Volapük

Van Wikipedia

Volapük is een kunsttaal die in 1880 werd geconstrueerd door Johann Martin Schleyer, een katholieke priester in Baden, Duitsland.

Schleyer was van mening dat God hem in een droom had verteld om een internationale taal tot stand te brengen. Bijeenkomsten over Volapük vonden plaats in 1884, 1887 en 1889.

De voertaal van de eerste twee bijeenkomsten was het Duits, maar de laatste conferentie gebeurde volledig in het Volapük, wat één van de primaire redenen geweest kan zijn dat Volapük langzaam begon te verdwijnen.

Ook het eerste boek van het Esperanto (Unua Libro) dat in 1887 werd gepubliceerd en dat veel gemakkelijker te leren was, heeft bijgedragen aan het verdwijnen. Veel Volapükclubs werden Esperantoclubs.

Schleyer drong sterk aan op het behoud van de door hem vastgestelde regels, waardoor de taal geen natuurlijke evolutie kende. Er zijn nu in de hele wereld naar schatting nog 25 à 30 Volapük-sprekers.

De woordenschat van Volapük was gebaseerd op het Engels, met wat Duits en Frans.

"Vol" en "pük" werden afgeleid uit de Engelse woorden "world" en "speech". De grammatica is gebaseerd op die van de Indo-Europese talen en is moeilijker dan die van het Esperanto.

Het Volapükvoorbeeld hieronder is de vertaling van het gebed 'Onze Vader':

O Fat obas, kel binol in süls, paisaludomöz nem ola!

Kömomöd monargän ola!

Jenomöz vil olik, äs in sül, i su tal!

Bodi obsik vädeliki govolös obes adelo!

E pardolös obes debis obsik,

äs id obs aipardobs debeles obas.

E no obis nindukolös in tendadi;

sod aidalivolös obis de bas.

Jenosöd!