New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Lars-Erik Larsson - Wikipedia, den fria encyklopedin

Lars-Erik Larsson

Wikipedia

Lars-Erik Vilner Larsson född 15 maj 1908 i Åkarp, Burlövs församling, Skåne, död 27 december 1986 i Helsingborg, svensk tonsättare.

Larsson tog organistexamen i Växjö 1924 och studerade 1925-1929 vid Kungliga Musikhögskolan i Stockholm ämnen som komposition för Ernst Ellberg och dirigering för Olallo Morales. Han fortsatte sedan, med statligt stipendium, studier 1929-1930 för Alban Berg i Wien och hos Fritz Reuter i Leipzig.

När han återkom till Sverige anställdes han som repetitör vid Kungliga Teatern i Stockholm 1930-1931. Från 1932 undervisade han i musik i Malmö och Lund. Han verkade 1933-1937 som musikkritiker i Lunds Dagblad. Han anställdes 1937 som kapellmästare och musikproducent vid Radiotjänst, en befattning som han innehade till 1954. Han var 1947-1959 den förste professorn i komposition vid Kungliga Musikhögskolan i Stockholm och Director musices vid Uppsala Universitet 1961-1965. Larsson var 1939-63 ledamot av styrelsen för Föreningen Svenska Tonsättare, 1942-1947 som vice ordförande.

Som tonsättare är Larsson mest känd för sina orkesterverk men skrev även kammarmusik, verk för piano och romanser. Han skrev också musik till 22 filmer och även några schlagermelodier. Sitt internationella genombrott som kompositör fick Larsson genom uppförandet av Symfonietta för stråkorkester vid ISCM-festivalen i Florens den 5 april 1934 där den ägnades stående ovationer. (ISCM =International Society for Contemporary Music).

Musikgymnasiet i Lund, en friskola driven av en ideell förening, har uppkallats efter L-E Larsson, Lars-Erik Larsson-gymnasiet.

Innehåll

[redigera] Verk (urval, i kronologisk ordning)

Huvudsakligen verk utgivna i noter eller inspelning. För fler verk se ref Statens Musikbibliotek (första) nedan. "insp" markerar att verket finns inspelat.

  • Sommarkvällar stycke för piano (1926)
    • 1 Gångtrall, 2 Aftonstämning, 3 Myggdans (intermezzo), 4 Älvlek, 5 Månhymn, 6 På nattvandring
  • Tre poem för piano (1926)
  • Två humoresker för piano (1926)
  • En spelmans jordafärd, ballad för baryton och orkester med text av Dan Andersson (i Svarta ballader, 1917) opus 1 (1927), uruppförd 15 december 1927 på Musikaliska akademien av E Waermö, dirigent L-E Larsson (insp).
  • Symfoni nr 1 i D-dur, opus 2 (1927-1928), uruppförd 27 april 1929 på Musikaliska akademien i Stockholm av Musikkonservatoriets elevorkester, dirigent L-E Larsson. (insp)
  • Sonatin i g-moll för violin och piano, opus 3 (1928), uruppförd 27 november 1928 i Katedralskolan i Lund av Nora Düsberg-Baranowski och Wassili Baranowski.
  • Konsertouvertyr nr 1, opus 4 (1929), uruppförd 7 mars 1934 i Gävle av Gävleborgs orkesterförening, dirigent L-E Larsson.
  • Symfonisk skiss, opus 5 (1930), uruppförd 6 februari 1944 i Sveriges radio av Radioorkestern, dirigent Tor Mann
  • De nakna trädens sånger, divertimento för manskör á cappella, opus 7 (1932), text av Sigfrid Siwertz, uruppförd 4 oktober 1937
    • 1 Den unga lönnen, 2 Linden, 3 Björken, 4 Pilarna, 5 Ekarna, 6 Poppeln
  • Sinfonietta för stråkorkester, opus 10 (1932), uruppförd 14 december 1932 i Göteborg av Göteborgs orkesterförening, dirigent Tor Mann, även uppförd i Florens 1934 (se ovan) (insp).
  • 10 tvåstämmiga pianostycken, i tolvtonsteknik som han lärt av Alban Berg i Wien. Han blev därmed den förste svenske kompositör som använde denna teknik. (1932)
  • Flugsurr för manskör á cappella (1932), text av Karl August Tavaststjerna.
  • Det ljusa landet, kantat för soli, blandad kör och orkester, opus 11 (1933), text Joel Rundt, uruppförd 24 april 1938 i Växjö av Växjö Musiksällskap, dirigent G Svensson (insp).
  • Liten serenad för stråkorkester opus 12 (1934), uruppförd 7 mars 1934 i Gävle av Gävleborgs orkesterförening, dirigent L-E Larsson (insp).
  • Konsertouvertyr nr 2, opus 13 (1934), uruppförd 27 december 1935 i Göteborg av Göteborgs orkesterförening, dirigent Tor Mann.
  • Konsert för saxofon och stråkorkester, opus 14 (1934), dedicerad till Sigurd Rascher (1907-), uruppförd 27 november 1934 i Norrköping av Norrköpings orkesterförening med Sigurd M Rascher, dirigent T Benner (insp)
  • Divertimenti för liten orkester, opus 15 (1935), uruppförd 18 oktober 1936 i Göteborg av Göteborgs orkesterförening, dirigent Tor Mann.
  • Serenad för stråkorkester med 2 violiner och cello solo (1936)
  • Liten marsch för blåsorkester (1936)
  • Sonatin nr 1 för piano, opus 16 (1936), uruppförd 12 april 1937 i Stockholm av Maxim Schur.
    • 1 Allegro con moto, 2 Intermezzo Allegretto, 3 Lento espresivo, 4 Presto
  • Pastoral för flöjt, klarinett, harpa och liten stråkorkester (1937)
  • Symfoni nr 2, opus 17 (1936-1937), uruppförd 24 november 1937 i Stockholms Konserthus av Konserthusets orkester, dirigent L-E Larsson, verket återkallat av Larsson (insp).
  • Ostinato, ur Symfoni nr 2 opus 17 (1936-37), uruppförd 1 april 1939 vid ISCM-festen i Warszawa, (insp 1995, dirigent: L-E Larsson).
  • En vintersaga: Fyra vinjetter, opus 18 (1937-38) (insp).
  • Dagens stunder, lyrisk svit för recitativ och orkester, opus 19, uruppförd 11 oktober 1938 i Sveriges radio av Gun Wållgren, Gunnar Sjöberg, Underhållningsorkestern, dirigent L-E Larsson,

utvecklas snart till

  • Pastoralsvit svit för kammarorkester, opus 19 (1938), uruppförd den 23 maj 1939 i Sveriges radio (insp).
  • Intima miniatyrer för stråkkvartett, opus 20 (1938), uruppförd 25 oktober 1940 på Fylkingen i Stockholm av Primkvartetten (insp 1991)
    • 1 Adagio, 2 Allegro moderato, 3 Andante sostenuto, 4 Allegro
  • Festmusik för orkester, opus 22 (1939), uruppförd 6 juli 1939 i Sveriges Radio av Stockholms radioorkester, dirigent Tor Mann.
  • Förklädd gud, lyrisk svit för solister, kör och orkester, opus 24 (1940), text Hjalmar Gullberg, uruppförd 1 april 1940 hos Radiotjänst av Kerstin Torlind, Hugo Hasslo, Olof Molander, Radiokören, Radiotjänsts underhållningsorkester, dirigent L-E Larsson.
  • Väktarsånger för baryton, recitativ, manskör och orkester, opus 25 (1940), text Karl Ragnar Gierow, uruppförd 17 december 1940 i Sveriges radio av Joel Berglund, Gabriel Alw, Radions manskör, Radioorkestern, dirigent L-E Larsson.
  • Röster från Skansen lyrisk svit för baryton, blandad kör och orkester, opus 26 (1941), text Hjalmar Gullberg, uruppförd 5 september 1941 i Sveriges radio av Anders de Wahl, Sigurd Björling, Radiokören, Sveriges radios underhållningsorkester
  • Det svenska landet, lyrisk svit för liten stråkorkester, opus 27 (1941).
  • Tre nocturner för cello och harpa (1941), uruppförd 7 december 1941 i Sveriges Radio av Gustav Gröndahl och Janine Moreau
  • Gustaviansk svit för flöjt, cembalo och stråkorkester, opus 28 (1943-44), uruppförd 9 december 1944 på Sveriges radio av Sveriges radios kammarorkester, dirigent L-E Larsson.
    • 1 Entrada, 2 Pastorale (med flöjt), 3 Andante grazioso, 4 Arietta (med flöjt), 5 Festivo
  • Två stycken för stråkorkester, Nr 1, Andante uruppfört 12 november 1944 i Sveriges radio av Radiotjänsts symfoniorkester, dirigent Lars-Erik Larsson.
  • Kyrie och Agnus Dei, för 2-stämmig barn-/damkör (1946)
  • Musik för orkester (1949), uruppförd 12 januari 1950 vid Stiftelsen Malmö Konserthus' 25-års jubileum av Malmö symfoniorkester, dirigent S-Å Axelson
  • Det röda korset, kantat för recitativ, blandad kör och orkester (1944), text Erik Axel Karlfeldt, uruppförd 14 maj 1944 på Kungliga Teatern av Gerda Lundquist, Sigurd Björling, Operakören, Hovkapellet, dirigent K Bendix
  • Stråkkvartett nr 1, opus 31 (1944), uruppförd 21 november 1944 i Sveriges radio av Skånekvartetten.
  • Symfoni nr 3, opus 34 (1944-1945), uruppförd 10 februari 1946 i Stockholms konserthus av Konsertföreningens orkester, dirigent Tor Mann (insp).
  • Nio sånger för röst och piano, opus 35 (1946), text Hjalmar Gullberg, uruppförd 19 maj 1946 på Sveriges radio av Margareta Bergström.
    • Turandot / Jag väntar månen / Serenad / Bortom berg och mörka vatten / För vilsna fötter sjunger gräset / Allmänna salen / Skyn, blomman och en lärka / Långt bortom detta / Kyssande vind.
  • Concerto för violoncell och orkester opus 37 (1947), uruppförd 29 april 1948 i Sveriges radio av Gunnar Norrby, Radiotjänsts symfoniorketer, dirigent Tor Mann.
  • Croquiser, 6 stycken för piano, opus 38 (1946-1947):
    • 1 Capriccioso, 2 Grazioso, 3 Semplice, 4 Scherzando, 5 Espressivo, 6 Ritmico. (nr 5 insp av L-E Larsson).
  • Sonatin no 2 för piano, opus 39 (1947) (insp)
  • Musik för orkester, opus 40 (1949)
  • Sonatiner för piano, opus 41 (1950).
  • Nordens länder för blandad kör á cappella (1950), text av Hans Dhejne
  • Konsert för violin och orkester, opus 42 (1952), uruppförd 11 januari 1953 i Sveriges radio av André Gertler, Radioorkestern, dirigent Sten Frykberg.
    • 1 Moderato, 2 Andante pastorale, 3 Lento
  • Missa brevis, mässa för 3-stämmig blandad kör (1954), uruppförd 16 oktober 1954 i Fylkingen, Stockholm, dirigent Eric Ericson (insp)
    • Kyrie, Gloria, Sanctus, Agnus Dei
  • Quartetto alla serenata för stråkkvartett, opus 44 (1955), uruppförd 10 juni 1955 vid Stockholms festspel av Kyndelkvartetten
    • 1 Allegro giocoso, 2 Canzonetta, 3 Andante tranquillo
  • Tolv concertini för olika soloinstrument samt stråkorkester, opus 45:1-12 (1955-57) (insp).
    • nr 1 för flöjt (1955), uruppförd 27 oktober 1957 i Sveriges radio av Carl Achatz och Norrköpings radioorkester, dirigent Herbert Blomstedt
    • nr 2 för oboe (1955)
    • nr 3 för klarinett (1957), uruppförd 23 november 1957 i Sveriges radio av Thore Jansson och Sveriges radios symfoniorkester, dirigent Herbert Blomstedt
    • nr 4 för fagott (1955), uruppförd 10 december 1957 i Sveriges radio av Tore Rönnerbäck och Göteborgs radioorkester, dirigent Gunnar Staern
    • nr 5 för horn (1955), uruppförd 24 januari 1958 i Malmö av Wilhelm Lanzky-Otto, Malmö radioorkester, dirigent Sten-Åke Axelson
    • nr 6 för trumpet (1957), uruppförd 2 februari 1958 i Stockholm av Göran Åkerstedt, Skolorkestern, dirigent Sven-Erik Bäck
    • nr 7 för trombon (1955), uruppförd 16 februari 1958 i Helsingborg av Sven Svensson och Helsingborgs symfoniorkester, dirigent Håkan von Eichwald
    • nr 8 för violin (1956), uruppförd 13 mars 1958 i Göteborg av Leo Berlin och Göteborgs radioorkester, dirigent Sixten Eckerberg
    • nr 9 för viola (1957), uruppförd 1 mars 1958 i Sveriges radio av B Appelbom och Sveriges radios symfoniorkester, dirigent Tor Mann
    • nr 10 för violoncell (1956), uruppförd 7 april 1958 på Folkliga musikskolan, Ingesund (Arvika), av Guido Vecchi, dirigent Nils L Wallin
    • nr 11 för kontrabas (1957), uruppförd 25 april 1958 i Stockholm av Thorsten Sjögren, Musikhögskolans elevorkester, dirigent Sture Pettersson
    • nr 12 för piano (1957), uruppförd 18 maj 1958 i Sveriges radio av Käbi Laretei och Sveriges radios symfoniorkester, dirigent Herbert Blomstedt
  • Tolv visor, för röst och piano (1955)
    • 1 Magdalena, 2 Dans i Dödåker, 3 Den försmådde älskaren, 4 Den skämtsamma ålderdomen, 5 En visa från Roslagen, 6 En källa skall jag väl finna (Gullpudran), 7 Kistemålaren, 8 Flickan med kyrkroten, 9 Akvarell, 10 Spansk fantasi, 11 Läkedomsört, 12 En visa till Ester
  • Den tanklöse spelmannen och andra visor för röst och piano (1955), text Emil Hagström, uruppförd 6 januari 1957 i Sveriges radio av Gunvor och Folke Sällström
  • Fem skisser för stråkkvartett (1956)
  • Jordevandrarens pilgrimsdröm för blandad kör á cappella (1958), text av Verner von Heidenstam
  • Tolv små pianostycken, opus 47 (1960).
  • Adagio för stråkorkester, opus 48 (1960), uruppförd 3 november 1961 i Sveriges radio, Göteborg av Göteborgs symfoniorkester, dirigent Sixten Eckerberg.
  • Tre orkesterstycken, opus 49 (1960), uruppförd 26 januari 1962 i Sveriges Radio av Stockholms filharmoniska orkester, dirigent Sixten Ehrling.
  • Intrada för orkester (1961)
  • Orkestervariationer opus 50 (1962), uruppförd 3 mars 1963 i Sveriges radio av Radioorkestern, dirigent Sixten Ehrling (insp).
  • Intrada solemnis för 3 körer, 3 trumpeter, 3 tromboner och orgel (1964), text av ärkebiskop Stefan, uruppförd 13 juni 1964 i Uppsala Domkyrka av Uppsala akademiska kammarkör, Uppsala domkyrkokör och gosskör, dirigenter Dan Olof Stenlund, Henry Weman, B Oldermark
  • Åtta sånger för röst och piano, opus 52 (1964)
    • 1 I denna natt, 2 Du är bönen, 3 Det var oändligt, 4 Att vara två, 5 Nu är det åter stilla, 6 Ja, du är borta, 7 Och det skall komma många tysta dagar, 8 Stilla, älskade.
  • Soluret och urnan, kantat för baryton, blandad kör och stråkorkester, opus 53 (1966), uruppförd 12 maj 1966 i Stockholm av Erik Saedén, Musikaliska sällskapet, Stockholms filharmoniska orkester.
  • Lyrisk fantasi för kammarorkester opus 54 (1967) uruppförd 10 november 1967 i Sveriges radio av Sveriges radios Symfoniorkester, dirigent Stig Westerberg.
  • Quattro tempi, divertimento för blåskvintett opus 55 (1968), uruppförd 19 januari 1969 i Stockholm (Samtida Musik) av Blåsarkvintett '54
    • 1 Tranquillo, 2 Agitato, 3 Sostenuto, 4 Giocoso
  • Lätta spelstycken för piano, opus 56 (1969)
  • Fem pianostycken, opus 57 (1969)
    • 1 Humoresk, 2 Barkarol, 3 Burlesk, 4 Valse-caprice, 5 Pepetuum mobile
  • Tre citat för blandad kör á cappella, opus 59 (1969), uruppförd 3 juli 1970 i Sveriges radio av Kammarkören, dirigent Eric Ericson (insp)
    • 1 Ingen fågel flyger för högt (W Blake), 2 Kär blir stunden mig då (Horatius), 3 En hund kallad Ego (Nietzsche)
  • Sonatin för violoncell och piano opus 60 (1969) uruppförd 6 november 1969 i Malmö av Hege Waldeland och Janåke Larsson
    • 1 Allegretto, 2 Andante pastorale, 3 Allegro
  • Tre stycken för klarinett och piano, opus 61 (1970)
  • Due auguri per orchestra opus 62 (1971), uruppförd 7 september 1971 i Sveriges radio av Radioorkestern, dirigent Stig Westerberg.
  • Aubade för oboe, violin, viola och violoncell, opus 63 (1972), uruppförd 19 februari 1973 i Göteborg av Eberhard Boettcher och stråktrio.
    • 1 Lento, 2 Allegro
  • Barococo, svit för orkester, opus 64 (1973), uruppförd 13 oktober 1974 i Råå av Råå musiksällskap, dirigent Hugo Andersson. Av Larsson även benämnd "Råårokoko" i autograf (ordlek, jfr val av uruppförare)
  • Stråkkvartett nr 3, opus 65 (1975), uruppförd 24 april 1976 i Stockholm av Saulescokvartetten
    • 1 Allegro, 2 Allegretto-Presto-Allegretto, 3 Largo
  • Musica permutatio för orkester, opus 66 (1980), uruppförd 27 februari 1982 i Berwaldhallen / Sveriges radio av Sveriges Radios symfoniorkester, dirigent Göran W Nilson
  • Sju små fugor med preludier i gammal stil för piano, opus 58 (Sette fughette con preludii in modo antico) (1969)
  • Ut mot udden, för röst och piano (1983), text Karl-Ragnar Gierow.
  • Den befriade Prometheus för 3-stämmig damkör och piano, text översatt av Anders Österling
  • Vinteräng för barnkör a cappella, text Harry Martinsson

[redigera] Scenisk musik (urval)

  • Princessan av Cypern, opera i 4 akter, opus 9 (1930-1936), libretto av Zacharias Topelius efter Kalevala, uruppförd 29 april 1937 på Kungliga Teatern av Kungliga operans solister, kör, hovkapellet, dirigent Herbert Sandberg, återkallad av Larsson.
  • 3 operabilder ur opus 9
  • Arresten på Bohus, opera buffa (1938-1968), text Alf Henriksson
  • Linden, balett (1958), uruppförd 30 april 1958 på Kungliga Teatern i Stockholm.
  • Domedagshästen, opera
  • Färjestället för flöjt, oboe, klarinett och stråkar
  • Anne av de tusen dagarna för 3 solister, 3 violiner och luta, text av Maxwell Anderson
  • Musik till Sankta Lucia, Legendspel ("kyrkoopera") för recitativ, 5 solister, kör och orkester med text av Martin Hagenfeldt, uruppförd på Kungliga Teatern i Stockholm av Kungliga hovkapellet, dirigent Tor Mann.
  • Musik till skådespel av William Shakespeare och August Strindberg

[redigera] Filmmusik (urval)

[redigera] Populärmusik (urval)

  • 1944 - Allt som jag begär, text Karl-Ragnar Gierow
  • 1944 - Att flyga är att leva, text Hasse Ekman
  • 1940 - Det går över, text Alf Henrikson
  • 1940 - Hälsning över haven, text Alf Henriksson
  • 1940 - Obligationsmarschen, text Alf Henriksson
  • 1941 - Snapphanevisa, text Karl-Ragnar Gierow
  • 1943 - Tills det blir sista gång, text Karl-Ragnar Gierow

[redigera] Textpublikationer

  • Hur jag börjande, Musikvärlden (1946)
  • Den svenske tonsättarens situation, intervju av Göran Bergendal i Nutida musik, 14, nr 2 (1970/71)
  • Att flyga som Mozart, Röster i Radio-TV, 35, no 19 (1968)
  • Lars-Erik Larsson, intervju av Sixten Nordström, Konsertnytt, nr 1 (1983/84)

[redigera] Litteratur

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu