אליהו טסלר
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
אליהו טסלר (1901 - 1965), משורר עברי ומתרגם.
אליהו טסלר נולד בעיר אומן שבאוקראינה, ועבר לפולין. בשנת 1920, בהיותו בן 19, עלה לארץ ישראל, בעליה השלישית. הוא היה פועל חקלאי ופועל בנין ועסק במלאכות נוספות.
בשנת 1942 החל לעבוד כמנהל חשבונות בעיתון "דבר", ועבד שם עד שנת 1960. אליהו טסלר החל לפרסם את שיריו בכתב העת הספרותי "הדים", שהוציאו לאור בארץ הסופרים אשר ברש ויעקב רבינוביץ. הוא לא כתב שירים רבים, וזכה לכנס לראשונה את שיריו בשנת 1960, בספרו "גבעול במרחבים".
אליהו טסלר לא זכה בחייו לפרסום ולתפוצה רחבה של שיריו. הוא עמד כל חייו בצילם של גדולי המשוררים העבריים בארץ, מאנשי העלייה השלישית. תחייה מסוימת ועניין מחודש בשיריו, התעוררו עם פרסום מסתו הגדולה של דן מירון, בשנת 1975, עליו ועל יצירתו.
בתו, המתרגמת דליה טסלר, תרגמה מצירותיו של טולקין, בכינויה הספרותי - דליה בת אליהו טסלר. (גילס האכר מפרזון, הרפתקאותיו המופלאות ועליתו לגדולה של גילס האכר, מאת ג’. ר. טולקיין, הריקה אל השפה העברית, בלוית הערות - דליה בת אליהו טסלר).
[עריכה] ספר שיריו
- גבעול במרחבים, ספרית פועלים, מרחביה, תשל'ד 1974.
[עריכה] תרגומיו
- כתבים נבחרים, מאת ולדימיר איליץ' לנין, מרוסית, מרחביה, ספרית פועלים, תש'ב 1942.
- שני קברניטים, מאת בנימין קוורין, מרוסית, עם עובד, תל אביב, תש'י 1950.
