Eragon

Z Wikipedii

Masz nowe wiadomości (różnica z poprzednią wersją).

Ten artykuł dotyczy książki. Zobacz też: inne znaczenia tego słowa.

Eragon, pierwsza część trylogii Dziedzictwo, została napisana przez Christopher'a Paoliniego i opublikowana przez wydawnictwo Alfred A. Knopf, w Polsce przez MAG. Znajdowała się liście bestsellerów New York Times'a (dane z 22 kwietnia, 2004).

Akcja książki rozgrywa się w krainie Alagaësia, w której miejsce mają przygody młodego chłopca o imieniu Eragon.

[edytuj] Fabuła

Uwaga: W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.

Eragon, piętnastoletni chłopiec z farmy wychowany przez swojego wuja Garrowa, znajduje tajemniczy niebieski kamień w Kośćcu, dzikich, niebezpiecznych górach blisko małej wioski Carvahall, w której mieszka. Eragon żył w Alagaësii, gdzie rządził zły król, Galbatorix, który był jednym z wielu Smoczych Jeźdźców zanim jego smoka zabiły urgale. Gdy starsi jeźdźcy odmówili przyznania mu nowego smoka, popadł w obłęd.

Po nieudanej próbie sprzedania tajemniczego znaleziska, z niebieskiego kamienia, a właściwie jaja, wykluł się mały smok. Smoki uważano za wymarłe, z wyjątkiem Shruikana – smoka Galbatorixa. Eragon wychowywał Saphirę (imię jego smoczycy) w ukryciu do czasu, gdy dwie zakapturzone postacie, diabelscy Ra'zacowie przybyli do Carvahall w poszukiwaniu tajemniczego niebieskiego kamienia. Eragonowi z Saphirą i z bajarzem Bromem udało się uciec przed niebezpieczeństwem, ale Garrow nie miał takiego szczęścia. Ra’zacowie zabili wuja Eragona i zniszczyli dom. Eragon pamiętając opowieści z przeszłości postanowił zostać jednym ze Smoczych Jeźdźców, których oszalały Galbatorix zamordował, w swoim dążeniu do wielkości i władzy. Wspólnie z Bromem, który wiedział wiele o Smoczych Jeźdźcach, szermierce i magii, Eragon poznawał sposoby jakimi Smoczy Jeźdźcy potrafili zabić nieuchwytnych Ra’zaców.

Po wielu poszukiwaniach Eragon doszedł do wniosku,przy pomocy Broma i jego przyjaciela Jeoda, że Ra’zacowie mają swoją siedzibę w Dras-Leonie.

Jednakże, zemsta to nie było to, co Eragon znalazł w Dras-Leonie. Zamiast tego on, Saphira i Brom zostali zwabieni w pułapkę Ra’zaców. Uratował ich tajemniczy nieznajomy, Murtagh. Niestety, Brom został ciężko ranny i wkrótce zmarł, zdążył jednak ujawnić Eragonowi swoją przeszłość. Eragona zaszkoczyło to, że Brom również był Jeźdźcem, który stracił swojego smoka. Po śmierci Broma Eragon wraz z Saphirą i Murtaghiem wędrowali wypatrując kryjówki Vardenów, silnego narodu sprzeciwstawiającego się królowi, o którym Brom wspomniał w swoich opowiadaniach. W czasie wędrówki Eragon miał powtarzające się często sny o elfce, zamkniętej w więzieniu i torturowanej.

W końcu, Eragon został pojmany i uwięziony w tym samym więzieniu, gdzie przebywała elfka. Murtagh i Saphira z wielką odwagą pomogli Eragonowi w ucieczce (wraz z Elfką) z więzienia. Jednak wcześniej Eragon musiał pokonać Cienia Durzę. Fakt, że takie postacie jak Cień chodzą sobie wolno w jego kraju przekonała Eragona, że Galbatorix urzeczywistnia potworny plan, i że zawarł sojusz z najgorszymi stworzeniami tej krainy. Eragon dowiedział się, poprzez wejście do umysłu Elfki (Aryi-tak miała na imię), że w więzieniu zatruwali jej organizm, a odtrutka znajduje się u Vardenów. Nowy Jeździec napotkał wiele przeszkód na swojej drodze do Vardenów, między innymi armię urgali. Po tych trudach w środku fortecy Vardenów, schowanej pod Górami Beorskimi, Eragon dowiedział się o pakcie zawartym między krasnoludami, elfami i Vardenami i w jaki sposób jajo Saphiry w magiczny sposób pojawiło się w Kośćcu. Bohaterowie mogli wreszcie odpocząć, ale bitwa z nadchodzącymi oddziałami urgali była nieunikniona. Przechwycona przez Vardenów wiadomość od Galbatorixa wyjaśniała, że król jest w to zamieszany. Wszystko wyglądało na to, że Urgale zwyciężą i zajmą fortecę Vardenów, jednak Eragon z pomocą Aryi i Saphiry zabił Cienia, lecz ceną za to była straszliwa rana na jego plecach, oszpecającą jego ciało. Wkrótce po tym Vardeni pokonali urgali. Książka kończy się po bitwie. Pojawia się nowa zagadka - kim jest tajemniczy Kaleka Uzdrowiony, który ratuje Eragona przed przeszłością Cienia? Dalsze losy Eragona opisane są w Dziedzictwie, Najstarszym.

Tu kończą się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.

Z początkiem grudnia 2006r. ukazała się książka Eragon w wersji audio nakładem Wydawnictwa Auditus. Jest dostępna w sieciach EMPiK, Matras i księgarniach internetowych.

[edytuj] Pradawna Mowa

Język stworzony przez Christophera Paoliniego na potrzeby książek "Eragon", "Najstarszy". Znane są nam jedynie pełne zdania zapisane w tym języku, które są dokładnie tłumaczone w każdej części Trylogii Dziedzictwo, w dziale zatytułowanym Słowniki. Przykładowe zdania:

Skölir nosu fra brisingr - "osłoń nas przed ogniem" (skölir - "ochrona", brisingr - "ogień")
Atra esterní ono thelduin/Mor`ranr lífa unin hjarta onr/Un du evarínya ono varda - "niech sprzyja ci szczęście"/"pokój zamieszka w sercu"/"A gwiazdy niech cię strzegą"
Ai varden abr du Shur'tugals gata vanta- Jeden z Jeżdżców prosi o otwarcie bramy
Aiedail-Gwiazda Zaranna
Arget - Srebro
adurna - woda
Agaeti Blödhren - Święto Przysięgi Krwi
Argetlam - Srebna Ręka
Atra gulíä un ilian tauthr ono un atra ono waíse skölir frá rauthr - Niechaj dobry los i szczęście stale ci sprzyja i bądź ochroną od złego.
Atra nosu vaíse vardo fra eld hórnya - Obyśmy byli chronieni przed wszystkimi
Bjartskular - Jasnołuska
blöthr - stój, prrr
Brakka du vanyalí sem huildar Saphira un eka! - Osłab magię, która przytrzymuj Saphirę i mnie!
Dagshelgr - Święty Dzień
draumr kópa - senna wizja
Du Fells Nángoröth - Góry Jałowe
Du Fyrn Skulblaka - Wojna ze Smokami
Du Völlar Eldrvarya - Płonące Równiny
Du Vrangr Gara - Kręta Ścieżka
Du Weldenvarden - Las, Który Strzeże
dvergar - krasnoludy
ebrithil - mistrz
edur - wysokie wzgórz, wzniesienie
Eka fricai un Shur'tugal. - Jestem Smoczym Jeźdźcem i przyjacielem.
elda- przydomek, oznaka wielkiego szacunku używany przy imionach obu płci
Eyddr eyreya onr! - Opróżnij Uszy!
fairth - obraz sprządzony za pomocą magii
finiarel - przydomek, którym obdarza się obiecującego młodzieńca
Fricai Andlár - przyjaciel śmierci (trujący grzyb)
Gala O Wyrda Brunhvitr/ Abr Berundal vandr-fódhr/ Burthro laufsbalädar ekar undir/ Eom kona dauthleikr... - Śpiewaj, sędziwy Losie/ o nieszczęsnym Berundalu/ zrodzonym pod liśćmi dębu/ z kobiety śmiertelnej...
gánga apár - cofać się
ganga fram - iść naprzód
Gath sem oro un lam iet. - Złącz tę strzałę z moją reką, sprowadź tę strzałę.
gedwëy ignasia - lśniąca dłoń
Gëuloth du knífr! - Stęp nóż!
haldthin - bieluń dziędzierzawa
Helgrind - Wrota Śmierci
hlaupa - biegnij
hljödhr - milczący, cichy
jierda - pęknij, złam się
kodthr - łap
Kvetha Fricai. - Bądź pozdrowiony, przyjacielu.
lethrblaka - nietoperz, wierzchowiec Ra'zaców (dosłownie "poruszający skórą")
letta - stój
Letta orya thorna! - Zatrzymaj te strzały!
Losna kalfya iet. - Uwolnij moje łydki>
malthine - uwięzić
nalglask - mieszanina pszczelego wosku i olejku z orzechów laskowych, służąca do nawilżania skóry
Osthato Chetowä - Mędrzec w Smutku Pogrążony
Reisa du adurna. - Podnieś wodę
rďsa - podnieś się, powstań
Sè mor'ranr ono finna. Obyś odnalazł spokój.
Sé onr sverdar sitja hvass! - Oby wasze miecze pozostały ostre!
Sé orúm thornessa hávr sharjalvi lifs. - Oby ten wąż poruszał się jak za życia.
skölir - tarcza, osłona
Skōlir nosu fra brisingr! - Osłoń nas przed ogniem!
sköliro - chroniony
skulblaka- smok (dosłownie "poruszający łuskami")
Stydja unin mor'ranr, hrothgar Könungr. - Spoczywaj w pokoju, królu Hrothgarze.
svit'kona - uroczysty przydomek dla elfki obdarzonej wielką mądrością
thrysta - pchać, zgniatać
Thrysta vindr. - Zgnieć powietrze.
Togira Ikonoka - Kaleka Uzdrowiony
Varden - Strażnik
Vel eďnradhin iet ai Shur'tugal. - Daję słowo Jeźdźca
Vinr Älfakyn - przyjaciel elfów
vodhr - przydomek dla szanowanego mężczyzny
vor - przydomek dla mężczyzny, bliskiego przyjaciela
Waise Heill! - Bądź uzdrowiony!
Wiol ono. - Dla ciebie.
wyrda - los
Wyrdfell - elficka nazwa Zaprzysiężonych
yawë - więź zaufania
Zar'roc - Nieszczęście

Nie są nam znane informacje dotyczące fonetyki Pradawnej Mowy Christophera Paoliniego i jej gramatyki.

[edytuj] Informacje o wydaniu

Knopf wydał "wersję deluxe" książki w sierpniu 2004 roku. Ta wersja zawiera powiększoną mapę Alagaësii, która jest odseparowana od książki. Zawiera również informacje o językach występujących w książce (Pradawnej Mowie, krasnoludzkim i urgalskim) oraz rysunek Zar'roc'a, miecza Eragona. Na końcu książki znajduje się pierwszy rozdział następnej części Dziedzictwa, Eldest.