Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Världsmästerskapet i fotboll 1962 - Wikipedia, den fria encyklopedin

Världsmästerskapet i fotboll 1962

Wikipedia

Världsmästerskapet i fotboll 1962
Deltagande nationer
 • Kval
 • Huvudturnering

56
16
Datum 30 maj-17 juni 1962
Värd Chile
Spelplatser Arica, Santiago, Viña del Mar, Rancagua
Placeringar
 • Guld
 • Silver
 • Brons

Brasilien
Tjeckoslovakien
Chile
Matcher 32
Mål
 • Målsnitt
89
2,78 per match
Publik
 • Publiksnitt
776 000
24 250 per match
Flest mål Flórián Albert (HUN), Garrincha (BRA), Valentin Ivanov (URS), Drazen Jerkovic (YUG), Leonel Sánchez (CHI), Vavá (BRA), 4 mål

Världsmästerskapet i fotboll 1962

För första gången sedan 1950 gick slutspelet i Sydamerika. Brasilien kunde försvara den första VM-titeln från 1958. Pelé skadades redan i den andra matchen men i hans frånvaro steg Garrincha fram och gjorde fyra mål. Brasilien vann i finalen mot överraskningen Tjeckoslovakien med 3-1.

Innehåll

[redigera] Kval

[redigera] Översikt

1962 hade Världsmästerskapet i fotboll återvänt till den sydamerikanska kontinenten, för första gången sedan 1950, då Brasilien var värdar. Årets värdar var Chile, enligt FIFAs beslut i Lissabon, i juni 1956. Turnering vanns av Brasilien, som tog titeln efter att ha vunnit över Tjeckoslovakien med 3-1 i finalen.

Endast tre länder tävlade om att få hålla VM detta år, dessa var Västtyskland, Argentina och Chile. Chile vann den striden, trots att det andra större och bättre utrustade sydamerikanska landet var favoriter. De behöll samma format som i Sverige-VM 1958, då 16 lag deltog i huvudturneringen, och dessa sexton delades upp i fyralagsgrupper. De två bästa lagen i varje grupp gick vidare till kvartsfinalerna.

I maj 1960, när förberedelserna var på god väg, led Chile av den största jordbävningen under 1900-talet, som orsakade en stor skada på den nationella infrastrukturen. Carlos Dittborn, chefen för organisationskommittén, sade då "Because we don't have anything, we will do everything in our power to rebuild" (ungefär: "För att vi inte har någonting, så kommer vi att göra allt i vår makt för att återuppbygga"), vilket blev en inofficiell slogan för turneringen. Arenorna och övrig infrastruktur byggdes upp rekordsnabbt och turnering kunde börja utan någon som helst fördröjning. Otruligt nog så fick inte Carlos Dittborn leva tillräckligt länge för att bevittna hans lyckade försök, då han dog en månad innan starten av turneringen. Matcharenan i Arica kallades upp efter honom i hans ära - och arenan bär fortfarande hans namn.

[redigera] Spelartrupper

Huvudartikel: Spelartrupper under världsmästerskapet i fotboll 1962

[redigera] Summering

Italienare arresteras av chilensk polis i "Slaget om Santiago"
Italienare arresteras av chilensk polis i "Slaget om Santiago"

Turneringen präglades av mycket defensiv taktik, som också oftast gick ut på att skada motståndaren, och turneringen har därmed också fått smeknamnet "det glömda världsmästerskapet". Det giftiga atmosfären kulminerade i matchen mellan Chile och Italien (2-0) som är känd som "Slaget om Santiago". Även om bara två spelare visades ut (båda italienare) av den i överlag dåliga engelska domaren Ken Aston, så försökte båda lagen skada motståndarna repeterade gånger, och det italienska laget behövde polisskydd för att lämna arenan säkra.

Få lag och spelare levde upp till sina förväntningar och rykten under turneringen. Brasiliens Pelé, hjälten från 1958, blev skadad i den första gruppspelsmatchen mo Tjeckoslovakien. Sovjetunionens målvakt Lev Yashin, världens bäste vid den tiden, var i en dålig form vilket gjorde så att laget åkte ut mot Chile i kvartsfinalen (1-2). Ingen av stjärnorna från de dåvarande europeiska storklubbarna (Real Madrid, FC Barcelona, AC Milan och Benfica) lämnade ett avtryck i turneringen. De enda ljusa punkterna i en annars mörk och tråkig turnering var Brasiliens unga stjärnskott Amarildo (ersättare för Pelé) och Garrincha, hjältedåden Tjeckoslovakiens målvakt Viliam Schrojf gjorde i matcherna mot Ungern och Jugoslavien, och den inspirerande insatsen av värdarna Chile, som oväntat kom trea i turneringen och knep bronspengen med ett relativt okänt lag, genom utmärkt lagkänsla och med domarna på deras sida - ett fenomen, det sista, som setts många fler gånger än en gång i VM-historien.

I gruppspelsomgången vann Brasilien sin grupp före Tjeckoslovakien, som blev tvåa, Mexiko och Spanien. Sovjetunionen och Jugoslavien kom etta respektive tvåa i gruppen, före Uruguay och Colombia. Ungern, tillsammans med England, gick vidare till kvartsfinalen, medan Argentina och Bulgarien åkte hem. England och Argentina slutade på samma poäng, men England gick vidare tack vare bättre målskillnad - vilket var första gången man tillämpade regeln med målskillnad i en VM-turnering. Schweiz förlorade samtliga matcher, medan Västtyskland och Chile gick vidare före Italien.

Överraskande nog så vann Chile över Sovjetunionen i kvartsfinalen med 2-1, och gick vidare till semifinalen där de skulle möta vinnaren England och Brasilien. Efter en brilliant insats av Garrincha, som inkluderade två mål och en 3-1-vinst, gick Brasilien vidare till semifinalen. 1-0-vinster för Jugoslavien och Tjeckoslovakien mot Västtyskland respektive Ungern gjorde så att de två slaviska staterna ställdes mot varandra i semifinalen.

Lite under 6000 personer såg Tjeckoslovakien vinna över Jugoslavien med 3-1, medan cirka 76600 såg Brasilien vinna över värdarna Chile med 4-2. Denna match såg två röda kort: Garrincha för Brasilien, och Landa för Chile. Chile tog sedan en tredjeplats efter att ha vunnit med 1-0, målet gjordes av Rojas i den 90e minuten. Ett intressant faktum är att samme målskytt, Rojas, också gjorde mål i de båda nyckelmatcherna Chile mot Sovjetunionen och Chile mot Jugoslavien.

Det var på Estadio Nacional de Chile som finalen spelades, och redan efter 15 minuter, fick Brasilien se sig själva ligga under med ett mål, efter att Scherers långboll nådde Masopust: 1-0 Tjeckoslovakien. Men, precis som VM fyra år tidigare, så slog Brasilien tillbaka, och kvitterade två minuter senare genom Amarildo, efter ett misstag av den Tjeckoslovakiske målvakten. Brasilien nöjde sig inte, och efter att Zito och Vava gjort mål halvvägs in i andra halvlek. Tjeckoslovakerna kom inte tillbaka, och Brasilien vann matchen med 3-1, ett lyckat försvar av deras titel från 1958, trots avsaknaden av Pelé.

[redigera] Deltagare

[redigera] Grupp 1

[redigera] Grupp 2

[redigera] Grupp 3

[redigera] Grupp 4

[redigera] Resultat

[redigera] Gruppspel

[redigera] Grupp 1

# Land M V O F GM IM +/- P
1 Sovjetunionen Sovjetunionen 3 2 1 0 8 5 3 5


2 Jugoslavien Jugoslavien 3 2 0 1 8 3 5 4


3 Uruguay Uruguay 3 1 0 2 4 6 -2 2


4 Colombia Colombia 3 0 1 2 5 11 -6 1


Onsdag
30 maj 1962
15:00
Uruguay Uruguay 2 – 1 (0 – 1) Colombia Colombia Estadio Carlos Dittborn, Arica
Publik: 7908
Domare: Andor Dorigi
Sasia (56)
Cubilla (75)
Zuluaga (str 19)


Torsdag
31 maj 1962
15:00
Sovjetunionen Sovjetunionen 2 – 0 (0 – 0) Jugoslavien Jugoslavien Estadio Carlos Dittborn, Arica
Publik: 15000
Domare: Albert Dusch
Ivanov (51)
Poledelnik (83)


Lördag
2 juni 1962
15:00
Jugoslavien Jugoslavien 3 – 1 (2 – 1) Uruguay Uruguay Estadio Carlos Dittborn, Arica
Publik: 8829
Domare: Karol Galba
Skoblar (str 25)
Milan Galic (29)
Jerkovich
Cabrera (29)


Söndag
3 juni 1962
15:00
Sovjetunionen Sovjetunionen 4 – 4 (3 – 1) Colombia Colombia Estadio Carlos Dittborn, Arica
Publik: 8040
Domare: Jõao Etzel Filho
Ivanov (8, 11)
Chislenko (10)
Ponedelnik (56)
Aceros (21)
Coll (68)
Rada (72)
Klinger (86)


Onsdag
6 juni 1962
15:00
Sovjetunionen Sovjetunionen 2 – 1 (1 – 0) Uruguay Uruguay Estadio Carlos Dittborn, Arica
Publik: 9973
Domare: Cesare Jonni
Mamykin (38)
Ivanov (89)
Sasia (54)


Torsdag
7 juni 1962
15:00
Jugoslavien Jugoslavien 5 – 0 (2 – 0) Colombia Colombia Estadio Carlos Dittborn, Arica
Publik: 7167
Domare: Carlos Robles
Galic (20, 61)
Jerkovic (25, 87)
Melic (82)

[redigera] Grupp 2

# Land M V O F GM IM +/- P
1 Västtyskland Västtyskland 3 2 1 0 4 1 3 5


2 Chile Chile 3 2 0 1 5 3 2 4


3 Italien Italien 3 1 1 1 3 2 1 3


4 Schweiz Schweiz 3 0 0 3 2 8 -6 0


Onsdag
30 maj 1962
15:00
Chile Chile 3 – 1 (1 – 1) Schweiz Schweiz Estadio Nacional, Santiago
Publik: 65000
Domare: Kenneth Aston
Sánchez (44, 51)
Ramírez (55)
Wuethrich (6)


Torsdag
31 maj 1962
15:00
Västtyskland Västtyskland 0 – 0 (0 – 0) Italien Italien Estadio Nacional, Santiago
Publik: 65440
Domare: Robert Davidson


Lördag
2 juni 1962
15:00
Chile Chile 2 – 0 (0 – 0) Italien Italien Estadio Nacional, Santiago
Publik: 66057
Domare: Kenneth Aston
Ramírez (73)
Toro (87)


Söndag
3 juni 1962
15:00
Västtyskland Västtyskland 2 – 1 (1 – 0) Schweiz Schweiz Estadio Nacional, Santiago
Publik: 64922
Domare: Leo Horn
Bruells (45)
Seeler (59)
Schneiter (73)


Onsdag
6 juni 1962
15:00
Västtyskland Västtyskland 2 – 0 (1 – 0) Chile Chile Estadio Nacional, Santiago
Publik: 67224
Domare: Robert Davidson
Szymaniak (str 21)
Seeler (82)


Torsdag
7 juni 1962
15:00
Italien Italien 3 – 0 (1 – 0) Schweiz Schweiz Estadio Nacional, Santiago
Publik: 59828
Domare: Nickolaj Latychev
Mora (1)
Bulgarelli (65, 67)

[redigera] Grupp 3

# Land M V O F GM IM +/- P
1 Brasilien Brasilien 3 2 1 0 4 1 3 5


2 Mall:Land/Tjeckoslovakien Tjeckoslovakien 3 1 1 1 2 3 -1 3


3 Mexiko Mexiko 3 1 0 2 3 4 -1 2


4 Spanien Spanien 3 1 0 2 2 3 -1 2


Onsdag
30 maj 1962
15:00
Brasilien Brasilien 2 – 0 (0 – 0) Mexiko Mexiko Estadio Sausalito, Viña del Mar
Publik: 10484
Domare: Gottfried Dienst
Zagallo (56)
Pelé (73)


Torsdag
31 maj 1962
15:00
Mall:Land/Tjeckoslovakien Tjeckoslovakien 1 – 0 (1 – 0) Spanien Spanien Estadio Sausalito, Viña del Mar
Publik: 12700
Domare: Carl Erich Steiner
Stibranyi (80)


Lördag
2 juni 1962
15:00
Brasilien Brasilien 0 – 0 (0 – 0) Mall:Land/Tjeckoslovakien Tjeckoslovakien Estadio Sausalito, Viña del Mar
Publik: 14903
Domare: Pierre Schwinte


Söndag
3 juni 1962
15:00
Spanien Spanien 1 – 0 (0 – 0) Mexiko Mexiko Estadio Sausalito, Viña del Mar
Publik: 11875
Domare: Branko Tesanic
Peiró (90)


Onsdag
6 juni 1962
15:00
Brasilien Brasilien 2 – 1 (0 – 1) Spanien Spanien Estadio Sausalito, Viña del Mar
Publik: 18715
Domare: Sergio Bustamente
Amarildo (72, 86)
Adelardo (35)


Torsdag
7 juni 1962
15:00
Mexiko Mexiko 3 – 1 (2 – 1) Mall:Land/Tjeckoslovakien Tjeckoslovakien Estadio Sausalito, Viña del Mar
Publik: 10648
Domare: Gottfried Dienst
Díaz (12)
Del Águila (29)
Hernández (90)
Masek (15)

[redigera] Grupp 4

# Land M V O F GM IM +/- P
1 Ungern Ungern 3 2 1 0 8 2 6 5


2 England England 3 1 1 1 4 3 1 3


3 Argentina Argentina 3 1 1 1 2 3 -1 3


4       Bulgarien relaterade artiklar Bulgarien      Historia   Första kungariket, Andra kungariket, Osmanska riket, Kamp för politisk autonomi, Självständigt furstendöme, Kommunist eran, Efter 1991     Geografi och Städer   Rodopibergen, Balkanbergen, Rila,  Pirin, Städer, Blagoevgrad,  Burgas,   Gabrovo,  Pleven,  Plovdiv,  Ruse,  Silistra,  Sliven,  Sofia,  Stara Zagora,   Varna,  Veliko Tarnovo,  Vidin,  Vratsa,  Yambol       Politik and Ekonomi   Bulgariens premiärminister, Bulgariens Statsminister, Verkställande makt, Lagstiftande makt, Dömande makt, Bulgariska politiska partier, Europeiska Unionen, lev, Transport, Turism     Demografi och Kultur   Bulgarer, Bulgariska, Slaviska språk, Bulgariska ortodoxa kyrkan, Sport Mat     Kategorier Byggnader och ariketektur, Bulgarien 3 0 1 2 1 7 -6 1


Onsdag
30 maj 1962
15:00
Argentina Argentina 1 – 0 (1 – 0)       Bulgarien relaterade artiklar Bulgarien      Historia   Första kungariket, Andra kungariket, Osmanska riket, Kamp för politisk autonomi, Självständigt furstendöme, Kommunist eran, Efter 1991     Geografi och Städer   Rodopibergen, Balkanbergen, Rila,  Pirin, Städer, Blagoevgrad,  Burgas,   Gabrovo,  Pleven,  Plovdiv,  Ruse,  Silistra,  Sliven,  Sofia,  Stara Zagora,   Varna,  Veliko Tarnovo,  Vidin,  Vratsa,  Yambol       Politik and Ekonomi   Bulgariens premiärminister, Bulgariens Statsminister, Verkställande makt, Lagstiftande makt, Dömande makt, Bulgariska politiska partier, Europeiska Unionen, lev, Transport, Turism     Demografi och Kultur   Bulgarer, Bulgariska, Slaviska språk, Bulgariska ortodoxa kyrkan, Sport Mat     Kategorier Byggnader och ariketektur, Bulgarien Estadio El Teniente, Rancagua
Publik: 7134
Domare: Juan Gardeazabal
Facundo (4)


Torsdag
31 maj 1962
15:00
Ungern Ungern 2 – 1 (1 – 0) England England Estadio El Teniente, Rancagua
Publik: 7938
Domare: Leo Horn
Tichy (17)
Albert (61)
Flowers (str 60)


Lördag
2 juni 1962
15:00
England England 3 – 1 (2 – 0) Argentina Argentina Estadio Teniente, Rancagua
Publik: 9794
Domare: Nickolaj Latychev
Flowers (str 17)
Charlton (42)
Greaves (90)
Sanfilippo (81)


Söndag
3 juni 1962
15:00
Ungern Ungern 6 – 1 (4 – 0) Mall:Land/Tjeckoslovakien Tjeckoslovakien Estadio Teniente, Rancagua
Publik: 7442
Domare:
Albert (1, 6, 53)
Tichy (8, 70)
Solymosi (12)
Sokolov (64)


Onsdag
6 juni 1962
15:00
Ungern Ungern 0 – 0 (0 – 0) Argentina Argentina Estadio Teniente, Rancagua
Publik: 7945
Domare: Arturo Yamasaki


Torsdag
7 juni 1962
15:00
England England 0 – 0 (0 – 0)       Bulgarien relaterade artiklar Bulgarien      Historia   Första kungariket, Andra kungariket, Osmanska riket, Kamp för politisk autonomi, Självständigt furstendöme, Kommunist eran, Efter 1991     Geografi och Städer   Rodopibergen, Balkanbergen, Rila,  Pirin, Städer, Blagoevgrad,  Burgas,   Gabrovo,  Pleven,  Plovdiv,  Ruse,  Silistra,  Sliven,  Sofia,  Stara Zagora,   Varna,  Veliko Tarnovo,  Vidin,  Vratsa,  Yambol       Politik and Ekonomi   Bulgariens premiärminister, Bulgariens Statsminister, Verkställande makt, Lagstiftande makt, Dömande makt, Bulgariska politiska partier, Europeiska Unionen, lev, Transport, Turism     Demografi och Kultur   Bulgarer, Bulgariska, Slaviska språk, Bulgariska ortodoxa kyrkan, Sport Mat     Kategorier Byggnader och ariketektur, Bulgarien Estadio Teniente, Rancagua
Publik: 5700
Domare: Antoine Blavier

[redigera] Slutspel

Kvartsfinal Semifinal Final
                   
10 juni - Santiago        
 Jugoslavien Jugoslavien  1
13 juni - Viña del Mar
 Västtyskland Västtyskland  0  
 Mall:Land/Tjeckoslovakien Tjeckoslovakien  3
10 juni - Rancagua
   Jugoslavien Jugoslavien  1  
 Mall:Land/Tjeckoslovakien Tjeckoslovakien  1
17 juni - Santiago
 Ungern Ungern  0  
 Brasilien Brasilien  3
10 juni - Viña del Mar
   Mall:Land/Tjeckoslovakien Tjeckoslovakien  1
 Brasilien Brasilien  3
13 juni - Santiago
 England England  1  
 Brasilien Brasilien  4 Bronsmatch
10 juni - Arica
   Chile Chile  2   16 juni - Santiago
 Chile Chile  2
   Chile Chile  1
 Sovjetunionen Sovjetunionen  1  
 Jugoslavien Jugoslavien  0

[redigera] Kvartsfinaler

Söndag
10 juni 1962
14:30
Jugoslavien Jugoslavien 1 – 0 (0 – 0) Västtyskland Västtyskland Estadio Nacional, Santiago
Publik: 63324
Domare: Arturo Yamasaki
Radakovic (85)


Söndag
10 juni 1962
14:30
Brasilien Brasilien 3 – 1 (1 – 1) England England Estadio Sausalito, Viña del Mar
Publik: 17736
Domare: Pierre Schwinte
Garrincha (31, 59)
Vava (53)
Hitchens (38)


Söndag
10 juni 1962
14:30
Mall:Land/Tjeckoslovakien Tjeckoslovakien 1 – 0 (0 – 0) Ungern Ungern Estadio Teniente, Rancagua
Publik: 11690
Domare: Fernando Buergo Elcuaz
Scherer (13)


Söndag
10 juni 1962
14:30
Chile Chile 2 – 1 (2 – 1) Sovjetunionen Sovjetunionen Estadio Carlos Dittborn, Arica
Publik: 17268
Domare: Leo Horn
Sanchez (11)
Rojas (29)
Chislenko (26)

[redigera] Semifinaler

Onsdag
13 juni 1962
14:30
Brasilien Brasilien 4 – 2 (2 – 1) Chile Chile Estadio Nacional, Santiago
Publik: 76500
Domare: Arturo Yamasaki
Garrincha (9, 32)
Vava (47, 78)
Toro (42)
Sanchez (str 61)


Onsdag
13 juni 1962
14:30
Mall:Land/Tjeckoslovakien Tjeckoslovakien 3 – 1 (0 – 0) Jugoslavien Jugoslavien Estadio Sausalito, Viña del Mar
Publik: 5890
Domare: Gottfried Dienst
Kadraba (48)
Scherer (80, str 84)
Jerkovic (69)

[redigera] Match om tredje pris

Lördag
16 juni 1962
14:30
Chile Chile 1 – 0 (0 – 0) Jugoslavien Jugoslavien Estadio Nacional, Santiago
Publik: 67000
Domare: Juan Gardeazabal
Rojas

[redigera] Final

Söndag
17 juni 1962
14:30
Brasilien Brasilien 3 – 1 (1 – 1) Mall:Land/Tjeckoslovakien Tjeckoslovakien Estadio Nacional, Santiago
Publik: 69000
Domare: Leo Horn
Amarildo (17)
Zito (69)
Vava (78)
Masopust (15)
  • Tjeckoslovakien: Viliam Schrojf - Jiri Tichy, Svatopluk Pluskal, Jan Popluhar, Ladislav Novak - Josef Masopust, Adolf Scherer - Tomas Pospichal, Josef Kadraba, Andrej Kvasnak, Jozef Jelinek.

[redigera] VM-profiler

[redigera] Externa länkar


Herr-VM i fotboll
Uruguay 1930 | Italien 1934 | Frankrike 1938 | Brasilien 1950 | Schweiz 1954 | Sverige 1958 | Chile 1962 | England 1966 | Mexiko 1970 | Västtyskland 1974 | Argentina 1978 | Spanien 1982 | Mexiko 1986 | Italien 1990 | USA 1994 | Frankrike 1998 | Sydkorea/Japan 2002 | Tyskland 2006 | Sydafrika 2010 | (Sydamerika 2014) | (2018)
Dam-VM i fotboll
Kina 1991 | Sverige 1995 | USA 1999 | USA 2003 | Kina 2007 | 2011
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu