カール・ブッセ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
カール・ヘルマン・ブッセ(Carl Hermann Busse 独:Karl Hermann Busse, 1872年11月12日 - 1918年12月4日)は、ドイツの詩人・作家。
プロイセンのポーゼンに生まれ、新ロマン派に属した。ヘルマン・ヘッセの詩才を高く評価し、ヘッセの『詩集』を、自ら編集する「新進ドイツ抒情詩人」シリーズに加えている。
日本では、上田敏が1905年(明治38年)に訳詩集『海潮音』に収めた「山のあなた(Über den Bergen)」で知られる。上田の名訳もあって「山のあなた」は教科書にも度々取り上げられたため、ブッセの名はドイツよりも日本で有名、とも言われる。
[編集] 外部リンク
- The Lied and Art Song Texts Page(「山のあなた」Über den Bergen ドイツ語原文、英訳あり)
- カール・ブッセ「山のあなた」(ドイツ語原文、上田敏訳あり)