New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Métro Léger de Charleroi - Wikipedia

Métro Léger de Charleroi

Van Wikipedia

Symbool van de Metro van Charleroi
LRV als Metro op het eindpunt Parc, klaar voor een rit naar Anderlues via Beaux-Arts.
LRV als Metro op het eindpunt Parc, klaar voor een rit naar Anderlues via Beaux-Arts.

De Métro Léger Charleroi (letterlijk: Lichte Metro van Charleroi) of MLC is een metro- of premetro-systeem in de Belgische agglomeratie Charleroi. Het systeem is vooral bekend als een Grand Travail Inutile omdat een groot deel van het systeem wel gebouwd, maar nooit in gebruik genomen is.

Inhoud

[bewerk] Infrastructuur

Lijnenkaart van de Métro Léger Charleroi, situatie 2005 (Klik op de kaart voor de volledige versie)
Lijnenkaart van de Métro Léger Charleroi, situatie 2005 (Klik op de kaart voor de volledige versie)

Bij alle lijnen staat de geplande lijnlengte en aantal geplande stations aangegeven.

[bewerk] Centrale Ring

Lengte: 4.3 km - Stations: 8/9

Gepland als een centrale ring met 8 stations vanwaar de 8 lijnen aftakten, is momenteel slechts ¾ afgebouwd en in exploitatie, van station Sud, via Beaux-Arts en Waterloo (in de plannen Nord geheten) tot Parc. Verder is de lijn voorbij Sud richting Tirou en vanaf Parc via Tirou richting Sud in ruwbouw aanwezig. Tussen Sud en Tirou is alleen de verbinding over de Samber niet gerealiseerd.

Stations:

Naam Type Staat Locatie Oorspronkelijk gepland Bouwdatum Openingsdatum Opmerkingen
Sud metro in exploitatie vrije baan ja ? 21 juni 1976
Vilette metro in exploitatie viaduct ja ? 21 juni 1976
Ouest metro in exploitatie ondergronds ja ? 30 juni 1980
Beax-Arts metro in exploitatie ondergronds ja ? 24 mei 1983 Direct na het station richting Ouest / Piges: viaduct.
Waterloo metro in exploitatie ondergronds ja ? 28 augustus 1992 In de oorspronkelijke plannen Nord genoemd
Janson metro in exploitatie ondergronds ja ? 30 augustus 1996
Parc metro in exploitatie ondergronds ja ? 30 augustus 1996
Gepland: Via metrostation Tirou richting Sud. In 2006 wordt een verbinding met bovengrondse tramhalte Ecluse gerealiseerd.
Tirou metro ongebruikt ondergronds ja ? - Onduidelijk is of het station al gebouwd is, en zoja, slechts in ruwbouw of volledig. Vanaf Parc is een hek te zien, echter de tunnel gaat na het hek nog verder. Na Tirou was een viaduct over de Samber en aansluiting op station Sud gepland.
Ecluse tram niet gebouwd rijweg/vrije baan nee - verwacht: 2006 Tussen Parc en Ecluse zal de baan door het verloop van de weg bovengronds komen.
Tirou tram niet gebouwd rijweg/vrije baan nee - verwacht: 2006
Gepland: Na metrostation Tirou aansluiting op metrostation Sud (via een viaduct over de Samber). In 2006 wordt, via een ander tracé, de aansluiting tussen tramhalte Tirou en metrostation Sud gemaakt.

[bewerk] Gilly

Het station Sart-Culpart is alleen in ruwbouw aanwezig, met veel Graffiti (2005). Er zijn echter plannen om de lijn naar Gilly in 2007 te openen tot dit station. Het station ligt direct onder de Ringweg R3.
Het station Sart-Culpart is alleen in ruwbouw aanwezig, met veel Graffiti (2005). Er zijn echter plannen om de lijn naar Gilly in 2007 te openen tot dit station. Het station ligt direct onder de Ringweg R3.

Lengte: 4 km - Stations: 5

Deze lijn is geheel in ruwbouw aanwezig, maar alleen de 3 stations vanaf Waterloo (waar de lijn aftakt van de Centrale Ring) tot Gilly zijn in exploitatie. Vanaf Gilly tot Soleilmont is alleen de ruwbouw aanwezig.

Stations:

Naam Type Staat Locatie Oorspronkelijk gepland Bouwdatum Openingsdatum Opmerkingen
Aansluiting op de centrale ring in station Waterloo.
Samaritaine metro in exploitatie ondergronds ja ? 28 augustus 1992
Gazomètre metro in exploitatie ondergronds ja ? 28 augustus 1992
Gilly metro in exploitatie ondergronds ja ? 28 augustus 1992 Na station Gilly overgaand in viaduct.
Marabout metro ruwbouw vrije baan ja ? verwacht: 2007
Sart Culpart metro ruwbouw vrije baan ja† ? nooit
Soleilmont metro niet gebouwd vrije baan nee† ? verwacht: 2007

†Op de oorspronkelijke plannen staan twee stations na Gilly: Marabout en Soleilmont. De STIC en de NMVB hadden echter ruzie over de naam van Station Soleilmont, de NMVB noemde dit station Sart-Culpart. Het geplande (en gebouwde) station Soleilmont is het station dat nu Sart-Culpart heet. Een nieuw station Soleilmont is in studie, als dit gebouwd wordt dan vervalt het nu in ruwbouw aanwezig zijnde station Sart-Culpart.

[bewerk] Châtelet

Lengte: 6.8 km - Stations: 8

Deze lijn, ook wel Chatelineau of Centenaire genoemd, is grotendeels in ruwbouw aanwezig, maar nooit in exploitatie genomen. Vanaf de aftakking (tussen Waterloo en Samaritaine van de lijn naar Gilly) zijn sporen aanwezig tot voorbij station Centenaire, en is de lijn klaar voor onmiddellijke exploitatie (na eerst hersteld en ontgroend te zijn). Verder is de lijn tot voorbij station Corbeau in ruwbouw aanwezig.

Stations:

Naam Type Staat Locatie Oorspronkelijk gepland Bouwdatum Openingsdatum Opmerkingen
Aansluiting op de centrale ring in de tunnel tussen Waterloo en Samaritaine, direct na de aftakking overgang op viaduct.
Neuville metro volledig afgebouwd viaduct ja ? -
Chet metro volledig afgebouwd viaduct ja ? - Het station is een viaduct, maar het spoor ligt aan beide zijden op een dijk.
Pensée metro volledig afgebouwd ondergronds ja ? - Het station ligt aan de monding van een korte tunnel.
Centenaire metro volledig afgebouwd ondergronds ja ? -
Champeau metro ruwbouw vrije baan ja ? - Tussen Champeau en Corbeau ligt een lange tunnel.
Corbeau metro ruwbouw vrije baan ja ? - Na Corbeau begint een lange tunnel die abrupt eindigt in een heuvel.
Trieux metro niet gebouwd vrije baan/viaduct ja - -
Châtelet metro niet gebouwd viaduct ja - -

[bewerk] Couillet

Lengte: 4.3 km - Stations: 5

Met de aanleg van deze lijn is nooit begonnen.

Stations:

Naam Type Staat Locatie Oorspronkelijk gepland Bouwdatum Openingsdatum Opmerkingen
Aansluiting op de centrale ring in het viaduct tussen Sud en Tirou.
Detombay metro niet gebouwd ondergronds ja - -
Hauchies metro niet gebouwd ondergronds ja - -
Coucou metro niet gebouwd ondergronds ja - -
Couillet metro niet gebouwd ondergronds ja - -
Loverval metro niet gebouwd ondergronds ja - -

[bewerk] Mont sur Marchienne

Lengte: 3.2 km - Stations: 5

Met de aanleg van deze lijn is nooit begonnen.

Stations:

Naam Type Staat Locatie Oorspronkelijk gepland Bouwdatum Openingsdatum Opmerkingen
Aansluiting op de centrale ring in het viaduct tussen Sud en Vilette.
Beaussart metro niet gebouwd ondergronds ja - -
Beau Site metro niet gebouwd ondergronds ja - -
Tombe metro niet gebouwd ondergronds ja - -
Goutteaux metro niet gebouwd ondergronds ja - -
Essarts metro niet gebouwd ondergronds ja - -
LRV als Tram op het eindpunt van de tramlijn naar Anderlues
LRV als Tram op het eindpunt van de tramlijn naar Anderlues

[bewerk] Fontaine-l'Evêque

Lengte: 9.2 km - Stations: 11

Deze lijn is, als enige van de MLC, geheel in exploitatie. Vanaf station Beaux-arts, waar de lijn van de centrale ring aftakt, tot aan Pétria wordt de lijn als metro geëxploiteerd. Vanaf Station Pétria in Fontaine-l'Evêque tot in Anderlues wordt de lijn als tramlijn geëxploiteerd. Dit laatste stuk wordt wel de laatste buurttram van België genoemd, omdat dit de laatste geëxploiteerde tak van het oude NMVB-net is.



Stations:

Naam Type Staat Locatie Oorspronkelijk gepland Bouwdatum Openingsdatum Opmerkingen
Aansluiting op de centrale ring bij in het viaduct bij Beaux-Arts.
Piges metro in exploitatie viaduct ja ? 30 juni 1980 Vrijwel direct na het station: tunnel
Dampremy metro in exploitatie ondergronds ja ? 24 mei 1983 Het station vormt de monding van de tunnel uit Piges
Trefilerie metro niet gebouwd viaduct ja - - Het station is niet gebouwd, de baan door het station wel.
Providence metro in exploitatie viaduct ja ? 22 augustus 1992
naamloos metro in ruwbouw aanwezig vrije baan nee ? 22 augustus 1992 Dit station is gebouwd onder de spoorlijn Charleroi-La Louvière. Oorspronkelijk was hier een transferium gepland, dit is nooit afgebouwd.
De Cartier metro in exploitatie ondergronds ja ? 22 augustus 1992 In de oorspronkelijke plannen heette dit station Marchienne, naar de plaats Marchienne-au-Pont
Moulin metro in exploitatie viaduct ja ? 22 augustus 1992
Morgnies metro in exploitatie vrije baan ja ? 24 mei 1983
Leernes metro in exploitatie vrije baan ja ? 24 mei 1983
Paradis metro in exploitatie viaduct ja ? 24 mei 1983
Fontaine metro in exploitatie ondergronds ja ? 22 augustus 1992 Tussen Fontaine en Pétria ligt een tunnel van 840m.
Pétria metro in exploitatie vrije baan ja ? 25 mei 1986
Coron du Berger tram in exploitatie rijweg/vrije baan nee ? ?
Surchiste tram in exploitatie rijweg/vrije baan ja ? ?
Route de Thuin tram in exploitatie rijweg/vrije baan ja ? ?
Jonction tram in exploitatie rijweg/vrije baan ja ? ?
Rue de la Station tram in exploitatie rijweg/vrije baan ja ? ?
Monument tram in exploitatie rijweg/vrije baan ja ? ?

[bewerk] Roux en Courcelles

Lengte: 7.5 km - Stations: 9

Met de aanleg van deze lijn is nooit begonnen.

Stations:

Naam Type Staat Locatie Oorspronkelijk gepland Bouwdatum Openingsdatum Opmerkingen
Aansluiting op de centrale ring via station Piges, aftakkend tussen Piges en Dampremy
La-Haut metro niet gebouwd ondergronds/vrije baan ja - -
Gohissart metro niet gebouwd vrije baan ja - -
Monni metro niet gebouwd vrije baan ja - -
Bassee metro niet gebouwd vrije baan/viaduct ja - -
Marais metro niet gebouwd viaduct/vrije baan ja - -
Hubes metro niet gebouwd vrije baan ja - -
Nolichamps metro niet gebouwd vrije baan ja - -
Rainwelz metro niet gebouwd vrije baan ja - -
Lido metro niet gebouwd vrije baan ja - -

[bewerk] Lodelinsart en Gosselies (Gepland)

Lengte: 8.7 km - Stations: 12

Met de aanleg van deze lijn is nooit begonnen, hoewel vanaf station Waterloo wel zo'n 50 meter spoor aanwezig is, in gebruik om eventueel gestrande metrostellen te stallen.

Stations:

Naam Type Staat Locatie Oorspronkelijk gepland Bouwdatum Openingsdatum Opmerkingen
Aansluiting op de centrale ring via station Waterloo.
Bayemont metro niet gebouwd vrije baan/viaduct ja - -
Marteau metro niet gebouwd ondergronds ja - -
Bon-Air metro niet gebouwd ondergronds ja - -
Marine metro niet gebouwd ondergronds/vrije baan ja - -
Puissant metro niet gebouwd vrije baan/ondergronds ja - -
Brulotte metro niet gebouwd ondergronds/vrije baan ja - -
Spinoy metro niet gebouwd vrije baan ja - -
Chef-lieu metro niet gebouwd vrije baan ja - -
Carosse metro niet gebouwd vrije baan ja - -
Bois-Lombu metro niet gebouwd vrije baan ja - -
Gosselies metro niet gebouwd vrije baan ja - -
Faubourg metro niet gebouwd vrije baan ja - -

[bewerk] Gosselies (bestaand)

Er bestaat een oude dubbelsporige tramlijn vanaf Gosselies die over het midden van de Brusselsesteenweg tot aan station Piges loopt. Deze lijn wordt enkel gebruikt voor het transport van de trams vanaf het depot te Jumet naar het geëxploiteerde metronet. Over deze lijn vindt dus geen reizigersvervoer plaats.

Haltes:

Naam Type Staat Locatie Oorspronkelijk gepland Bouwdatum Openingsdatum Opmerkingen
Aansluiting op centrale ring voorbij station Piges
Planche tram baan aanwezig, niet in exploitatie rijweg/vrije baan ja ? verwacht: 2006
Deschassis tram baan aanwezig, niet in exploitatie rijweg/vrije baan ja ? verwacht: 2006
Bon-Air tram baan aanwezig, niet in exploitatie rijweg/vrije baan ja ? verwacht: 2006
Saint-Antoine tram baan aanwezig, niet in exploitatie rijweg/vrije baan ja ? verwacht: 2006
Rue Puissant tram baan aanwezig, niet in exploitatie rijweg/vrije baan ja ? verwacht: 2006
Chaussée de Gilly tram baan aanwezig, niet in exploitatie rijweg/vrije baan ja ? verwacht: 2006
Rue de Bertaux tram baan aanwezig, niet in exploitatie rijweg/vrije baan ja ? verwacht: 2006
Dépôt de Jumet tram baan aanwezig, niet in exploitatie rijweg/vrije baan ja ? verwacht: 2006
Priba 2000 tram onbekend rijweg/vrije baan ja ? verwacht: 2006
Carrosse tram onbekend rijweg/vrije baan ja ? verwacht: 2006
Monument tram onbekend rijweg/vrije baan ja ? verwacht: 2006 Alleen in noordelijke (uitwaartse) richting.
Calvaire tram onbekend rijweg/vrije baan ja ? verwacht: 2006 Alleen in noordelijke (uitwaartse) richting.
Rue des Marlaires tram onbekend rijweg/vrije baan ja ? verwacht: 2006 Alleen in noordelijke (uitwaartse) richting.
City Nord tram onbekend rijweg/vrije baan ja ? verwacht: 2006 Alleen in zuidelijke (inwaartse) richting.
Dépôt tram onbekend rijweg/vrije baan ja ? verwacht: 2006

[bewerk] Ransart

Lengte: 4.6 km - Stations: 6

Met de aanleg van deze lijn is nooit begonnen.

Stations:

Naam Type Staat Locatie Oorspronkelijk gepland Bouwdatum Openingsdatum Opmerkingen
Aansluiting op de geplande premetrolijn naar Gosselies bij station Puissant.
Rogier metro niet gebouwd ondergronds/vrije baan ja - -
Houbouis metro niet gebouwd vrije baan ja - -
Trianoy metro niet gebouwd vrije baan ja - -
Philosophe metro niet gebouwd vrije baan ja - -
Aeroport metro niet gebouwd vrije baan ja - -
Heppignies metro niet gebouwd vrije baan ja - -

[bewerk] Exploitatie

Op het net zijn de volgende lijnen in exploitatie:

  • Lijn 54: Van Gilly via Waterloo en Beaux-Arts tot Sud v.v..
  • Lijn 55: Van Gilly via Waterloo tot Parc v.v..
  • Lijn 88: Van Parc via Waterloo en Beaux-Arts tot Pétria, verder als tramlijn tot Monument in Anderlues v.v..
  • Lijn 89: Van Sud va via Beaux-Arts tot Pétria, verder als tramlijn tot Monument in Anderlues v.v..

Deze lijnen worden allen door de TEC Charleroi geëxploiteerd.

[bewerk] Rollend materieel

[bewerk] Materieel voor reizigersvervoer

Métro Léger de Charleroi gebruikt de trams van het type Light Rail Véhicule, gebouwd door de toenmalige Belgische tramfabrikant La Brugeoise et Nivelles. De trams van Charleroi (reeks 6100) waren oorspronkelijk quasi indentiek aan die van de Kustlijn, (reeks 6000) behalve het feit dat de Kusttrams eenrichtingstrams zijn, in tegenstelling tot de trams van Charleroi die tweerichtingstrams zijn.

De trams voor Métro Léger de Charleroi werden door La Brugeoise et Nivelles vanaf 1981 geleverd. Niet alle trams werden rechtstreeks geleverd, sommige hadden eerst aan de Kust gereden vooraleer ze naar Charleroi kwamen. Momenteel zijn er nog 2 trams van de reeks 6100 aan de kust: de 6102 die dienst doet als depannage- en sleeptram, en de 6131, die als wisselbank dienst doet en dus volledig ontmanteld is.

In 2006 waren er 41 rijvaardige trams voor reizigersexploitatie. Zo heeft de 6103 op 8 april 1981 aan de kust een zwaar ongeval gehad in dichte mist. Tijdens een demonstratierit voor potentiële kopers uit het Midden-Oosten, worden zowel voertuig 6102 als 6103 ingezet. Die dag hangt er echter dichte mist, en de 6102 botste met hoge snelheid op de stilstaande 6103. Als herstelling wordt de voorkast van de 6102 vervangen door de onbeschadigde voorkast van de 6103. Na dit ongeval is het voertuig ook niet naar Charleroi gebracht, maar definitief gestald in Oostende.

[bewerk] Dienstmaterieel

Kenmerkend voor metro/trambedrijf van Charleroi is groot aantal werkwagens (in verhouding tot aantal gewone trams). In 2006 waren er elf werkwagens, allemaal van het type SJ (gemoderniseerde type S van de voormalige Buurtspoorwegen).

[bewerk] Geschiedenis

Vroeger had Charleroi een gewoon stadstramnet. De stadstram van Charleroi werd door de NMVB uitgebaat. Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog, in 1944 en 1945, werden 25 moderne tweeassige trams met metalen koetswerk voor het stadstramnet aangeschaft. Daarmee had Charleroi na de Tweede Wereldoorlog vrij modern wagenpark, zeker in vergelijking met Gent of Antwerpen, waar nog 40 à 50 jaar oude trams met houten opbouw dienst deden.

Toch werd het net tussen 1958 en 1974 geleidelijk afgebroken.

In 1985 kwam de tram terug naar Charleroi, nu onder de vorm van premetro. Sommige delen van het oude net werden in het nieuwe net geïntegreerd.

[bewerk] Toekomstplannen

Voor de nabije toekomst (2006-2007) zijn er 3 projecten gepland:

[bewerk] Centrale Ring

De centrale ring tussen stations Parc en Sud zal voltooid worden als tramlijn. Het oorspronkelijke tracé met tunnel en viaduct wordt verlaten. De metrotunnel zal door het natuurlijke verval van de weg ter hoogte van de Rue de Montigny bovengronds komen en dan als tramlijn over de Pont Neuf de Samber kruisen, en dan langs de rivier tot het station Sud gebouwd worden. Ook zal er een nieuw busstation gebouwd worden. Twee nieuwe tramhaltes, Ecluse en Tirou, zullen gebouwd worden.

Kosten van bouw, inclusief busstation: 20,5 miljoen euro.

[bewerk] Gosselies

De bestaande tramlijn naar Gosselies over de Brusselsesteenweg zal in exploitatie genomen worden. De weg zal eerst heringericht worden om de trams een vrije baan te geven, en de trams zullen op elke kruising voorrang krijgen. Ook zal er een transferium gebouwd worden. In de toekomst wordt het ziekenhuis Bon Air in Lodelinsart gebouwd, dit zal een belangrijke vervoersstroom opbrengen. Na het station Piges worden 15 tramhaltes gebouwd.

Kosten van (re)activatie en ombouw: 40 miljoen euro.

[bewerk] Soleilmont

De lijn naar Soleilmont is nu in gebruik tot station Gilly, en in ruwbouw aanwezig tot voorbij stations Marabout en Sart-Culpart. Een nieuw eindstation Soleilmont zal gebouwd worden en de bestaande ruwbouw wordt afgewerkt. Te Soleilmont wordt een transferium gebouwd.

Kosten van bouw, inclusief transferium: 16 miljoen euro

[bewerk] Overige plannen

Een aftakking naar Brussels South Charleroi Airport, is mogelijk via het depot in Jumet. Hoewel deze aftakking een logische keuze lijkt sinds de opleving van het vliegveld, sinds de komst van Ryanair, is deze tak niet in de huidige plannen opgenomen.

De bestaande metrolijn richting Châtelineau zal niet in exploitatie genomen worden omdat dit te duur is.

[bewerk] Externe links

  • Officiële site van de TEC (in het Frans, Duits, Engels en Nederlands)
  • Urbanrail.net (in het Engels)
  • [1]. [2], [3] en [4] Verkenning van de verlaten arm Soleilmont van de MLC
  • [5] Vaktijdschrift Verkeer en Vervoer: Charleroi, nachtmerrie voor verkeersplanners

[bewerk] Bronnen en referenties

Bronnen en referenties:
  • Les Tramways du Pays du Charleroi
  • Blijvende Blunders - Douglas de Coninck (1992-1994) Uitgeverij Kritak, Leuven
  • Technische Mislukkingen - Lex Veldhoen & Jan van den Ende (1995) Ad Donker, Rotterdam
  • Verscheidene bezoeken aan de MLC
  • Trammaterieel in Nederland en België - Herman van 't Hoogerhijs (1996). Uitgeverij De Alk, ISBN 90 6013 948 8
  • Trams 2006 - B.A. Schenk / M.R. Van Den Toorn. Uitgeverij De Alk, ISBN 90 6013 456 7
  • Trams 2007 - B.A. Schenk / M.R. Van Den Toorn. Uitgeverij De Alk, ISBN 90 6013 466 4
 
in andere talen

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu