Dēvanāgarī

Vikipēdijas raksts

Dēvanāgarī (देवनागरी, SSTA:Devanāgarī) ir rakstības sistēma, kas tiek lietota tikai vai kopā ar citām rakstu sistēmām vairākās Indijas valodās, ieskaitot sanskritu, hindi, marathi, sindhi, bihāri, bhili, marvāri, konkāni, bhodžpuri, nepāli, Nepāl bhāsa Nepālā un dažreiz kašmiri un romāni valodā. Rakstīts un lasīts tiek no kreisās uz labo pusi, tāpat kā latviešu valodā.

[izmainīt šo sadaļu] Izcelsme

Dēvanāgarī raksts cēlies ap m.ē. 1200. gadu no Sidhamas raksta, pamazām nomainot agrāko, ļoti līdzīgo Šārada rakstu (kas turpināja tikt paralēli lietots Kašmirā). Abi ir tieši pēcteči Guptas rakstam, kas savukārt cēlies no Brāhmī raksta, kas lietots jau 3.gs. p.m.ē.; Nāgarī raksts parādījās ap 8.gs. kā austrumu variants Guptas rakstam, līdztekus Šāradas rakstam, kas ir tā rietumu variants. Brāhmī raksta pēcteči veido brahmiešu saimi, iekļaujot alfabētus, kas tiek lietoti daudzās citās dienvidu un dienvidaustrumu Āzijas valodās.

[izmainīt šo sadaļu] Patskaņi

Burts	Burts ar “प्”	Izruna	Izruna ar / p /	SSTA atbilsme	ITRANS atbilsme	Izruna latviešu valodā
अ	प	[ə] / [a]	[pə] / [pa]	a	a	Kā vārdā aka
आ	पा	[ɑː]	[pɑː]	ā	A	Kā vārdā ārā
इ	पि	[i]	[pi]	i	i	Kā vārdā ir
ई	पी	[iː]	[piː]	ī	I	Kā vārdā īve
उ	पु	[u]	[pu]	u	u	Kā vārdā upe
ऊ	पू	[uː]	[puː]	ū	U	Kā vārdā ūdens
ए	पे	[eː] / [ei̯]	[peː] / [pei̯]	e	e	Kā vārdā teika
ऐ	पै	[əi̯] / [ai̯]	[pəi̯] / [pai̯]	ai	ai	Kā vārdā aina
ओ	पो	[οː] / [ou̯]	[poː] / [pou̯]	o	o	Kā vārdā souls
औ	पौ	[əu̯] / [au̯]	[pəu̯] / [pau̯]	au	au	Kā vārdā augs
ऋ	पृ	[ɻ]	[pɻ̩]	ṛ	R	Kā vārdā krist
ॠ	पॄ	[ɻ̩ː]	[pɻ̩ː]	ṝ	RR	Kā vārdā bargs
ऌ	पॢ	[l̩]	[pl̩]	ḷ	LR	Kā vārdā klīst
ॡ	पॣ	[l̩ː]	[pl̩ː]	ḹ	LRR	Kā vārdā spalgs

[izmainīt šo sadaļu] Līdzskaņi

Troksneņi
	Nebalsīgie Bez piedvesmas	Nebalsīgie Ar piedvesmu	Balsīgie Bez piedvesmas	Balsīgie Ar piedvesmu	Nāseņi
Velveņi	क (k) [kə] Kā vārdā kas	ख (kh) [k^hə] Kā vārdā kuš!	ग (g) [gə] Kā vārdā gads	घ (gh) [g^ɦə] Uzsvērts [gə]	ङ (ṅ) [ŋə] Kā vārdā kungs
Aukslējeņi	च (c) [cə] Kā vārdā pušķis	छ (ch) [c^hə] Kā vārdā šķaudīt	ज (j) [ɟə] Kā vārdā režģis	झ (jh) [ɟ^ɦə] Uzsvērts [ɟə]	ञ (ñ) [ɲə] Kā vārdā gaņģis
Retrofleksie	ट (ṭ) [ʈə] Kā vārdā likta	ठ (ṭh) [ʈ^hə] Uzsvērts [ʈə]	ड (ḍ) [ɖə] Kā vārdā Magda	ढ (ḍh) [ɖ^ɦə] Usvērts [ɖə]	ण (ṇ) [ɳə] Kā vārdā akna
Zobeņi	त (t) [t̪ə] Kā vārdā tas	थ (th) [t̪^hə] Kā vārdā tu?!	द (d) [d̪ə] Kā vārdā dēļ	ध (dh) [d̪^ɦə] Kā vārdā durvis	न (n) [nə] Kā vārdā nē
Lūpeņi	प (p) [pə] Kā vārdā pie	फ (ph) [p^hə] Kā vārdā putns	ब (b) [bə] Kā vārdā bet	भ (bh) [b^ɦə] Kā vārdā būt	म (m) [mə] Kā vārdā mēs

Skaneņi
	Aukslējeņi	Retrofleksie	Zobeņi/ Smaganeņi	(Lūp)velveņi/ Rīkleņi
Puspatskaņi	य (y) [jə] Kā vārdā ja	र (r) [rə] Kā vārdā re	ल (l) [lə] Kā vārdā lai	व (v) [ʋə] Kā vārdā vai
Šņāceņi	श (ś) [ʃə] Kā vārdā šis	ष (ṣ) [ʂə] Kā vārdā kša	स (s) [sə] Kā vārdā suns	ह (h) [ɦə] Kā vārdā aha

Piezīme: izrunas piemēri latviešu valodā tikai aptuveni apraksta patieso attiecīgo skaņu izrunu sanskritā. Burtus ar . (punktu) apakšā izrunā, pieliekot mēles galu pie aukslēju pašas augšas. Bet burtus, kam seko h, izrunā ar piedvesmu.