Dyskusja:Styczeń
Z Wikipedii
Cześć Kpjas!
- Widzę, że zacząłeś robić to o czym ja dopiero myślałem... Fajnie! Ale myślę, że można by się wzorować na tym co jest w Wikipedii Esperanto, tzn. nazwa miesiąca w danym języku z linkiem do tego języka. Zastanawiam się jednak czy robić taki słownik - wg mnie to jest ciekawe! A co na to inni?? Slawojar
Mogłoby to wyglądać np. tak:
Nazwa miesiąca stycznia w niektórych językach świata:
January, janvier, enero, gennaio, genier, Januar, januari, januar, januar, januari, Janeiro, janvar, styczeń, Ιανουα´ριος, Eanair, urtarril.
Powinno być jednak z podaniem, co to za język. Natomiast nie podoba mi się formatowanie. Tabelki do takiego bzdetu, to przerost formy nad treścią. A co będzie, jak przybędzie piąty i następne języki? Beno 16:13, 31 sie 2003 (CEST)
"Ważniejszych" języków jest kilkadziesiąt. Czy aby napewno chcemy mieć tu te informacje ? Dlaczego akurat przy miesiącach ? Taw 17:20, 31 sie 2003 (CEST)
Teoretycznie się przyda. Była kiedyś taka gra towarzyska polegająca na podawaniu jakiegoś słowa w jak największej liczbie języków, i pierwsze, co wiara robiła, to były miesiące, dni tygodnia itd. Beno 17:31, 31 sie 2003 (CEST)
Zrobiłem to w jednym podstawowym celu - aby zilustrować wpływ łaciny na słowotwórstwo w językach europejskich i podobieństwa które nie zawsze są dla wszystkich zrozumiałe. Dlaczego December (dosł. dziesiąty) jest 12. miesiącem ? To warto wyjaśnić. No może w kalendarz rzymski. Kpjas
Przecież to jest tam wyjaśnione. Autokrata 18:05, 31 sie 2003 (CEST)
- Racja. Podałem jako przykład, że pewne rzeczy choćby oczywiste dla niektórych możnaby w sposób przejrzysty wyjaśnić. Kpjas
