重箱読み

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

重箱読み（じゅうばこよみ）は、「重箱」（ジュウばこ）のように、前半が音読みなのに後半が訓読みにする読み方のこと。誤りとされるものもあるが、慣用になっているものも少なくない。

逆に前半が訓読みで後半が音読みのものを湯桶読みという。

[編集] 重箱読みの例

• 工場（コウば）、役場（ヤクば） など
• 台所（ダイどころ）
• 団子（ダンご）
• 番組（バンぐみ）
• 本棚（ホンだな）
• 派手（ハで）
• 残高（ザンだか）
• 金星（キンぼし）
• 反物（タンもの）
• 雑木（ゾウき）
• 音読み（オンよみ）
• 馬鹿（バか）
• 東金（トウがね）
• 半田（ハンだ）
• 総花（ソウばな）

後半が濁音化する例が多く見られる。