Łacinka białoruska
Z Wikipedii
Białoruska łacinka (лацінка) – wariant alfabetu łacińskiego, który został przystosowany do zapisu języka białoruskiego. Pierwsze teksty pisane w alfabecie łacinka pochodzą z XVI w. (język starobiałoruski). Oficjalnie przestał być używany po przyłączeniu Białorusi do Związku Radzieckiego.
Łacinka zbudowana jest w oparciu o alfabet łaciński używany w Rzeczypospolitej Obojga Narodów z dodatkiem znaków zapożyczonych z alfabetu husyckiego, posiada także unikatową literę ŭ.
Po upadku Związku Radzieckiego i odzyskaniu niepodległości przez Białoruś rozpoczęto pracę nad przywróceniem łacinki do zapisu języka białoruskiego, ale nadal używa go bardzo mało osób.
Łacinka składa się z następujących liter:
| A | B | C | Ć | Č | D | Dz | Dź | Dž | E | F | G | H | Ch | I | J | K | L | Ł | M | N | Ń | O | P | R | S | Ś | Š | T | U | Ŭ | V | Y | Z | Ź | Ž |
| a | b | c | ć | č | d | dz | dź | dž | e | f | g | h | ch | i | j | k | l | ł | m | n | ń | o | p | r | s | ś | š | t | u | ŭ | v | y | z | ź | ž |
[edytuj] Porównanie cyrylicy do łacinki
| Cyrylica | Łacinka | |
| А а | A a | |
| Б б | B b | |
| В в | V v | |
| Г г | H h | |
| Ґ ґ | G g | |
| Д д | D d | |
| Е е | Je je lub ie | |
| Ё ё | Jo jo lub io | |
| Ж ж | Ž ž | |
| З з | Z z | |
| ЗЬ зь | Ź ź | |
| І і | I i | |
| Й й | J j | |
| К к | K k | |
| ЛЬ ль | L l | |
| Л л | Ł ł | |
| М м | M m | |
| Н н | N n | |
| НЬ нь | Ń ń | |
| О о | O o | |
| П п | P p | |
| Р р | R r | |
| С с | S s | |
| СЬ сь | Ś ś | |
| Т т | T t | |
| У у | U u | |
| Ў ў | Ŭ ŭ | |
| Ф ф | F f | |
| Х х | Ch ch | |
| Ц ц | C c | |
| ЦЬ ць | Ć ć | |
| Ч ч | Č č | |
| Ш ш | Š š | |
| Ы ы | Y y | |
| Ь ь | zmiękczające і j | |
| Э э | E e | |
| Ю ю | Ju ju lub iu | |
| Я я | Ja ja lub ia |
[edytuj] Linki zewnętrzne
- Strona poświęcona organizacji promującej Łacinkę
- Krótka informacja o białoruskiej łacince (angielski)
- Strona poświęcona alfabetowi (po białorusku)
- Strona o języku białoruskim (angielski)
Alfabetyczne: Arabski • Aramejski • Braille'a • Cirth • Cyrylica • Dewanagari • Etiopski • Fenicki • Głagolica • Gocki • Grecki • Gruziński • Hebrajski • Łaciński • Ormiański • Runiczny • Tengwar
Sylabiczne: Bopomofo • Czirokeski • Dewanagari • Gurmukhi • Hangyl • Hiragana • Kanadyjski • Katakana • Laotański • Sojombo • Tajski • Tamilski • Tybetański
Obrazkowe: Hieroglify • Pismo pierwotne
Chińskie: Chińskie pismo tradycyjne • Chińskie pismo uproszczone • Hancha • Kanji
Zobacz też: Alfabet • Systemy pisma CJK • Alfabet flagowy • Alfabet Morse'a
