利用者‐会話:Paul Klenk

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

en	This user is a native speaker of English.

ja-0	この利用者は日本語がわかりません（または理解するのがかなり困難です）。

de-1	Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.

es-1	Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.

[編集] わたしへの連絡の方法

Translated from English by Maris stella 11:05, 3 October 2005 (UTC)

わたしが自由に使える言語は英語だけで、日本語はまったく分かりません。わたしの国際的活動の拠点ページは、以下の英語のWIKIページです：

メッセージを書いていただいても、このページを頻繁にはチェックしておりません。できましたら、わたしの英語版会話ページか, プライヴェート電子メイルを使って、連絡をお願い致します。何かのプロジェクトか問題について、共同作業を行うことを、互いに決めた場合、私たちは、ここのわたしの日本語会話ページを使うことができます。共同プロジェクトなどに着手した場合は、頻繁にこのページをチェックして、完成まで持って行きたく思います。

わたしの英語版のユーザー・ページを訪ねてこられたときは、どの言語のページから来られたのか、お教え願えれば幸いです。

ご連絡が戴けるのを、心待ちにしております！

ポール・クレンク 2005年10月1日 (土) 05:26 (UTC)

[編集] How to contact me

I am fluent only in English, and speak no Japanese. My international home page is at the en.wiki site:

I do not often check this site for messages. Contact me at my English talk page, or by private e-mail. If you and I decide to work on a project or problem together, we can use my Japanese discussion page, and I will check it often until the project is complete.

When you visit my user page, please let me know which language site you are from.

I look forward to hearing from you!

Paul Klenk 2005年10月1日 (土) 05:26 (UTC)

[編集] Origina Welcome! message

日本語ウィキペディアへようこそ。Welcome to Japanese Wikipedia.

If you are not a Japanese-speaker and expect further information, visit Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers. If you want to ask a help, feel free to contact our ambassadors or leave your message on my talk. Enjoy.--Makiko99 2005年10月1日 (土) 05:36 (UTC)

"http://ja.wikipedia.org../../../p/a/u/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85%E2%80%90%E4%BC%9A%E8%A9%B1%7EPaul_Klenk_efea.html" より作成