ノート:コ・イ・ヌール
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
[編集] 移動提案
この項目名を「コヒヌール」に変更したいと思うのですがいかがでしょうか?英語表記にあるような「Koh-i-Noor」は、原語のペルシア語の法則に従えばリエゾンして読むべき(特に子音+母音の「koh-i」の部分)であって、それを英語表記などに起こした場合便宜的にハイフンで表しているに過ぎません。それを無視して「コ・イ」と区切ってしまうのは、語源から考えて奇妙な感じがします。また、参考にGoogleで検索してみても、「コ・イ・ヌール」よりも「コヒヌール」のほうが用例も断然多そうに思えます。--チロチロ 2007年3月22日 (木) 12:41 (UTC)