New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Suddivisioni di Roma - Wikipedia

Suddivisioni di Roma

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Il territorio del Comune di Roma è suddiviso secondo tre tipologie: una amministrativa, una urbanistica e una storica o toponomastica.

I nuovi agglomerati hanno generato urbanizzazione ed altri toponimi, anche oltre la definizione formale dei comprensori urbanistici ufficiali. Per questi ultimi vedi sotto: Altri Toponimi.

Indice

[modifica] Suddivisioni Amministrative

Le Suddivisioni Amministrative di Roma consistono nella divisione dell'ampio territorio del comune di Roma in 20 Circoscrizioni, istituite nel maggio 1972, e numerate di I (1) a XX (20).
In seguito a votazione popolare, nell'aprile del 1992, la Circoscrizione XIV si è staccata da Roma per diventare un comune autonomo, quello di Fiumicino.
In seguito, con deliberazione di C.C. n.22 del 19 gennaio 2001, le 19 Circoscrizioni sono divenute Municipi, mantenendo la numerazione originaria.

[modifica] I Municipi

Per approfondire, vedi la voce Municipi di Roma.
Una mappa che mostra i 19 Municipi di Roma.
Una mappa che mostra i 19 Municipi di Roma.

(fonte: sito del Comune di Roma, serv. Statistico. Dati sui residenti al 31/12/2003)

Municipio Residenti 31/12/2003 densità (residenti / ettaro) Zone Urbanistiche
I
121.751
25,1

Centro Storico, Trastevere, Aventino, Testaccio, Esquilino, XX Settembre, Celio, Zona archeologica

II
123.883
90,6

Villaggio Olimpico, Parioli, Flaminio, Salario, Trieste, Villa Ada, Villa Borghese

III
56.272
95,2

Nomentano, San Lorenzo, Università, Verano

IV
202.716
20,7

Montesacro, Val Melaina, Monte Sacro Alto, Fidene, Serpentara, Casal Boccone, Conca d'Oro, Sacco Pastore, Tufello, Aeroporto dell'Urbe, Settebagni, Bufalotta, Tor San Giovanni

V
184.658
37,6

Casal Bertone, Casal Bruciato, Tiburtino Nord, Tiburtino Sud, San Basilio, Tor Cervara, Pietralata, Casal de' Pazzi, Sant'Alessandrino, Settecamini

VI
129.228
163,2

Torpignattara, Casilino, Quadraro, Gordiani

VII
124.979
65,6

Centocelle, Alessandrina, Tor Sapienza, La Rustica, Tor Tre Teste, Casetta Mistica, C.dir.le Centocelle, Omo

VIII
203.262
17,9

Torre Spaccata, Torre Maura, Giardinetti-Tor Vergata, Acqua Vergine, Lunghezza, Torre Angela, Borghesiana, San Vittorino

IX
131.210
162,6

Tuscolano Nord, Tuscolano Sud, Tor Fiscale, Appio, Latino

X
180.873
46,8

Don Bosco, Appio-Claudio, Quarto Miglio, Pignatelli, Lucrezia Romana, Osteria del Curato, Romanina, Gregna, Barcaccia, Morena, Ciampino

XI
138.569
29,3

Ostiense, Valco San Paolo, Garbatella, Navigatori, Tor Marancia, Tre Fontane, Grotta Perfetta, Appia Antica Nord, Appia Antica Sud

XII
166.753
9,1

EUR, Villaggio Giuliano, Torrino, Laurentino, Cecchignola, Mezzocammino, Spinaceto, Vallerano-Castel di Leva, Decima, Porta Medaglia, Castel Romano, Santa Palomba, Tor di Valle

XIII
200.785
13,3

Malafede, Acilia Nord, Acilia Sud, Casal Palocco, Ostia Antica, Ostia Nord, Ostia Sud, Castel Fusano, Infernetto, Castel Porziano

XIV
-
-
Inesistente, perché la circoscrizione XIV dal 1992 si è costituita in Comune di Fiumicino
XV
153.473
21,7

Marconi, Portuense, Pian due Torri, Trullo, Magliana, Corviale, Ponte Galeria

XVI
145.228
19,9

Colli Portuensi, Buon Pastore, Pisana, Gianicolense, Massimina, Pantano di Grano, Villa Pamphili

XVII
73.896
131,7

Prati, Delle Vittorie, Eroi

XVIII
135.160
19,7

Aurelio Sud, Val Cannuta, Fogaccia, Aurelio Nord, Casalotti di Boccea, Boccea

XIX
180.268
13,7

Medaglie d'Oro, Primavalle, Ottavia, Santa Maria della Pietà, Trionfale, Pineto, Castelluccia, Santa Maria di Galeria

XX
148.195
7,9

Tor di Quinto, Acquatraversa, Tomba di Nerone, Farnesina, Grottarossa Ovest, Grottarossa Est, Giustiniana, La Storta, Santa Cornelia, Prima Porta, Labaro, Cesano, Martignano, Foro Italico

[modifica] Le Zone Urbanistiche

Nel luglio 1977, il territorio delle Circoscrizioni fu suddiviso in zone omogenee dal punto di vista urbanistico, definite Zone Urbanistiche. Gli attuali Municipi sono suddivisi in 155 zone urbanistiche.

[modifica] Suddivisioni Toponomastiche

Il Comune di Roma è composto di 116 comprensori suddivisi in:

  • 22 Rioni entro le Mura Aureliane, ad eccezione dei più recenti S.Saba e Prati (vedi anche i Rioni di Roma)
  • 35 Quartieri intorno alle Mura Aureliane (vedi anche i Quartieri di Roma)
  • 6 Suburbi (vedi anche i Suburbi di Roma)
  • 53 Zone costituenti l'Agro Romano

Questa classificazione risale alla prima espansione della città avvenuta con l'Unità d'Italia, normalizzata con il Piano regolatore del 1909, quando la popolazione del comune non superava i 500.000 abitanti.
La gigantesca espansione nell'Agro iniziò nel dopoguerra con il sorgere di agglomerati di edilizia generalmente povera e abusiva (borgate), a metà fra città e campagna, lungo le vie di penetrazione urbana. I toponimi rinviano generalmente a tenute o casali degli antichi latifondi.
Una prima normalizzazione di questi nuclei abitativi fu tentata con il Piano regolatore del 1962, sul quale si stratificarono nei decenni successivi varianti e nuovi abusivismi, fino all'adozione del Piano Regolatore generale del 2002.

La tabella che segue riporta le citate suddivisioni toponomastiche organizzate per Municipi.

Municipio Rioni, quartieri e suburbi Zone dell'Agro

I

R. Monti, Trevi, Colonna, Campo Marzio, Ponte, Parione, Regola, Sant'Eustachio, Pigna, Campitelli, Sant'Angelo, Ripa, Trastevere, Esquilino, Ludovisi, Sallustiano, Castro Pretorio (parte), Celio, Testaccio, San Saba
Q. Ostiense (parte), Ardeatino

II

Q. Flaminio, Parioli, Pinciano, Salario, Trieste (parte)

III

R. Castro Pretorio (parte)
Q. Nomentano, Tiburtino (parte)

IV

Q. Monte Sacro, Trieste (parte), Monte Sacro Alto

Val Melaina, Castel Giubileo, Marcigliana, Casal Boccone, Tor San Giovanni

V

Q. Tiburtino (parte), Pietralata, Collatino (parte), Ponte Mammolo, San Basilio

Settecamini, Tor Cervara (parte), Tor Sapienza (parte), Acqua Vergine (parte)

VI

Q. Tiburtino (parte), Prenestino-Labicano (parte), Tuscolano (parte), Collatino (parte)

VII

Q. Prenestino-Centocelle, Collatino (parte), Alessandrino, Don Bosco (parte)

Tor Cervara (parte), Tor Sapienza (parte), Torre Spaccata (parte)

VIII

Q. Don Bosco (parte)

Acqua Vergine (parte), Lunghezza, San Vittorino, Torre Spaccata (parte), Torre Angela, Borghesiana, Torre Maura (parte), Torrenova (parte), Torre Gaia (parte)

IX

Q. Tuscolano (parte), Appio Latino (parte), Prenestino-Labicano (parte)

X

Q. Tuscolano (parte), Don Bosco (parte), Appio-Claudio, Appio-Pignatelli (parte)

Torre Maura (parte), Torrenova (parte), Torre Gaia (parte), Capannelle, Casal Morena, Aeroporto di Ciampino (parte)

XI

Q. Appio Latino (parte), Ostiense (parte), Ardeatino (parte), Appio-Pignatelli (parte)

Aeroporto di Ciampino (parte), Torricola, Cecchignola (parte), Castel di Leva (parte)

XII

Q. Ostiense (parte), Giuliano Dalmata, Europa

Cecchignola, Castel di Leva (parte), Fonte Ostiense, Vallerano, Castel di Decima, Torrino, Mostacciano, Tor de' Cenci (parte), Castel Porziano (parte), Mezzocammino (parte), Tor di Valle

XIII

Q. Lido di Ostia Ponente, Lido di Ostia Levante, Lido di Castel Fusano

Tor de' Cenci (parte), Castel Porziano (parte), Castel Fusano, Mezzocammino (parte), Acilia Nord, Acilia Sud, Casal Palocco, Ostia Antica

XV

Q. Portuense (parte), Gianicolense (parte)
S. Portuense, Gianicolense (parte);

Magliana Vecchia, Ponte Galeria (parte)

XVI

Q. Portuense (parte), Gianicolense (parte)
S. Gianicolense (parte);

La Pisana (parte), Maccarese Nord (parte), Castel di Guido (parte)

XVII

R. Borgo, Prati
Q. Trionfale (parte), della Vittoria (parte)

XVIII

Q. Aurelio (parte), Trionfale (parte), Primavalle (parte)
S. Aurelio, Trionfale (parte)

Castel di Guido (parte), Casalotti (parte)

XIX

Q. Aurelio (parte), Trionfale (parte), Primavalle (parte)
S. Trionfale (parte), della Vittoria (parte)

Casalotti (parte), Santa Maria di Galeria, Ottavia, La Storta (parte), Tomba di Nerone (parte)

XX

Q. della Vittoria (parte), Tor di Quinto
S. della Vittoria (parte), Tor di Quinto

La Storta (parte), Cesano, Tomba di Nerone (parte), La Giustiniana , Isola Farnese

[modifica] I Rioni

Per approfondire, vedi la voce Rioni di Roma.

I rioni sono le zone del centro storico. Di seguito sono riportati in ordine di numerazione:

Una mappa del centro storico di Roma con i suoi Rioni.
Una mappa del centro storico di Roma con i suoi Rioni.

[modifica] I Quartieri

Per approfondire, vedi la voce Quartieri di Roma.

Dopo l'istituzione dell'ultimo Rione, Prati, per i successivi allargamenti dell'area urbanizzata si iniziò ad usare il termine di "quartiere".
Attualmente a Roma esistono 35 quartieri codificati con la lettera Q.

Q.I
Flaminio
Q.II
Parioli
Q.III
Pinciano
(già Vittorio Emanuele III)
Q.IV
Salario
Q.V
Nomentano
Q.VI
Tiburtino
Q.VII
Prenestino-Labicano
Q.VIII
Tuscolano
Q.IX
Appio Latino
Q.X
Ostiense
Q.XI
Portuense
Q.XII
Gianicolense
Q.XIII
Aurelio
Q.XIV
Trionfale
Q.XV
Della Vittoria
(già Milvio)
Q.XVI
Monte Sacro
(già Città Giardino Aniene)
Q.XVII
Trieste
(già Savoia)
Q.XVIII
Tor di Quinto
Q.XIX
Prenestino-Centocelle
Q.XX
Ardeatino
Q.XXI
Pietralata
Q.XXII
Collatino
Q.XXIII
Alessandrino
Q.XXIV
Don Bosco
Q.XXV
Appio Claudio
Q.XXVI
Appio Pignatelli
Q.XXVII
Primavalle
Q.XXVIII
Monte Sacro Alto
Q.XXIX
Ponte Mammolo
Q.XXX
San Basilio
Q.XXXI
Giuliano Dalmata
Q.XXXII
Europa
Q.XXXIII
Lido di Ostia Ponente
Q.XXXIV
Lido di Ostia Levante
Q.XXXV
Lido di Castel Fusano

Gli ultimi tre, Q.XXXIII, Q.XXXIV e Q.XXXV, sono detti quartieri marini.

[modifica] I Suburbi

Per approfondire, vedi la voce Suburbi di Roma.
La suddivisione in suburbi intorno al 1930.
La suddivisione in suburbi intorno al 1930.

I suburbi, territori oltre quartiere, hanno subito negli anni varie rinominazioni, estensioni o riduzioni di territorio, fusioni e 'promozioni' a quartiere.

Fino al 1930 a Roma esistevano 11 suburbi codificati con la lettera S e un codice alfabetico di una e due lettere.

S.M
Milvio
S.P
Pinciano
S.TI
Tiburtino
S.TU
Tuscolano
S.AL
Appio Latino
S.PL
P. L.
S.O
Ostiense
S.PO
Portuense
S.G
Gianicolense
S.A
Aurelio
S.T
Trionfale
-
-

Per quanto riguarda il suburbio S.PL, sembrerebbe poter essere nominato Prenestino Labicano, ma la sua posizione sulla cartina mostra chiaramente che non può essere così.

Successivamente, i suburbi hanno subito la seguente mappatura e numerazione:

S.I
Tor di Quinto
S.II
Nomentano
S.III
Tiburtino
S.IV
Prenestino Labicano
S.V
Tuscolano
S.VI
Appio Latino
S.VII
Portuense
S.VIII
Gianicolense
S.IX
Aurelio
S.X
Trionfale
S.XI
Della Vittoria
-
-

Cinque di questi, dal II al VI, sono stati poi 'promossi' ufficialmente a quartiere secondo la seguente tabella:

S.II - Nomentano Q.XXI - Pietralata
S.III - Tiburtino Q.XXII - Collatino
S.IV - Prenestino Labicano Q.XXIII - Alessandrino
S.V - Tuscolano Q.XXIV - Don Bosco
Q.XXV - Appio Claudio
S.VI - Appio Latino Q.XXVI - Appio Pignatelli

Attualmente, quindi, i suburbi sono solo sei, anch'essi in attesa di essere trasformati in quartieri:

S.I
Tor di Quinto
S.VII
Portuense
S.VIII
Gianicolense
S.IX
Aurelio
S.X
Trionfale
S.XI
Della Vittoria

[modifica] Le Zone (Agro Romano)

Per approfondire, vedi la voce Zone di Roma.

L'area dell'Agro Romano appartenente al Comune di Roma è attualmente suddivisa in 52 zone. Altre sette, di seguito indicate con (*), sono state incluse nel Comune di Fiumicino, alla sua nascita, nel 1992.

Z.I
Val Melaina
Z.II
Castel Giubileo
Z.III
Marcigliana
Z.IV
Casal Boccone
Z.V
Tor San Giovanni
Z.VI
Settecamini
Z.VII
Tor Cervara
Z.VIII
Tor Sapienza
Z.IX
Acqua Vergine
Z.X
Lunghezza
Z.XI
San Vittorino
Z.XII
Torre Spaccata
Z.XIII
Torre Angela
Z.XIV
Borghesiana
Z.XV
Torre Maura
Z.XVI
Torrenova
Z.XVII
Torre Gaia
Z.XVIII
Capannelle
Z.XIX
Casal Morena
Z.XX
Aeroporto di Ciampino
Z.XXI
Torricola
Z.XXII
Cecchignola
Z.XXIII
Castel di Leva
Z.XXIV
Fonte Ostiense
Z.XXV
Vallerano
Z.XXVI
Castel di Decima
Z.XXVII
Torrino
Z.XXVIII
Tor de' Cenci
Z.XXIX
Castel Porziano
Z.XXX
Castel Fusano
Z.XXXI
Mezzocammino
Z.XXXII
Acilia Nord
Z.XXXIII
Acilia Sud
Z.XXXIV
Casal Palocco
Z.XXXV
Ostia Antica
Z.XXXVI
Isola Sacra (*)
Z.XXXVII
Fiumicino (*)
Z.XXXVIII
Fregene (*)
Z.XXXIX
Tor di Valle
Z.XL
Magliana Vecchia
Z.XLI
Ponte Galeria
Z.XLII
Maccarese Sud (*)
Z.XLIII
Maccarese Nord (*)
Z.XLIV
La Pisana
Z.XLV
Castel di Guido
Z.XLVI
Torrimpietra (*)
Z.XLVII
Palidoro (*)
Z.XLVIII
Casalotti
Z.XLIX
Santa Maria di Galeria
Z.L
Ottavia
Z.LI
La Storta
Z.LII
Cesano
Z.LIII
Tomba di Nerone
Z.LIV
La Giustiniana
Z.LV
Isola Farnese
Z.LVI
Grottarossa
Z.LVII
Labaro
Z.LVIII
Prima Porta
Z.LIX
Polline Martignano
-
-

(*) dal 1992 parte del Comune di Fiumicino.

[modifica] Altri Toponimi

Oltre ai toponimi usati per le zone urbanistiche e le suddivisioni toponomastiche, è sempre stato uso popolare nominare delle aree abitative più o meno ristrette con dei toponimi derivanti o dalla via principale o da un monumento o, comunque, da una caratteristica primaria della zona stessa, sia essa una cosa o un personaggio particolare.
Questi toponimi, insieme ad altri derivanti da aree abusive, piani di zona e lottizzazioni varie, sono qui elencati (dati presi dal sito del Comune di Roma).

[modifica] Zone "O"

Le zone "O" sono quelle aree urbanistiche della periferia romana, individuate e perimetrate nei primi anni '80, che hanno avuto, negli anni '70, uno sviluppo urbanistico incontrollato, ossia abusivo, con gravi carenze infrastrutturali.

Nella seconda metà degli stessi anni '70, le varie amministrazioni locali, con l'obiettivo di riunificare la città, hanno cominciato un piano di risanamento, per ciascuna delle zone, sia infrastrutturale che socio-amministrativo, costruendo le strutture fognarie, le strade, l'illuminazione, la rete di gas metano e le scuole, sanando gli edifici abusivi, cercando di impedire la costruzione di altri.

1
Cesano (M.XX)
2
Osteria Nuova (M.XX)
3
Torrione - Cerquetta (M.XX)
4
S.Cornelia (M.XX)
5
Sacrofanese Km. 3 (M.XX)
6
Sacrofanese Km. 5 (M.XX)
7
Veientane Vetere (M.XX)
8
Villa Spada Fidene (M.IV)
9
Cinquina (M.IV)
10
Palmarola - Selva Nera (M.XIX)
12
Casalotti - Mazzalupo (M.XVIII)
13
Montespaccato (M.XVIII)
14
Via Aurelia Km. 8 - 9 (M.XVI)
15
Colle Mentuccia (M.VIII)
16
Ponte di Nona (M.VIII)
17
Prato Fiorito (M.VIII)
18A
Castelverde (M.VIII)
18B
Osa S.Eligio (M.VIII)
19
Giardini di Corcolle (M.VIII)
20A-B
Massimina (M.XVI)
21
Monte delle Capre (M.XV)
22
Tor Fiscale (M.IX)
23
Valle della Piscina (M.VIII)
24
Valle Fiorita - Capanna Murata (M.VIII)
25
Borghesiana (M.VIII)
26
Due Torri - Villa Verde (M.VIII)
27
Finocchio (M.VIII)
29
Monti San Paolo (M.XIII)
30
Centro Giano (M.XIII)
31
Valleranello (M.XII)
32
Mulino S. Felicola (M.XII)
33
Lucrezia Romana (M.X)
34
Gregna S.Andrea - Osteria del Curato (M.X)
35
Ponte Linari (M.X)
36
Centrone (M.X)
37
Vermicino (M.X)
40
Saline Collettore Primario (M.XIII)
41
Via Pernier - Longarina (M.XIII)
42
Dragona - Quartaccio (M.XIII)
43
Via Mellano - Valle Porcina (M.XIII)
44
Madonetta - Macchia Saponara (M.XIII)
45
Malafede (M.XIII)
46
Selcette - Trigoria (M.XII)
47
Poggetto (M.XII)
48
Porta Medaglia (M.XII)
49
Castel di Leva (M.XII)
50A-B
Falcognana (M.XII)
51
Infernetto - Macchione (M.XIII)
52
Monte Migliore (M.XII)
54
Oasi Santa Maura (M.VIII)
55
Carcaricola (M.VIII)
56
Casal Boccone (M.IV)
57
Case Rosse (M.V)
58
Corcolle Est (M.VIII)
59
Tor Vergata - Passo Lombardo (M.VIII)
60A-B
La Romanina (M.X)
64
Via della Pisana (M.XV)
65
Portuense Spallette (M.XV)
66
Casal Selce (M.XVIII)
67
Via Boccea Km. 10, 11, 12 (M.XIX)
68
San Giusto - Podere Zara (M.XIX)
70
Grottone (M.XI)
71
Schizzanello (M.XII)
72
Monte Michelangelo (M.VIII)
80
Divino Amore (M.XII)
81
Selvotta (M.XII)
82
Spregamore (M.XII)
83
Piazza Casati (M.XVI)
84
Via degli Estensi (M.XVI)
85
Colle del Sole (M.VIII)
86
Prato Lungo (M.VIII)
s.n.
Case Rosse Bis (M.V)

[modifica] Piani di Zona

3V
Settecamini
10/11
Casal de’ Pazzi – Nomentano
11V
Dragoncello
12
Rebibbia
13V
Quartaccio (M.XIX)
22
Tor Bella Monaca (M.VIII)
39
Grottaperfetta
53
Palocco
55
Ostia Lido Nord
61
Corviale (M.XV)
83
La Lucchina
-
-
A5
Spinaceto 2
A7
Idroscalo
-
-
B4
Castelverde (M.VIII)
B5
Rocca Fiorita (M.VIII)
B16
Selva Nera (M.XIX)
B20
Osteria del Curato (M.XV)
B25
Massimina (M.XVI)
B32
Torresina 1 (M.XIX)
B33
Quartaccio II (M.XIX)
B34
Casale Rosso (M.VII)
B35
Massimina - Villa Paradiso (M.XVI)
B36
Acilia Saline (M.XIII)
B37
Anagnina 2 (M.X)
B38
Muratella (M.XV)
B39
Ponte Galeria (M.XV)
B40
Piana del Sole (M.XV)
B41
Settecamini / Casal Bianco (M.V)
B42
Stagni di Ostia (M.XIII)
B43
Borghetto dei Pescatori (M.XIII)
B44
Torresina 2 (M.XIX)
B46
Casale Rosso 2 (M.VII)
B47
La Storta Stazione (M.XX)
B48
Colle Fiorito (M.XIX)
B49
Pian Saccoccia (M.XIX)
B50
Monte Stallonara (M.XV)
B51
Via Ponderano (M.XIX)
B52
Palmarolina (M.XIX)
-
-
-
-
C1
Torraccia (M.V)
C2
Lunghezza (M.XV)
C21
Lunghezzina 2 (M.VIII)
C22
Casale Nei (M.IV)
C23
Pisana Vignaccia (M.XVI)
C24
Via Longoni (M.VII)
C25
Borghesiana Pantano (M.VIII)
-
-
-
-
D4
Casale del Castellaccio (M.XII)
D5
Romanina (M.X)
D6
Osteria del Curato (M.X)
D7
Casal Monastero (M.V)
D8
Tor Vergata (M.X)
s.n.
Monte Cucco - Trullo (M.XV)

[modifica] Lottizzazioni

Capitan Bavastro Casal Boccone Castel di Guido Grottarossa Grottarossa
Via Flaminia
Infernetto
Canale della Lingua
Malafede Lungotevere Papareschi La Romanina Selva Nera
Settecamini
Via Affile
Tor Pagnotta Villaggio Giuliano - -

[modifica] Altri toponimi di uso comune

[modifica] Collegamenti esterni


Altre lingue

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu