에티오피아의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
에티오피아의 국가는 앞서 나가는 3월과 친애하는 조국 에티오피아(암하라어: ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ 우데피트 게스게시 위디 인나트 이티오피야)이다.
데레제 멜라쿠 멩게샤가 작사하였으며 솔로몬 룰루 미티쿠가 작곡하였다. 이 국가는 1992년에 공식적으로 제정되었다.
[편집] 암하라어 가사
- የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ. (야제겐나트 케베르 바 예 이티오피야 첸산토)
- ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ. (타야 헤즈바위나트 다르 에스카다르 바르토)
- ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት. (라살람 라페테크 라헤즈보츠 나스 안나트)
- በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት. (바에쿨넨나트 바페퀘르 코마날 반덴나트)
- መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን. (마사라타 세누 사베 에난 얄샤렌)
- ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን. (헤즈보츠 난 라세라 바세라 얀노렌)
- ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት. (덴크 야바헬 마드라크 야 아쿠리 케르스 바바렛)
- የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት. (야타파트로 사가 야 자그나 헤즈브 엔나트)
- እንጠብቅሻለን አለብን አደራ. (엔네트 아베케샬란 알라벤 아다라)
- ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።. (예 이디오피야 첸느 누리 엔남므 반치 엔네쿠랄르)
[편집] 한국어 번역본
- 우리는 조국 에티오피아를 존경하네.
- 주께서 지혜롭게 통치하시는 그 곳.
- 평화를, 자유를, 공정성을 위하여,
- 우리는 평등과 사랑 속에 결합하리.
- 우리의 본능인 인간성을 배신하지 않으리.
- 우리는 조국 속의 국민이라.
- 나라의 발전과 전통이 더더욱 빛나는,
- 주의 은총과 친애하는 조국은 우리를 위하여,
- 우리 모두를 보호하시네, 우리도 조국에 충성하세.
- 영원히 살아 남을 에티오피아여, 그대를 존경하리!
[편집] 바깥 고리
| 독립 국가 가나 | 가봉 | 감비아 | 기니 | 기니비사우 | 나미비아 | 나이지리아 | 남아프리카 | 니제르 | 라이베리아 | 레소토 | 르완다 | 리비아 | 마다가스카르 | 말라위 | 말리 | 모로코 | 모리셔스 | 모리타니 | 모잠비크 | 베냉 | 보츠와나 | 부룬디 | 부르키나파소 | 상투메 프린시페 | 세네갈 | 세이셸 | 소말리아 | 수단 | 스와질란드 | 시에라리온 | 알제리 | 앙골라 | 에리트레아 | 에티오피아 | 우간다 | 이집트 | 잠비아 | 적도 기니 | 중앙아프리카 | 지부티 | 짐바브웨 | 차드 | 카메룬 | 카보베르데 | 케냐 | 코모로 | 코트디부아르 | 콩고 공화국 | 콩고 민주 공화국 | 탄자니아 | 토고 | 튀니지
미승인 국가 또는 기타 지역 레위니옹 | 마데이라 제도 | 마요트 | 멜리야 | 서사하라 | 세우타 | 세인트헬레나 | 소말릴란드 | 아소르스 제도 | 카나리아 제도 |
