ノート:本田美奈子.
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
この記事は複数回削除されています。削除に関する議論は (1) (2) (3) をご覧ください。
[編集] 改名以前の作品の記事名
「.」を付けて改名を行ったのは2004年11月と書いてありますが、それ以前の作品に関して記事名の(本田美奈子.)内の「.」はいらないのではないでしょうか。当時の名義が尊重されるべきだと思うので、改名を提案します。調べてみると、その月にリリースした『時』から「.」が付くようになったようなので、
の3作品が現在のところ改名の対象となるようですので、{{Kaimei}}を付けました。後、改名の対象ではない記事でも文中の定義などにも「.」が付いていますがこれも取り払うべきかと思います。現に『1986年のマリリン』では付けてないようなので。--Gors 2006年7月22日 (土) 05:40 (UTC)
- 「つばさ」と「AVE MARIA」の記事を作成したのは私ですが、実はこのあたりもどうしようかと思ったんですね。とりあえずは「.」をつけた項目名にしたわけですが、項目名からは外しても差し支えないものと思います。もっとも、本文中の記述については、アルバム2点については問題ないと思いますが、「つばさ」の場合はシングル曲ということで、収録アルバムの名義が両方ともあるのが悩みどころです（他の本文などは全然問題なさそうです）。全く違う名義ならともかく、「本田美奈子名義」「本田美奈子.名義」に分けるのもなんですし…。何かご意見頂ければいいかと。Cassiopeia 2006年7月22日 (土) 12:32 (UTC)
- 遅くなりましてスミマセン。提案に対する意見ありがとうございます。確かに文中の表記は徹底する必要はないかも知れませんね。とりあえずシングル記事に限れば冒頭の定義だけ変えれば良いってとこでしょうかね。後3日ぐらいして何も反対意見がなければ移動とその他の作業を行います。--Gors 2006年8月3日 (木) 07:20 (UTC)
それでは、上記3作品の移動を致しました。Cassiopeia氏のおっしゃられていたつばさ (本田美奈子)内の「収録アルバム」の節ですが、「.」は括弧で囲んで「(.)」にして一まとめにしました。これで良かったでしょうか？他にいい方法を思いつかれましたらそっちにしても構いません。他、「.」の除去はほとんど冒頭のみに限って作業しましたので、その他の「.」に付いては、他の方で取り除いた方がいいと判断した場合はそうしてください。--Gors 2006年8月13日 (日) 22:51 (UTC)
[編集] 加筆依頼と外国語の記事作成依頼
本記事に加筆依頼のスタブを貼らせて頂きましたが、英語などその他の多くの外国語で彼女の記事をより発展させ、新規作成したいと考えています。日本語版を加筆したいというのは、日本語が堪能な外国人は英語が堪能なそれよりは現実的に明らかに少なく、探すのも困難なので、例え日本語を解さないユーザーであっても日本語版の大幅な加筆後に日本語版から英語に翻訳しておけば、日本語版と同じように外国語でもしっかりと内容の充実した記事を（日本語を知らない人間が）英語版からの翻訳によってでも記事を作成することが可能になるでしょう。そのため、このようなスタブを貼りました。英語版の浜崎あゆみや宇多田ヒカルのような充実した記事を彼女の日本語版や英語版の記事でも作るべきだと思ったのがそもそもの発端です。また、現時点でまだ作られていない外国語で本田の記事を作ってくれる方がもしいらっしゃれば、協力してもらえると助かります。--Hatto 2006年8月21日 (月) 05:08 (UTC)
- 文面から察しますに、「ニッチ」な話題は思い切って削除した上で日本語版を再構成し、その後で英語版を作成したい、ということでしょうか？ そうすると、日本ローカルの細かなTV出演情報などは省いたほうがよいかもしれませんね（英語話者が日本の過去のTV番組などを知っているかどうかわからないため）。--利用者:bulsara 2006年9月5日（火）10:59(JST)
- 現在修正依頼が出ていますが、特に必要ないように思いますのではずして構わないでしょうか？上記の提案（外国語版を作成するために、充実している日本語版の情報を修正・削除する）は、本末転倒ですのでやめて頂きたいと思います。外国語に翻訳する際に同時に修正すればいいだけのことです。--ミキティ 2006年12月16日 (土) 01:14 (UTC)
