Sinonimas
Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Sinonimas (lot. synonymum, gr. συνώνυμος – bendravardis) – tokią pačią arba artimą reikšmę turintis, tačiau kitaip skambantis žodis. Pavyzdžiui, ūmus-staigus, žirgas-arklys-kuinas.
Sinonimai pagyvina kalbą, daro ją išraiškingesnę, gyvesnę. Tinkamai parinkti sinonimai gai suteikti tekstų muzikalumo (poezijoje), suteikti socialinių ar istorinių akcentų
Sinonimų gausumas paprastai yra gero kalbėjimo stiliaus požymis. Bet yra sričių, kuriose sinonimija nepageidaujama, pavyzdžiui, mokslinėse publikacijose (tokie dubletai, kaip reinutrė ir pelėvirkštis gali įnešti painiavos). Biologijos mokslų klasifikacijose svarbu, kad terminai būtų kiek galima sinonimiškesni, pavyzdžiui, Quercus rubra ir raudonasis ąžuolas yra daugmaž absoliutūs sinonimai.
Sinonimų, kaip ir homonimų, klasifikacija yra gana įvairi, ir ji taip pat daug priklauso nuo to, kaip suvokiama sinonimo sąvoka. Jeigu vienu iš sinonimijos požymių laikysime tarpusavio pakeičiamumą, tai absoliučių sinonimų nebūna, kadangi žodžiai, vartojami tam tikrame kontekste, yra su juo susiję reikšminėmis sąsajomis. Todėl net ir, regis, tapačiõs reikšmės daiktavardžiai, kaip kiškis ir zuikis, gryčia ir troba, karvelis ir balandis negali vienas kito pakeisti junginiuose kiškis piškis, važiuoti zuikiu, boba, boba, eik į trobą, taikos balandis.
Pagal kilmę sinonimai gali būti skirstomi į vienakilmius, arba homogeninius, ir įvairiakilmius, arba heterogeninius. Vienakilmiai – atsiradę vienos kalbos ribose (arklys – žirgas – kuinas), o įvairiakilmiai – atsiradę ne iš vienos kalbos (charakteringas – būdingas, kalbotyra – lingvistika).
Morfeminės struktūros požiūriu sinomimai būna bendrašakniai (namas – namelis – namukas) ir nebendrašakniai (eiti – kiūtinti – slimpinti).
Stilistiniu atžvilgiu sinonimai skirstomi į stilistiškai konotuotuosius (turinčius emocinių, ekspresinių atspalvių) ir stilistiškai nekonotuotuosius, pavyzdžiui, kuinas ir eržilas yra stilistiškai konotuoti, nes atskleidžia kalbančiojo požiūrį, jo emocines asociacijas, o arklys yra stilistiškai nekonotuotas, nes tik neutraliai nusako denotatą.
Visi sinoniminiai žodžio atitikmenys sudaro sinonimų eilę, pavyzdžiui, bailus: baikštus, baugštus, baimingas, gąslus... Centrinis sinonimų eilės žodis, turintis bendriausią reikšmę ir neturintis emocinių atspalvių, vadinamas dominante.
[taisyti] Šaltiniai
Antanas Lyberis. Sinonimų žodynas. Lietuvių kalbos institutas, 2002.
