Simon Goulart

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Simon Goulart (Senlis, 1543 - Genève, 1628) est un théologien et humaniste français.

Il étudie le droit à Paris. Ayant embrassé la religion réformée, le Senlisien se réfugie en 1572 à Genève, où il a été reçu ministre du culte dès 1566. En 1589, il accompagne l'armée de Genève pendant la guerre contre la Savoie. En 1595, il prêche contre Henri IV. En 1607, il succéde à Théodore de Bèze à la tête du Synode.

Cet humaniste traduit Plutarque et Xénophon. Il rédige un Trésor d'histoires admirables (Genève, 1620), des Mémoires historiques sur la "Ligue".

En 1580, il traduit l'Histoire de Portugal d' Osorius (Osorio de Fausaca, Jeronymo). L'épître dédicatoire à Nicolas Pithou commence ainsi: "MONSIEUR, Je pense bien que ceux qui nous conoissent trouveront estrange et mal seant de prime face, que j’aye mis la main à ceste histoire, pour la communiquer à nostre nation : et qu’ayant esté dédiée par Osorius à un Prince, je la vous presente maintenant. Quant à ce premier point, je ne nie pas que durant le temps employé à ce labeur je pouvoy vacquer à choses plus serieuses, mieux convenantes à mes estudes, et plus propres à ma vocation." L'ouvrage a été écrit au " bourg de Sainct Gervais, [l]e vingtiesme jour d’Octobre M.D.LXXX."

En 1581, il donne un commentaire alphabétique de La Semaine de Guillaume du Bartas qui est publié dans une édition augmentée du poète gascon. En 1589, chez le même éditeur (Jacques Chouet, Genève), il publie à nouveau ce commentaire, enrichi de remarques supplémentaires. De son côté, le catholique Pantaléon Thévenin commente lui aussi ce vaste poète encyclopédique.

Goulart est également l'auteur de Sonnets chrétiens.

[modifier] Édition

Commentaires et annotations sur la Sepmaine, de la creation du monde, de G. Saluste, Seigneur du Bartas, Paris, Abel L'Angelier, 1588. In-12, XII f., I f., table, 432 f. [Arbour 18722]
Histoire de Portugal contenant les entreprises, navigations et gestes memorables des Portugallois, [...] depuis l’an 1496 jusques en l’an 1578, [...] comprinse en 20 livres dont les 12 premiers sont traduits du latin de Jerosme Osorius,... les 8 suivans prins de Lopez de Castagne et d'autres historiens. Nouvelement mise en françois par S.G.S. [S. Goulart.], s.l., François Etienne, 1581.