzky avec les Kings eut comme conséquence de populariser le hockey dans une ville qui n'avait pas forcément l'habitude de suivre le hockey. Dans une patinoire de plus en plus souvent remplie, Gretzky permit à son équipe d'accéder aux séries éliminatoires. Le sort voulu que les adversaires de première ronde furent les Oilers. Alors que ces derniers menaient la série 3 matchs à 1, ils la perdirent 4 matchs à 3. Malgré tout, les Kings furent balayés par les Flames de Calgary lors de la ronde suivante. Gretzky finit pour la seconde fois de sa carrière deuxième au classement des buteurs, derrière Mario Lemieux, mais il remporta tout de même le trophée Hart.

En décembre 1990, l'Associated Press nomme Gretzky athlète masculin de la décennie.

Il manque en grande partie la saison 1992-93 en raison de douleurs dans le dos mais il revient pour les séries et lors de la finale de conférence contre les Maple Leafs de Toronto, il réussit un coup du chapeau au cours du match n°7, propulsant les Kings en finale de la Coupe Stanley. Après une victoire dans le premier match, les Kings sont débordés et perdent 4 matchs à 1 contre les Canadiens de Montréal.

Par la suite, les Kings connaîtront des saisons de plus en plus dures avec de nombreux mouvements et ne réussissant pas à se qualifier pour les séries jusqu'en 1998. Mais cela faisait longtemps que, à sa demande, Gretzky avait changé d'équipe.

[modifier] Les Blues

Le 27 février 1996, il rejoint les Blues de Saint Louis en échange de Patrice Tardif, Roman Vopat, Craig Johnson et de plusieurs choix futurs de repêchages. En 31 matchs, il inscrit 37 points. Malheureusement, il n'arrivera à s'entendre ni avec sa nouvelle équipe ni avec son nouvel ailier droit, Brett Hull.

Le 12 juillet, il signe avec les Rangers de New York en tant qu'agent libre et rejoint son ancien coéquipier, Mark Messier.

[modifier] Les Rangers

Gretzky fut nommé à titre de meilleur joueur de la LNH au cours de la saison 1996-97.

[modifier] Après carrière

Gretzky derrière le banc des Coyotes de Phoenix.
Gretzky derrière le banc des Coyotes de Phoenix.

Après avoir prit sa retraite , Wayne achète une partie des Coyotes de Phoenix et en devient le co-propriétaire. Depuis le début de la saison 2005, il en est aussi l'entraîneur.

Il devient aussi une des personnes les plus influentes de l'organisation de Hockey Canada, avec laquelle il a gagné les Jeux Olympiques d'hiver de 2002 et la Coupe du monde de hockey 2004 comme directeur-exécutif des équipes KL.

Témoignant sa reconnaissance pour ses exploits extraordinaires, le commissionnaire de la LNH, Gary Bettman a décrété que le numéro 99 était maintenant retiré par toutes les équipes de la Ligue nationale de hockey.

En février 2006, suite à la découverte d'un réseau de paris illégaux où Rick Tocchet, son assistant était impliqué ainsi que la femme de Gretzky, madame Janet Jones, les yeux se tournent du côté de Wayne Gretzky. Il sera blanchi des accusations quelques jours plus tard par la police de Phoenix.

Il dirige l'équipe canadienne masculine de hockey aux jeux olympiques de Turin. L'équipe fut éliminée en quart de finale par la Russie.

[modifier] Statistiques de carrière

[modifier] En club

Saison Régulière Séries éliminatoires
Saison Équipe Ligue PJ B A Pts PUN PJ B A Pts PUN
1976-77 Petes de Peterborough OHA 3 0 3 3 0          
1977-78 Greyhounds de Sault Ste. Marie OHA 64 70 112 182 14          
1978-79 Racers d'Indianapolis AMH 8 3 3 6 0          
Oilers d'Edmonton AMH 72 43 61 104 19 13 10 10 20 2
1979-80 Oilers d'Edmonton LNH 79 51 86 137 21 3 2 1 3 0
1980-81 Oilers d'Edmonton LNH 80 55 109 164 28 9 7 14 21 4
1981-82 Oilers d'Edmonton LNH 80 92 120 212 26 5 5 7 12 8
1982-83 Oilers d'Edmonton LNH 80 71 125 196 59 16 12 26 38 4
1983-84 Oilers d'Edmonton LNH 74 87 118 205 39 19 13 22 35 12
1984-85 Oilers d'Edmonton LNH 80 73 135 208 52 18 17 30 47 4
1985-86 Oilers d'Edmonton LNH 80 52 163 215 46 10 8 11 19 2
1986-87 Oilers d'Edmonton LNH 79 62 121 183 28 21 5 29 34 6
1987-88 Oilers d'Edmonton LNH 64 40 109 149 24 19 12 31 43 16
1988-89 Kings de Los Angeles LNH 78 54 114 168 26 11 5 17 22 0
1989-90 Kings de Los Angeles LNH 73 40 102 142 42 7 3 7 10 0
1990-91 Kings de Los Angeles LNH 78 41 122 163 16 12 4 11 15 2
1991-92 Kings de Los Angeles LNH 74 31 90 121 34 6 2 5 7 2
1992-93 Kings de Los Angeles LNH 45 16 49 65 6 24 15 25 40 4
1993-94 Kings de Los Angeles LNH 81 38 92 130 20          
1994-95 Kings de Los Angeles LNH 48 11 37 48 6          
1995-96 Kings de Los Angeles LNH 62 15 66 81 32          
1995-96 Blues de Saint-Louis LNH 18 8 13 21 2 13 2 14 16 0
1996-97 Rangers de New York LNH 82 25 72 97 28 15 10 10 20 2
1997-98 Rangers de New York LNH 82 23 67 90 28          
1998-99 Rangers de New York LNH 70 9 53 62 14          
Totaux AMH 80 46 64 110 19 13 10 10 20 2
Totaux LNH 1 487 894 1 963 2 857 577 208 122 260 382 66

[modifier] Équipe Canada

Année Évenement PJ B A Pts PUN
1977-78 Mondiaux (Jr.) 6 8 9 17 2'
1981 Coupe Canada 7 5 7 12 2'
1982 Mondial 10 6 8 14 0'
1984 Coupe Canada 8 5 7 12 2'
1987 Coupe Canada 9 3 18 21 2'
1991 Coupe Canada 7 4 8 12 2'
1996 Coupe du monde 8 3 4 7 2'
1998 Jeux Olympiques 6 0 4 4 2'

[modifier] Quelques records

Wayne Gretzky possède 61 records (Voici les principaux)

  • Plus grand nombre de buts, d'assistances et de points dans la LNH en carrière - en saison régulière, en séries éliminatoires ou cumulé
  • Plus grand nombre de buts (92, 1981/82), d'assistances (163, 1985/86) et de points (215, 1985/86) en une saison régulière de la LNH ou cumulé avec les séries éliminatoires
  • Plus grand nombre d'assists (31, 1988) et de points (47, 1985) en séries éliminatoires de la LNH
  • Plus grand nombre de buts décisifs en séries éliminatoires (24)
  • Plus grand nombre de tour du chapeau en saison régulière (50 dont neuf quadruplés et quatre quintuplés) et en séries éliminatoires (10 dont deux quadruplés)...
  • Moins de parties pour atteindre 50 buts (39 matchs au cours de la saison 1981/82)
  • Seul joueur à avoir obtenu 200 points en une saison régulière (4 fois: 1982, 1984, 1985, 1986)

[modifier] Salaires

Salaires de Wayne Gretzky depuis 1989 (ceci ne prend pas en compte les "bonus" et "contrat sponsor")

(1) 3 660 000 $ après la baisse de +/- 56 % due à la grève (salaire prévu : 6 540 000 $)

[modifier] Liens externes

commons:Accueil

Wikimedia Commons propose des documents multimédia libres sur Wayne Gretzky.

Wikiquote possède quelques citations de ou à propos de Wayne Gretzky.
Entraîneurs-chefs actuels de la Ligue nationale de hockey
Carlyle (Anaheim) • Hartley (Atlanta) • Lewis (Boston) • Ruff (Buffalo) • Playfair (Calgary) • Laviolette (Carolina) • Savard (Chicago) • Quenneville (Colorado) • Hitchcock (Columbus) • Tippett (Dallas) • Babcock (Detroit) • MacTavish (Edmonton) • Martin (Floride) • Crawford (Los Angeles) • Lemaire (Minnesota) • Carbonneau (Montréal) • Trotz (Nashville) • Lamoriello (New Jersey) • Nolan (Islanders de NY) • Renney (Rangers de NY) • B. Murray (Ottawa) • Stevens (Philadelphie) • Gretzky (Phoenix) • Therrien (Pittsburgh) • Wilson (San Jose) • A. Murray (St-Louis) • Tortorella (Tampa Bay) • Maurice (Toronto) • Vigneault (Vancouver) • Hanlon (Washington)
Portail du hockey sur glace – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le hockey sur glace.
Portail du Canada – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le Canada.

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu