Torroziella d'Alcañiz

De Biquipedia

Torroziella d'Alcañiz
{{{imachen}}}
Comunidat autonoma	Aragón
Probinzia	Tergüel
Redolada	Baxo Aragón
Codigo postal	44640
Superfizie	26,72 km²
Altaria	446 m.
Distanzia	163 km enta Tergüel
Poblazión	462 ab. (2004)
Chentilizio	{{{chentilizio}}}
Ríos	{{{ríos}}}
Pachina web	{{{web}}}

Torroziella d'Alcañiz (Torrecilla de Alcañiz en castellán, Torrocella en catalán) ye una localidat de a probinzia de Tergüel, situata en a redolada de o Baxo Aragón. A suya poblazión ye de 462 abitants (2004), en una superfizie de 26,72 km² con una densidat de 17,29 hab./km²

Contenius 1 Cheografía 2 Nome 3 Charrar 4 Fiestas 5 Enrastres esternos

[editar] Cheografía

Ye situato en o semontano de as primeras sierras de o Sistema Iberico, amán de o río Mezquín.

[editar] Nome

En bels pueblos de a redolada, como Castelserás y Castellot, se diz popularmén Torrozilla, forma que se bei en un testo de o sieglo XVI; en A Codoñera se diz Torrocella. Esto mos recuerda á toponimos altoaragoneses como Torrozilla y Torroziella. En a Edat Meya se conoxen as formas Torreziella (1201) y Torraziella (1225).

[editar] Charrar

Como en tot o Baxo Aragón en sentito amplo bi ha muitos aragonesismos. Esiste muito adstrato catalán. Artur Quintana estudeó l'aragonés residual d'esta localidat y lo publicó baxo o tetulo El aragonés residual del Mezquín, publicato por a rebista Archivo de filología aragonesa. Este triballo se publicó atra begata en l'año 2004 enamplato con o lesico de Castelserás.

O charrar de Torroziella destaca porque:

• Conserba muitos casos de F- inizial: falz, falzino, figa, desfollinador, desfollinar forcacha, enfarinar, farinetas, enfeligarchau, fafumau, femar, femero, fenaz, fetillero, fiemo, fila de agua, filadón, filar, follarasca, forigar, forigón, foya, foyar, foyeta, fuesa, fumarro, furigaña, furo, fusillo.

• Conserba muitos casos de -ll- que en castellán ye -j-: badallar, badallo, batallo, carrollo, cascallo, coscollo, coscollina, cobullada, colgallo, cremallero, crestallo, chirigallo, enzendallo, entresillo, esquellarse, esperpillar, fetillero, follarasca, fulles, rata gallarda, gallo, gangalla, garafolla, gorgollo, gorgollar, gralla, hartallada, mallo, maltraballa, llama (metatesis de malla), margallo, mellaca, panolla, pella, pelloco, secallo, sisallo, sorollar, tellizo, toballa, tornallo, zello.

• Bi ha repuis de l'imperfeuto aragonés: traibamos, traibáis, caiba, caiban.

• Se conoxe l'emplego de a particla pronominoalberbial ende, forma arcaica de en/ne, pero sólo con o berbo aber: ves a tal partida que end'hay muchas setas.

• Se conserba l'achiquidor aragonés -et, con a prenunziazión é, sin t.

[editar] Fiestas

• San Blas, 3 de frebero.
• San Miguel, 29 de setiembre.

[editar] Enrastres esternos

• www.TorrecillaDeAlcaniz.com