Calandretas
Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Las Calandretas son d'escòlas bilingüas, en occitan e en francés, amb un estatut privat e associatiu, aparegudas en 1979 a Pau, a la seguida de la lei Deixonne.
Las Calandretas comptan en 2006 mai o mens 1700 escolans repartits dins 37 establiments primaris dins divèrsas regions d'Occitània (de l'estat francés) e dos collègis (a Grabèls, près de Montpelhièr, e en Bearn).
Son pas integradas dins l'Educacion Nacionala (çò es: lo servici public d'educacion en França), mas vòlon participar a la mission publica de l'educacion e an obtengut un contracte d'associacion amb lo ministèri francés de l'Educacion Nacionala. Respèctan los programas oficials de l'Educacion nacionala e prepausan per i pervenir una demarcha bilingüa. Aculhisson los mainatges de la mairala a la fin del primari (e fins al collègi eventualament).
Somari |
[Modificar] La question dificila del bilingüisme
[Modificar] Discors oficial
Lo discors oficial del movement Calandreta es lo seguent. Los enfants practican en complementaritat las doas lengas vivas, lo francés e l'occitan. An accès a las doas culturas que s'enriquisson mutualament. Lo metòde practicat es l'immersion lingüistica precòça, que desvolopa los mecanismes intellectuals de l'enfant e que lo dobrisson a d'autras lengas vivas, plan segur, mas tanben a d'autres lengatges mai abstraches coma las matematicas... Lo bilingüisme occitan-francés es a la portada de totes. L'environament lingüistic e cultural es determinant per la mesa en plaça d'un bilingüisme vertadièr.
[Modificar] Discors critic
Aquel discors idillic es contestat per certans occitanistas, dintre lo movement Calandreta e tanben defòra. Estiman que lo "bilingüisme" occitan-francés s'acompanha pas, en general, d'una critica conscienta de la diglossia, ont l'occitan es subordenat al francés. Dins fòrça escòlas Calandretas, aquò fa que lo francés benefícia d'un tractament e d'un imatge avantatjoses, mentre que se negligís l'imatge e l'ensenhament de l'occitan. Es frequent, dins lo movement occitanista, d'observar que los enfants escolarizats a Calandreta an mai que mai un nivèl aproximatiu o feble en occitan e qu'an de representacions diglossicas (e mai se i a d'excepcions). An de bons resultats en general dins las matèrias jutjadas fondamentalas per l'Educacion Nacionala (de l'estat francés), coma lo francés e las matematicas, mas an pas forçadament de resultats tan bons en lenga occitana.
Tanben existisson de criticas subre la gestion del personal salariat dins las associacions Calandretas.
[Modificar] Las Calandretas en Occitània
[Modificar] En Erau
- Collègi Calandreta Leon Còrdas
44 rue Antoine Jérôme Balard 34790 Grabèls
- Calandreta La Garriga
535, chemin de la Barque 34150 Ginhac
- Calandreta L'Ametlièr
7, rue franklin 34000 Besièrs
- Calandreta Los Falabreguièrs
7 rue Rouget de l'Isle 34500 Besièrs
- Calandreta de Mesa
Jardin André Montet BP 44 34110 Mesa
- Calandreta Novèla-Candòla
2, rue Aigrefeuille 34000 Montpelhièr
- Calandreta Pèira Roja-Lepic
33 avenue Lepic 34000 Montpelhièr
- Calandreta Dau Clapàs (escrich per error dau Clapas*)
146, rue du Mas du Merle 34070 Montpelhièr
- Calandreta Dels Polinets
Route de Tourbes 34120 Pesenàs
- Calandreta de Seta
Boulevard de Verdun, Ancienne Caserne Vauban 34200 Seta
[Modificar] En Gard
- Calandreta Aimat Sèrres
2, rue André Giraud 30000 Nimes
- Calandreta dels Gardons
Avenue du Docteur Jean Gouber 30100 Alès
[Modificar] En Aude
- Calandreta Narbonesa
Impasse Santoline 11100 Narbona
- Calandreta de Ciutat
Rue du Plô Cité de Carcassonne 11000 Carcassona
- Calandreta de Limós
14, rue de la Blanquerie 11300 Limós
- Calandreta La Sijanota
11130 Sijan
[Modificar] Dins Tarn
- Calandreta Castresa
47 carrièra Briguibol 81100 Castras
[Modificar] En Avairon
- Calandreta de Rodés
Place Foch 12 000 Rodés
[Modificar] En Nauta Garona
11, rue Toulouse Lautrec 31500 Tolosa
- Calandreta San Çubran
87, rue de Cugnaux 31300 Tolosa
- Calandreta del País Murethin
4, rue du Maréchal Lyautey 31600 Murèth
- Calandreta de Castanet Tolosan
2, rue des Ormes 31320 Castanet
[Modificar] En Arièja
- Calandreta del pais de Pàmias
Chemin de Pic 09100 Pàmias
[Modificar] Dins los Nauts Pirenèus
- Calandreta de Banhèras
Rue Alphonse Cazes 65200 Banhèras de Bigòrra
- Calandreta de Bigòrra
1 avenue des Pyrénées 65310 La Lobèra (Tarba)
[Modificar] En Aquitània
- Calandreta Bogesa Navera
Allée des catalans BP 78 33260 La Tèsta
- Calandreta Pergosina
49 rue Font Laurière 24 000 Peireguers
- Calandreta Boheirana
Mairie 40210 La Bohèira
- Calandreta de Lescar
R du Lt de Vaisseau Garnuchot 64230 Lescar
- Calandreta Auloronesa
46 avenue Tristan Derêmes 64400 Auloron
- Calandreta Paulina
13, rue Guynemer 64000 Pau
- Calandreta d'Ortès
Maison Trompeta Bd Ch de Gaulle 64300 Ortès
- Calandreta Aussalesa
Place de la mairie 64440 Biost
[Modificar] En Auvèrnha e Lemosin
- Calandreta lemosina
19 rua de Tolosa 87000 Limòtges
- Calandreta del Vernhat
Maison des enfants, Boulevard de Canteloube 15000 Orlhac
- Calandreta Velava Pèire Cardenal
Chemin de la Forge, Ours 43000 Lo Puèi de Velai
[Modificar] En Provença
- Calandreta d'Aurenja
Ancien Lycée agricole Route de Caderousse 84100 Aurenja
- Calandreta Gapiana
Saint Jean 05000 Gap
[Modificar] Ligams extèrnes
- (oc) (fr) Sit oficial
| Leis Amics de Mesclum — Associacion dels Cònsols e Elegits Occitans — Associacion deis Ensenhaires de Lenga d'Òc — Associacion Internacionala d'Estudis Occitans — Associacion Occitana de Fotbòl — Calandretas — Chambra d'Òc — Conselh de la Lenga Occitana — Convergéncia Occitana — Centre Regional dels Ensenhaires d'Occitan — Federacion dels Ensenhaires de Lenga e Cultura d'Òc — Felibritge — Centre de Formacion Professionala Occitan — Gidilòc — Iniciativa per Occitània — Institut d'Estudis Occitans — La Mesclanha — Òc Bi — Paratge — Ràdio Lenga d'Òc — Ràdio Occitània — Ràdio País — Sindicat Occitan de l'Educacion |
