Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions 瑪莉亞的凝望 - Wikipedia

瑪莉亞的凝望

维基百科,自由的百科全书

瑪莉亞的凝望
瑪莉亞的凝望的LOGO
マリア様がみてる
羅馬字 Maria-sama ga Miteru
輕小說
作者 今野緒雪
插圖 響玲音
出版社 日本 集英社
中華民國 青文出版社
連載雜誌 Cobalt
文庫 コバルト文庫
發表期間 1998年4月24日 – 連載中
冊數 26
漫畫
原作 今野緒雪
作畫 長澤智
出版社 日本 集英社
連載雜誌 マーガレット半月刊
連載期間 2003年2月 – 連載中
冊數 6
電視動畫 : 瑪莉亞的凝望
導演 ユキヒロマツシタ
動畫製作 スタジオディーン
播放電視台 日本 日本東京電視台與多家電視台
播放期間 2004年1月7日 - 3月31日
話數 13
電視動畫 : 瑪莉亞的凝望~春~
導演 ユキヒロマツシタ
動畫製作 スタジオディーン
播放電視台 日本 日本東京電視台與多家電視台
播放期間 2004年7月7日 - 9月9日
話數 13
OVA
導演 ユキヒロマツシタ
動畫製作 スタジオディーン
發表期間 2006年11月29日2007年7月25日
話數 5
動漫主題 模板使用方法 討論

瑪莉亞的凝望日文マリア様がみてる﹞,又譯“聖母瑪莉亞注視著”等,是一部日本百合類的作品,原作是今野緒雪原作、響玲音(ひびき玲音)插畫的戀愛小說。日本對此作品簡稱為「マリみて」。因出版之後大受好評,亦改編成漫畫動畫

目录

[编辑] 概要

  • 文筆用詞優美,鋪陳劇情非常能夠讓讀著的情緒隨之起伏,是讀這本書的最大樂趣。
  • 作者非常擅長表達情感,筆下角色個性鮮明,在故事中展現個人特色及思想,除了吸引許多女性讀者閱讀外,也受許多男性讀者喜愛。
  • 日文小說由集英社コバルト文庫出版,響玲音(ひびき玲音)所繪插圖;日版漫畫由集英社出版,長澤智所畫,マーガレット半月刊連載;中文版漫畫由東立出版社取得代理出版,也是在「瑪格莉特」半月刊連載。
  • 動畫目前則是兩部TV,一部OVA(預定)
  • 瑪莉亞的凝望﹝マリア様がみてる
由東京電視臺、愛知電視臺、大阪電視臺於2004年1月7日~004年3月31日週三深夜1點播放,共13話
  • 瑪莉亞的凝望~春~﹝マリア様がみてる~春~
於2004年7月4日~2004年9月26日,東京電視台系週日早上7時30分撥放。全13話。
  • OVA動畫則是在2006年11月29日預定販售。

[编辑] 簡介

[编辑] 登場人物

[编辑] 紅薔薇家族

紅薔薇


  • 前代紅薔薇先代ロサ・キネンシス﹞﹝CV:勝生真沙子﹞
  • 水野蓉子水野蓉子﹝みずの ようこ﹞﹞﹝CV:篠原惠美
  • 小笠原祥子小笠原祥子﹝おがさわら さちこ﹞﹞﹝CV:伊藤美紀
  • 福沢祐巳福沢祐巳﹝ふくざわ ゆみ﹞﹞﹝CV:植田佳奈

[编辑] 黃薔薇家族

黃薔薇


  • 前代黃薔薇先代ロサ・フェティダ﹞﹝CV:三石琴乃
  • 鳥居江利子鳥居江利子﹝とりい えりこ﹞﹞﹝CV:生天目仁美
  • 支倉令支倉令﹝はせくら れい﹞﹞﹝CV:伊藤静
  • 島津由乃島津由乃﹝しまづ よしの﹞﹞﹝CV:池澤春菜

[编辑] 白薔薇家族

  • 前代白薔薇先代ロサ・ギガンティア﹞﹝CV:高山南
  • 佐藤聖佐藤聖﹝さとう せい﹞﹞﹝CV:豊口めぐみ
  • 藤堂志摩子藤堂志摩子﹝とうどう しまこ﹞﹞﹝CV:能登麻美子
  • 二条乃梨子二条乃梨子﹝にじょう のりこ﹞﹞﹝CV:清水香里

[编辑] 莉莉安女子學園相關

[编辑] 與蓉子同年級

  • 内藤克美内藤克美﹝ないとう かつみ﹞﹞﹝CV:-﹞

[编辑] 與祥子同年級

  • 蟹名静蟹名静﹝かにな しずか﹞﹞﹝CV:りの
  • 久保栞久保栞﹝くぼ しおり﹞﹞﹝CV:中川亞紀子﹞
  • 築山三奈子築山三奈子﹝つきやま みなこ﹞﹞﹝CV:甲斐田裕子
  • 鵜澤美冬鵜沢美冬﹝うざわ みふゆ﹞﹞﹝CV:増田ゆき

[编辑] 與祐巳同年級

  • 武嶋蔦子武嶋蔦子﹝たけしま つたこ﹞﹞﹝CV:佐藤利奈
  • 山口真美山口真美﹝やまぐち まみ﹞﹞﹝CV:齋藤千和
  • 田沼千里田沼ちさと﹝たぬま ちさと﹞﹞﹝CV:高橋美佳子

[编辑] 比祐巳小一年級

  • 松平瞳子松平瞳子﹝まつだいら とうこ)﹞﹞﹝CV:釘宮理惠
  • 細川可南子細川可南子﹝ほそかわ かなこ)﹞﹞﹝CV:小清水亞美
  • 内藤笙子内藤笙子﹝ないとう しょうこ)﹞﹞﹝CV:-﹞
  • 高知日出實高知日出実﹝たかち ひでみ)﹞﹞﹝CV:-﹞

[编辑] 其他

  • 有馬菜菜有馬菜々﹝ありま なな)﹞﹞﹝CV:-﹞
  • 加東景加東景﹝かとう けい)﹞﹞﹝CV:斎賀みつき
  • 上村沙織上村沙織﹝うえむら さおり)﹞﹞﹝CV:麻生美代子
  • 山村老師山村先生﹝やまむら-)﹞﹞﹝CV:大原沙耶香
  • 鹿取真紀鹿取真紀﹝かとり まき)﹞﹞﹝CV:-﹞
  • 保科榮子保科栄子﹝ほしな えいこ)﹞﹞﹝CV:湯屋敦子﹞
  • 春日聖子春日せい子﹝かすが せいこ)﹞﹞﹝CV:宮寺智子﹞
  • 小笠原清子小笠原清子﹝おがさわら さやこ)﹞﹞﹝CV:相沢惠子﹞
  • 福澤美紀福沢みき﹝ふくざわ みき)﹞﹞﹝CV:さとうあい
  • 池上弓子池上弓子﹝いけがみ ゆみこ)﹞﹞﹝CV:高島雅羅﹞

[编辑] 花寺學院相關

  • 柏木優柏木優﹝かしわぎ すぐる)﹞﹞﹝CV:檜山修之
  • 福澤祐麒福沢祐麒﹝ふくざわ ゆうき)﹞﹞﹝CV:市来光弘﹞
  • 山邊老師山辺先生﹝やまのべ-)﹞﹞﹝CV:伊藤榮次﹞

[编辑] 劇情介紹

[编辑] 背景介紹

  • 私立莉莉安女子學院的歷史

位於東京都內武藏野的山岡,設置項目從幼稚園到大學,是個以天主教系一貫教育的教會學校。
於明治34年創立,主要是將學生們塑造為貴族般的高雅氣息。許多出生名門的大小姐們都會選擇此就讀。

  • 學生的氣質
  • 姊妹(Soeurs)制度

該校有不成文的規定,學姊必須帶領指導學妹,生活禮節以及學業上等各種協助,而學妹必須虛心接受指教。新生可自由決定是否依循姊妹制度,自由決定是否要與高年級結為"姊妹",或是否要收低年級學妹為"妹妹";當低年級未有專門指導的"姐姐",則任何高年級學姊都有義務教導生活禮節及相關協助。

當發展至單獨一對一的教導,或只想教導特定低年級生,則會建立姊妹關係。
高年級將會給予低年級十字架念珠,表示欲建立姊妹關係,若低年級接受,則兩人姊妹關係正式成立。建立姊妹關係時,低年級所接受的十字架念珠不一定是會傳承給自己未來的妹妹使用。

高年級對低年級稱呼大多以名字代替
低年級則對建立姊妹關係的高年級稱呼為姊姊(お姉さま)
一般低年級不可對非姊妹關係的高年級稱呼為"姊姊(お姉さま)"
但若對象為多位,則可稱呼"姊姊們"


[编辑] 山百合會

山百合會為莉莉安女子學園高中部學生會。
以薔薇們為中心,他們的妹妹們為主要成員及協助成員。
主要架構有紅、黃、白三薔薇,以及他們的妹妹"薔薇花蕾"和"薔薇花蕾的妹妹"。
學生會長則是以三位薔薇共同擔當,因人手有限,則活動舉辦會協尋其他學生參與以及各社團的協助。

薔薇們及他們的妹妹們多為學生們共同崇拜的對象。而山百合會給一般學生的印象為遙不可及且莊嚴不可侵犯,一般學生不太敢靠近學生會。

[编辑] 薔薇之館

山百合會所在的建築物稱呼,設置在高中部內的兩層木造建築,建築時間久遠因而顯為老舊。
一般學生因對山百合會有畏懼心態而較不會在此出現。

[编辑] 制服

[编辑] 動畫

[编辑] マリア様がみてる

集數 原文標題 中文標題 首播日期 出現於小說..
1 波乱の姉妹(スール)宣言 2004-01-07 第一集,第一章,1~87頁
2 胸騒ぎの連弾 2004-01-14 第一集,第一章,88~130頁
3 月とロザリオ 2004-01-21 第一集,第一章,130~248頁
4 黄薔薇革命 2004-01-28 第二集,第一章,1~119頁
5 戦う乙女たち 2004-02-04 第二集,第一章,119~206頁
6 ロサ・カニーナ 2004-02-11 第四集,第一章,1~135頁
7 びっくりチョコレート・前編 2004-02-18 第五集,第一章,1~120頁
8 びっくりチョコレート・後編 2004-02-25 第五集,第二章,120~220頁
9 紅いカード 2004-03-03 第六集,第二章,169~217頁
10 いばらの森 2004-03-10 第三集,第一章,1~186頁
11 白き花びら 2004-03-17 第三集,第一章與第二章,199~277頁
12 ファーストデート トライアングル 2004-03-24 第六集,第一章,20~90頁與108~113頁
13 ごきげんよう、お姉さま 2004-03-31 第六集,第一章,90~108頁與113~168頁

聲優

  • 福沢祐巳 (聲:植田佳奈)
  • 小笠原祥子 (聲:伊藤美紀)
  • 水野蓉子 (聲:篠原恵美)
  • 島津由乃 (聲:池澤春菜)
  • 支倉令 (聲:伊藤静)
  • 鳥居江利子 (聲:生天目仁美)
  • 藤堂志摩子 (聲:能登麻美子)
  • 佐藤聖 (聲:豊口めぐみ)
  • 武嶋蔦子 (聲:佐藤利奈)
  • 築山三奈子 (聲:甲斐田裕子)
  • 山口真美 (聲:斎藤千和)
  • 桂 (聲:下屋則子)
  • 山村老師 (聲:大原さやか)
  • 柏木優 (聲:檜山修之)
  • 福沢祐麒 (聲:市来光弘)
  • 蟹名静 (聲:りの)

製作人員

  • 監督: ユキヒロ マツシタ
  • シリーズ構成: 吉田玲子
  • 人物設計: 松島晃
  • 美術:ビックスタジオ
  • 音響監督:岩浪美和
  • シナリオ: 高橋ナツコ、真部千晶、吉村元希
  • 絵コンテ: そえたかずひろ、古橋一浩、斉藤哲人、石山タカ明、新留俊哉
  • 演出: 吉田俊司、平向智子、則座誠、筑紫大介、そえたかずひろ
  • 作画監督: 森本浩文、波風立流、清水貴子、秋山由樹子、辻美也子

[编辑] マリア様がみてる~春~

集數 原文標題 中文標題 首播日期 出現在小說...
1 長き夜の 2004-07-04 第四集,第一章,138-247頁
2 黄薔薇まっしぐら 2004-07-11 第七集,第一章與第三章,1~137頁、209~214頁
3 いと忙し日日 2004-07-18 第七集,第二章,139~208頁
4 Will 2004-07-25 第八集,第一章,1~67頁
5 いつしか年も 2004-08-01 第八集,第二章,70~144頁
6 片手だけつないで 2004-08-08 第八集, 第三章, 145~215頁
7 チェリーブロッサム 2004-08-15 第九集,第一章與第二章,1~58頁、121~172頁
8 銀杏の中の桜 2004-08-22 第九集,第一章與第二章,58~120頁、172頁~240頁
9 ロザリオの滴 2004-08-29 第十集,第一章,11~76頁
10 黄薔薇注意報 2004-09-05 第十集,第二章,77~142頁
11 レイニーブルー 2004-09-12 第十集,第三章, 143~214頁
12 青い傘 2004-09-19 第十一集第一章
13 パラソルをさして 2004-09-26 第十一集第一章

聲優

  • 福沢祐巳 (聲:植田佳奈)
  • 小笠原祥子 (聲:伊藤美紀)
  • 水野蓉子 (聲:篠原恵美)
  • 島津由乃 (聲:池澤春菜)
  • 支倉 令 (聲:伊藤静)
  • 鳥居江利子 (聲:生天目仁美)
  • 藤堂志摩子 (聲:能登麻美子)
  • 佐藤聖 (聲:豊口めぐみ)
  • 二条乃梨子 (聲:清水香里)
  • 松平瞳子 (聲:釘宮理恵)
  • 武嶋蔦子 (聲:佐藤利奈)
  • 築山三奈子 (聲:甲斐田裕子)
  • 山口真美 (聲:斎藤千和)
  • 山村先生 (聲:大原さやか)
  • 柏木優 (聲:檜山修之)
  • 福沢祐麒 (聲:市来光弘)

製作人員

  • 監督:ユキヒロ マツシタ
  • 人物原案:ひびき玲音
  • 脚本監修:今野緒雪
  • 人物設計:松島晃
  • 美術監督:坂本信人(ビックスタジオ)
  • 美術:ビックスタジオ
  • 色彩設計:松本真司
  • 撮影監督:川口正幸
  • 編輯:松村正宏
  • シナリオ: 吉田玲子、高橋ナツコ、真部千晶、吉村元希
  • 音響監督:岩浪美和
  • 音楽:片倉 三起也
  • 動畫製作: スタジオディーン

[编辑] OVA

集數 原文標題 中文標題 首播日期 出現在小說...
1 子羊たちの休暇 2006-11-29 第十二集
2 略してOK大作戦 第十三集第一章
3 涼風さつさつ 第十四集
4 レディ、GO! 第十五集
5 チャオソレッラ! 第十七集第一章

[编辑] 主題曲

  • OP: pastel pure

第1期/作曲:片倉三起也 編曲:平野義久
第2期/作詞:今野緒雪 作曲・編曲:片倉三起也 歌:ALI PROJECT

  • ED: Sonata Blue

作曲:片倉三起也 編曲:平野義久

[编辑] OST

  • マリア様がみてる OST

Image:Mariasamagamiteru_OST.jpg

  1. Pastel pure (TV Ver.)
  2. 百面相
  3. マリア様がみてるのテーマ~blure
  4. マリア様がみてるのテーマ~emotion
  5. 孤独
  6. 祐巳と祥子のテーマ(Original Version)
  7. すれ違い
  8. 胸騒ぎ
  9. Sonata Blue ~School Days
  10. Delight
  11. Pleasant time
  12. Sonata Blue~教室にて
  1. Sonata Blue~憧れ
  2. 胸の鼓動
  3. Tenderness
  4. 祈り
  5. Purity
  6. とまどい
  7. 悩める御子たち
  8. 想い煩い
  9. 胸のいたみ
  10. 不安
  11. 薔薇の棘
  12. 緊急事態
  1. Serious affair
  2. 預感
  3. 緊迫
  4. リリアン学園
  5. 愛しき学び舎
  6. 薔薇の館
  7. Pastel pure ~落日
  8. Pastel pure ~小さな奇跡
  9. Pastel pure ~ぬくもり
  10. いとおしき日々
  11. Sonata Blue (TV Ver.)
  • マリア様がみてる~春~ OST
  1. Avant title
  2. pastel pure(vocal version)(Short mix)
  3. avec ma soeur~祐巳と祥子
  4. avec ma soeur~関係
  5. 祐巳のテーマ(original version)
  6. 祐巳のテーマ~涙
  7. どうして?
  8. 想慕
  9. 友情
  10. 告白
  11. 不安2
  12. 惜別
  1. お疲れさま
  2. 大騒ぎ
  3. 嬉しい驚き
  4. ほっと一息
  5. pastel pure~オルゴール
  6. 期待
  7. 疑心
  8. 緊張
  9. 偵察
  10. 冷たい人
  11. マリア様のご加護を
  12. 謎解き
  1. 楽しい一日
  2. 麗かな日
  3. もう一度
  4. bitter tears
  5. similarity
  6. 淑寂
  7. avec ma soeur(guitar version)
  8. ひとり
  9. 切ない想い
  10. 離ればなれ
  11. あなたとともに

[编辑] 小說

  1. マリア様がみてる (1998年05月10日出版,256頁)
    第一章:胸さわぎの月曜日
    第二章:波乱の火曜日
    第三章:水曜日の物思い、金曜日のバトル
    第四章:辛くて渋い週末
    第五章:熱い二週目
    第六章:ワルツな日曜日
    あとがき
  2. マリア様がみてる 黄薔薇革命(1999年02月03日出版,224頁)
    第一章:ベスト・スール
    第二章:返されたロザリオ
    第三章:思わぬ余波
    第四章:いったい、どうなってるの
    第五章:戦う乙女たち
    第六章:終わりよければ
    あとがき
  3. マリア様がみてる いばらの森 (1999年04月27日出版,288頁)
    第一章:いばらの森
    期末試験と文庫本
    シロイバラ
    須加 星は誰だ?
    イブに会えたら
    第二章:白き花びら
    春の蓓蕾
    夏の温室
    秋の恋情
    冬の残花、そして
    あとがき
  4. マリア様がみてる ロサ・カニーナ(1999年12月1日出版,256頁)
    第一章:ロサ・カニーナ
    寂しいぬくもり
    黒薔薇さま(ロサ・カニーナ)
    君、何思う
    姉妹(スール)の存在意義
    ささやかな秘密
    第二章:長き夜の
    一月一日
    二日に神社で初詣(はつもうで)
    天敵のいる風景
    お姉さまの隣
    あとがき
  5. マリア様がみてる ヴァレンティーヌスの贈り物(前編)(2000年3月3日出版,256頁)
    第一章:びっくりチョコレート
    第二章:黄薔薇交錯
  6. マリア様がみてる ヴァレンティーヌスの贈り物(後編)(2000年4月25日出版,256頁)
    第一章:ファースト デート トライアングル
    第二章:紅いカード
    第三章:紅薔薇さま、人生最良の日
  7. マリア様がみてる いとしき歳月(前編)(2001年2月1日出版,224頁)
    第一章:黄薔薇まっしぐら
    第二章:いと忙し日々
    第三章:一寸一服
  8. マリア様がみてる いとしき歳月(後編)(2001年4月3日出版,224頁)
    第一章:Will
    第二章:いつしか年も
    第三章:片手だけつないで
  9. マリア様がみてる チェリーブロッサム(2001年7月27日出版,256頁)
    第一章:銀杏の中の桜
    第二章:バックグラウンドノイズ
  10. マリア様がみてる レイニーブルー(2002年3月29日出版,224頁)
    第一章:ロザリオの滴
    第二章:黄色薔薇注意報
    第三章:レイニーブルー
  11. マリア様がみてる パラソルをさして(2002年7月1日,224頁)
  12. マリア様がみてる 子羊たちの休暇(2002年12月25日,224頁)
  13. マリア様がみてる 真夏の一ページ(2003年3月28日,224頁)
    第一章:略してOK大作戦(仮)
    第二章:おじいさんと一緒
    第三章:黄薔薇☆絵日記
  14. マリア様がみてる 涼風さつさつ(2003年7月1日,240頁)
  15. マリア様がみてる レディ、GO(2003年10月31日,224頁)
  16. マリア様がみてる バラエティギフト(2003年12月25日,208頁)
  17. マリア様がみてる チャオ ソレッラ!(2004年3月21日,208頁)
  18. マリア様がみてる プレミアムブック(2004年7月27日,160頁)
  19. マリア様がみてる 特別でないただの一日(2004年10月1日,208頁)
  20. マリア様がみてる イン ライブラリー(2004年12月25日,208頁)
  21. マリア様がみてる 妹オーディション(2005年4月1日,224頁)
  22. マリア様がみてる 薔薇のミルフィーユ(2005年7月1日,208頁)
  23. マリア様がみてる 未来の白地図(2005年12月22日,224頁)
  24. マリア様がみてる くもりガラスの向こう側(2006年3月31日,208頁)
  25. マリア様がみてる 仮面のアクトレス(2006年6月30日,208頁)
  26. マリア様がみてる イラストコレクション(2006年7月28日,160頁)
  27. マリア様がみてる 大きな扉 小さな鍵(2006年10月30日,208頁)
    第一章:キーホルダー
    満ちたり引いたり
    わずかに外す
    企画書とともにきたる
    聞きたかったこと
    第二章:ハートの鍵穴
    かわいそうな人
    幸福試問
    ポケットの中
    あとがき
  28. マリア様がみてる クリスクロス(2006年12月22日,208頁)

[编辑] 漫畫單行本

瑪莉亞的凝望1~6冊(未完) 作者-今野緒雪 作畫-長澤 智

マリア様がみてる1~6冊(未完) 作者-今野緒雪 作畫-長沢 智

[编辑] 模仿

本作在百合作品中佔有極重要的地位,成為眾多百合作品的參考資料。

類似的登場人物:
取用部分設定:

[编辑] 相關條目

[编辑] 外部連結

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu