Vol au-dessus d'un nid de coucou

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vol au-dessus d'un nid de coucou (One Flew Over the Cuckoo's Nest) est un roman de Ken Kesey, paru en 1962. Il a été initialement publié en France sous le nom étrange La machine à brouillard. On peut supposer que le traducteur avait été ennuyé pour traduire le mot d'argot cuckoo (cinglé), et qu'en particulier le mot coucou était jugé impossible dans ce cas précis, les coucous n'ayant pas de nid.

Le roman a été porté à l'écran en 1975 par Milos Forman et interprété par Jack Nicholson dans le rôle de McMurphy et Louise Fletcher dans le rôle de Miss Ratched.

La pièce fut également jouée à Paris avec Bernard Tapie dans le rôle de McMurphy.

Sommaire

1 Synopsis
2 Fiche technique
3 Distribution
4 Autour du film
5 Distinctions
- 5.1 Récompenses
6 Voir aussi
- 6.1 Lien interne
- 6.2 Lien externe

[modifier] Synopsis

Dans un asile psychiatrique, l'infirmière en chef, Miss Mildred Ratched, dirige son service d'une main de fer, réduisant l'existence des pensionnaires à un état quasi végétatif. L'arrivée d'un nouveau patient, Randle Patrick McMurphy, va bouleverser la routine quotidienne de l'établissement.

[modifier] Fiche technique

Titre : Vol au-dessus d'un nid de coucou
Titre original : One Flew Over the Cuckoo's Nest
Réalisation : Milos Forman
Scénario : Bo Goldman, Lawrence Hauben d'après le roman de Ken Kesey édité en 1962.
Production : Saul Zaentz, Michael Douglas
Musique : Jack Nitzsche, Ed Bogas
Pays : États-Unis
Format : Couleurs (DeLuxe) - 1,85:1
Genre : drame
Durée : 133 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 19 novembre 1975 (première mondiale à New York)
- France : 1^er mars 1976
Interdit aux moins de 12 ans à sa sortie en France

[modifier] Distribution

Jack Nicholson :' Randle Patrick McMurphy
Louise Fletcher : infirmière Mildred Ratched
William Redfield : Harding
Michael Berryman : Ellis
Peter Brocco : colonel Matterson
Dean R. Brooks : docteur John Spivey
Alonzo Brown : Miller
Scatman Crothers : Orderly Turkle
Mwako Cumbuka : Attendant Warren
Danny DeVito : Martini
William Duell : Jim Sefelt
Josip Elic : Bancini
Lan Fendors : infirmière Itsu
Nathan George : Attendant Washington
Ken Kenny : Beans Garfield
Mel Lambert : Harbormaster
Sydney Lassick : Charlie Cheswick
Kay Lee : infirmière de nuit
Christopher Lloyd : Taber
Dwight Marfield : Ellsworth
Ted Markland : Hap Arlich
Louisa Moritz : Rose
Philip Roth : Woolsey
Will Sampson : chef Bromden
Mimi Sarkisian : infirmière Pilbow
Vincent Schiavelli : Frederickson
Mews Small : Candy
Delos V. Smith Jr. : Scanlon
Tin Welch : Ruckley
Brad Dourif : Billy Bibbit

[modifier] Autour du film

Initialement, le rôle de McMurphy devait être joué par Michael Douglas, producteur du film.
À noter, l'apparition d'Anjelica Huston dans une scène de foule. L'actrice n'a pas été créditée au générique.