שפת האינטרנט
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
שפת האינטרנט היא שפה ייחודית אשר החלה להיווצר בסוף המאה ה-20, והיא מאפיינת שיחות של אנשים באינטרנט במקומות שונים: פורומים, תוכנות מסרים מיידיים, משחקי קונסולה ועוד.
התפתחות האינטרנט החלה בארצות הברית. בשל גודלה והשפעתה של הארץ דוברת האנגלית, וגם בשל היותה של האנגלית שפה בינלאומית, אנשים מכל קצוות תבל החלו לשוחח אחד עם השני באנגלית באינטרנט ולכן ידה של האנגלית שלטת בכל הקשור באינטרנט. אופיה של שפת האינטרנט שונה מכל שפה אחרת, שכן היא מתפתחת בין אנשים שאינם בהכרח דוברים אותה כשפת אם וכן אנשים הדוברים אותה עם שגיאות. כמו כן, היא מדוברת אך ורק בצורה וירטואלית דרך תוכנות מסרים מיידיים, פורומים וכו'. מאפיין נוסף וייחודי של שפה זו הוא שהיא מדוברת על ידי הקלדה בלבד ולכן גם נקראת "שפה מוקלדת" או "אנגלית אלקטרונית".
שפת האינטרנט מגוונת בשל כמות האנשים ה"דוברים" אותה, אולם, עם זאת היא מצומצת ורדודה מאוד. פעמים רבות אנשים אשר משוחחים באינטרנט רוצים רק להבין ולהיות מובנים, ובגלל זה הם מקלידים באנגלית מצומצמת.
עקב היותה של שפת האינטרנט מוקלדת, נוצרים בה סוגי סלנג של כתיבה אשר נובעים מהצורך לקצר, מחוסר פורמליות בכתיבה וכן אי יכולת להביע רגשות בצורה טבעית במחשב. למשל, במשחקי מחשב המשוחקים ברשת, מלוא תשומת הלב צריכה להיות מוסבת למשחק ולכן קיימים קיצורים השייכים לכל המשחקים וגם קיצורים השייכים למשחקים מסוימים. לדוגמה: ng -משחק חדש (new game); וגם 4u במקום for you כלומר בשבילך. קיצור זה מהווה גם חוסר פורמליות, שכן מדברים למטרת תיקשור בלבד וכן לקצר ולחסוך בזמן. יתר על כן, אדם שירצה להביע צחוק קל יכתוב lol=laughing out loud. נוצרו גם סמיילים (הנקראים באנגלית Emoticons ובעברית גם רגשונים, מהמילה "רגש") שמאפשרים הבעת רגשות באמצעות תווים רגילים, כדי לפצות על כך שאין רואים את הדובר בצד השני. דוגמה לכך היא שימוש בסימון :-) כסמיילי.
יש הטוענים ששפת האינטרנט היא שלילית שכן כאשר משוחחים בה נחשפים לטעויות רבות בדיבור ולכן לא כדאי להרבות בה. בניגוד אליהם יש כאלה הטוענים ששפת האינטרנט היא חיובית משום שהיא מעודדת שימוש באנגלית וכך המשוחח בה משפר שפה זו.
גם בעברית, אם כי מעט, יש תופעות של שפת אינטרנט. אולם, אלו בעיקר מתבטאות בסלנג באינטרנט וקיצורים ושיבושים שונים למינהם (כגון:שולת!!1). גם כאשר מדברים בעברית באינטרנט משתמשים בקיצורים משפת האינטרנט האנגלית -lol, rofl וכדומה.
הסלנג האינטרנטי עבר גם להודעות טקסט בטלפונים הסלולריים (SMS), המתאפיינות אף הן בצורך לשלוח הודעות בזריזות וביעילות.
חלק מקיצורי הסלנג התחילו את קיומם מחוץ לאינטרנט, לדוגמה בשיריו של הזמר פרינס, ונפוצו בזכות הרשת.
[עריכה] חילופי אותיות
תופעה נוספת המופיעה לעתים באינטרנט היא החלפה של אחדות מהאותיות בספרוֹת דומות, תופעה הידועה כ-Leetspeak (או 13375p34k). למשל, האות A מוחלפת במספר 4, האות E במספר 3, האות T ב-7, האות I ב-1 והאות O באפס. תופעה זו התפתחה בתקופה שבה פעלו שרתי BBS. מפעילי השרתים השתמשו בתוכנות לסינון התכנים שפורסמו בלוחות-המודעות האלקטרוניים שלהם, והחלפת האותיות היסוותה את התכנים האסורים מתוכנות הסינון. שיטת קידוד זו כונתה "ליט" או "איליט" (ושמה נכתב בצורות רבות: LEET, L33T, 1337, 31337), כינוי הנובע ממעמד העילית, שהיקנה למשתמשי ה-BBS גישה לאזורים חסויים בשרת.( עוד דרך לכתוב leetspeak היא >|34<|13375) תופעה דומה הופיעה גם בעברית. במקומות בהם אין אפשרות לכתוב בעברית (צ'אט או מחשב שאינו תומך בעברית), כותבים לפעמים עברית באותיות לועזיות. בסלנג האינטרנט מוחלפות לעתים אותיות בעברית במספרים ואותיות באנגלית, על דמיון בין האותיות:
א | ב | ג | ד | ו | ח | ט | י | כ | ל | מ | נ | ס | ע | פ | צ | ר | ש |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
K/X | 2 | t | T | 1/! | n | 6 | ^/* | < | 5 | N | [ | O/0 | y | 9 | 3 | 7 | W/e |
[עריכה] דוגמאות לסלנג אינטרנטי
- gr8 = great
- 10x = thanks
- u = you
- c = see
- r = are
- y = why
- to/too = 2
- for = 4