Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions 靖康之变 - Wikipedia

靖康之变

维基百科,自由的百科全书

靖康之变,又称靖康之难、靖康之祸、靖康之耻。

目录

[编辑] 背景

北宋宣和二年(1120年),宋金兩國結成海上之盟,協議金攻遼中京,而宋攻遼燕京,事成之後,燕雲十六州歸宋,其餘國土歸金。後來金兵攻破遼中京,而宋朝二十萬大軍大敗。燕京被金人所攻佔,天祚帝被俘,遼國滅亡。金滅遼之役嚴重暴露宋軍的腐敗。宋廷竟要求金人履行,金人反指宋人沒有履行攻打燕京的盟約。宋廷則用歲幣將燕雲十六州買回。1123年七月前遼國將領、金平州(今河北卢龙)留守張覺以平州降宋,事败逃奔刚成为北宋燕山府的原遼燕京,金人以私納叛金降將為由问罪。北宋燕山府不得已斬了張覺,造成燕雲十六州的漢人均感到不滿。1125年八月,金國以張覺事变为由攻宋。

[编辑] 事變

北宋宣和七年(1125年),金军分东、西两路南下攻宋。東路由完顏幹離不領軍攻燕京。西路由粘罕領軍直撲太原。東路金兵破燕京,渡過黃河,南下汴京(今河南开封)。宋徽宗见势危,乃禅位于太子赵桓,趙桓在哭哭啼啼中登上皇位,是為宋钦宗。靖康元年(1126年)正月,宗翰率金兵东路军进至汴京城下,逼宋议和后撤军,金人要求五百萬兩黃金及五千萬兩銀幣,並割讓中山、河間、太原三鎮。同年八月,金军又两路攻宋;闰十一月,金两路军会师攻克汴京。宋欽宗親自至金人軍營議和,被金人拘禁。

[编辑] 金第一次攻宋详细过程

维基文库中与本条目相关的原始文献:
维基文库中与本条目相关的原始文献:

宋徽宗宣和七年、金太宗天會三年(1125年)八月,完顏宗望完顏宗翰張覺事变为由奏请攻宋。十月,东路完顏宗望率军自平州(今河北秦皇岛市卢龙县)攻燕山府(今北京西南)。宋易州(今河北保定市易县)戍將韓民毅投降。十二月甲辰(阳历1126年1月2日),于白河(今北京密云县白河峡谷)和古北口(今北京密云县古北口镇)大败宋军;两天后,宋将郭药师降,宋燕山府防卫崩溃;不久破宋中山(今河北定州)派来援军三萬人,1月14日又破宋兵五千於真定府(今河北正定),1月22日克信德府(今河北邢台)。

西路左副元帥完顏宗翰则率军自大同太原(今均在山西),没有宗望顺利。天會三年十二月庚子日(阳历1125年12月29日)攻克朔州(今山西朔州),戊申日(阳历1126年1月6日)破代州(今山西代县),1月13日中山投降,1月15日包围太原﹐但在太原受阻。以至贻误军机,直到得知完顏宗望已经和宋讲和以后才罢兵。

靖康元年(天會四年,1126年)正月己巳日(1月27日),宗望军渡过黄河。第二天攻下滑州(今河南滑县),1月31日,包围北宋首都汴京(今河南开封)。因汴京守禦使李綱抵抗得力而未能破城。二月,胁宋以康王趙構、太宰張邦昌為人質,割让太原、中山、河间(今属河北)三镇议和。

[编辑] 第一次開封围城战

此時只有完顏宗望的金國東路軍參與圍攻開封。完顏宗翰的金國西路軍不但在太原被絆住,而且又拒絕完顏宗望提出的隔斷西軍(宋朝征西夏的邊防軍,是宋當時最精銳部隊)的部署,以至种师道率十萬西軍順利趕到開封,完顏宗望被動后撤到開封西北遠郊孟陽扎營寨。姚平仲軍劫完顏宗望營寨被全殲一事,有人指是投降派李邦彦、李棁為逼主戰派李綱、种師道議和而有意無意透露給奸細邓珪所致。劫寨失敗以后,李綱、种師道被撤銷軍權。金兵復至開封城下,宋钦宗大恐,遣使說:「初不知其事,且將加罪其人。」。李邦彦又使宋欽宗下令不得得罪金兵,一霹靂砲手發砲后竟被梟首处死。完顏宗望再攻城時被西軍擊退,于是停止进攻,改肅王趙樞為人質,康王趙構得以回歸。

[编辑] 金第一次攻宋撤軍

完顏宗望的金國東路軍第一次圍攻開封不果,临走前派人入城辞行,并送来一封拜辞信,说是「非不欲诣阙廷展辞,少叙悃愊,以在军中,不克如愿,谨遣某某等充代辞使副,有些少礼物,具于别幅,谨奉书奏辞。」完顏宗望退軍之時,种師道之弟种师中率领的西軍精銳秦凤军三万人开到东京開封,种师道即命他率部尾随金军之后,俟其半渡而击之,完全消滅其尚在南岸的一半,將金國最精銳的東路軍打殘以消后患。李纲也建议用澶渊故事[1]“护送”金军出境,密告诸将有机会就纵兵追击。宋欽宗也同意李纲表面上的建议,派军十万,紧紧“护送”。但吴敏、唐恪、耿南仲等投降派又最終壓到了主戰派,派人在黄河边上树立大旗,严令军队不得绕过大旗赶金军,否则一概处死。

以后种师道又提出亡羊补牢的办法,建议集合大军驻屯黄河两岸,防止金军再次渡河,预为下次“防秋”之计[2]。宋欽宗准奏施行,不久又被吴敏、唐恪、耿南仲等投降派大臣壓到,认为万一金军不来这笔巨大的军事费用會被浪費,拒绝采用种师道之言。以后种师道气愤致疾,以至病死。李纲則被外調河北河东宣抚使,无所作为,最后被逐到江西。

[编辑] 金第二次攻宋详细过程

维基文库中与本条目相关的原始文献:
维基文库中与本条目相关的原始文献:

不久,金國以蕭仲恭使宋,耶律餘睹監軍。宋钦宗认為此二人都是原遼國贵族,可誘而用之,以蠟丸封了一封書信让蕭仲恭送耶律餘睹,使為內應。蕭仲恭忙跑回金國見完顏宗望,以蠟丸書信獻之。八月,宗望以此為由集合军队重新伐宋。第二次攻至汴京仍然是完顏宗翰和完顏宗望两人的比赛。

第一阶段,西路完顏宗翰八月庚戌(阳历1126年9月5日)和第一次攻宋一样从大同出發,第二天破宋張灝軍于文水(今在山西),9月21日克太原。东路完顏宗望9月8日从保州出发,当天破宋兵於雄州(今河北保定市雄縣)、中山(今河北定州)。9月15日,攻下新樂(今在河北)。9月26日,破宋大将种師中于井陘,取天威軍(今河北井陘縣),克真定(今河北正定)。

第二阶段,经过休整,西路完顏宗翰11月18日自太原向汴京进攻,22日攻下威勝軍(今山西沁县),29日克隆德府(今山西长治),渡盟津(今河南孟津)。宋西京(今河南洛阳)、永安軍(今河南偃師東)、鄭州(今河南省会)皆投降。12月4日,完顏宗翰克澤州(今山西晉城市)。东路完顏宗望11月20日自真定向汴京进攻;12月4日宗望諸軍渡河,随后攻下臨河縣(今河南濬縣東北臨河村南)、大名縣(今在河北)、德清軍(今河南清豐)、開德府(今河南濮陽);于12月10日克懷州(今河南沁陽)并到达汴京城下。12月16日,宋出兵拒戰,被完顏宗望等擊敗。12月17日,完顏宗翰才到达汴京城下,又被完顏宗望抢了先。

[编辑] 第二次開封围城战

和第一次開封围城战相比,第二次围城战宋朝的处境要困难得多:

  1. 王稟守衛的太原在被完顏娄室的五万金军圍困二百五十多天后終于失守,完顏娄室的這部分軍隊南渡黄河,西趋洛阳,封锁了潼关,把宋朝最精锐的西军关在潼关以内,断绝了其东来的勤王之路。
  2. 第一次围城战时,只有完顏宗望的東路軍到達開封城下,兵力有限,攻城的活动限于西、北两隅,有时蔓延到东北角,南面诸门则始终未受攻击。第二次围城时,金军两路合攻,四面合围,陷东京于彻底孤立。
  3. 第一次围城以前,北宋朝廷在完顏宗望到达開封的前夕定下了战守之策。李纲被任命为亲征行营使和御营京域四壁守御使,取得主持战守的大权。而第二次圍城時,李綱已經因為姚平仲劫寨失敗一事和种师道一起被褫奪軍權,宋欽宗把战、守、和的全权都授给宰相何。何一邊迷信妖人郭京的六甲神兵,一邊派出枢密使冯澥到完顏宗翰军中求和,自以为雙料保險,卻不是守城之道。宋欽宗又临时派待罪在京的劉韐提举四壁守御,另外又以次相孙傅为守御使,事权不一,掣肘实多。孙傅和何一樣,把希望寄托在妖人郭京的六甲神兵身上。
  4. 第一次围城时,完顏宗望的東路軍全军六万人,这次增加到八万人,主要将领完顏阇母、完顏昌、刘彦宗等仍在军中,只有郭药师以燕京留守的名义,留驻燕京[3]。西路军仍以完顏宗翰、完顏希尹、完顏娄室三大将为主副帅,完顏银朮可等战将都属麾下,汉人高庆裔,时立爱为谋主。完顏娄窒、完顏希尹两人轮流至潼关外督师阻止宋朝的西軍勤王。西路军的总人数,原来与东路军相等,也是六万余人,经过长期的围攻太原,兵力不断补充,总数增加了一倍以上,这时除封锁潼关的五万人外,仍有七八万人参加第二次開封围城。计东西两路金军的兵力已超过十五万人,比第一次围城战增加了一倍半。而宋朝這邊,第一次围城時開封原来的禁军加上西北陆续开来的勤王军,总数达到二三十万人。解围后,这些大军没有安放到应当去的地方,一部分被遣送复员回西北,一部分参加太原解围战而遭到损失,一部分在黃河南岸溃散,还有一部分被投降派大臣唐恪、耿南仲以经济上的理由遣散。以致第二次圍城時城内守军不满七万。各地勤王军早已受到唐恪、耿南仲的命令而裹足不前。只有南道总管张叔夜与两个儿子伯奋、仲熊違抗這一投降式的朝命,募兵一万三千人勤王,在颍昌府遭遇完顏宗翰部,大小十八战互有胜负,最后全军突入開封城,这是第二次围城之役中唯一的一支能够进入開封城的勤王军。

闰十一月丙辰日(1127年1月9日),因为郭京作祟,完顏宗望、完顏宗翰與諸將破城,俘宋徽宗、钦宗二帝。

[编辑] 被俘

靖康二年(天會五年,1127年)二月丙寅日(3月20日),北宋滅亡(960年1127年),金太宗下詔廢宋徽宗、宋欽宗二帝,貶為庶人,強行脫去二帝龍袍,隨行的李若水抱著欽宗身體,斥責金人為狗輩。完颜宗翰初时想招降李若水,过了几天看看无效,就随便让手下处理他。李若水骂不绝口,被宗翰的手下割裂咽喉而死节。三月丁酉日(4月20日),金军大肆搜掠后,立张邦昌为帝,國號「大楚」。随后分两路撤退;一路由宗望监押,包括徽宗、郑皇后及亲王、皇孙、驸马、公主、妃嫔等一行人沿滑州北去,另一路由宗翰监押,包括钦宗、朱皇后、太子、宗室及孙傅、张叔夜秦桧等人沿郑州北行,其中還有教坊乐工、技艺工匠等数千人,携文籍舆图、宝器法物,百姓男女不下10万人等北返。史称「靖康之变」。又因靖康元年为丙午年,亦称此事件为「丙午之耻」。

靖康稗史笺证》对这次国难所记很详细,书中所记因为非常耻辱,正史多无法记载,故参考价值颇高。其中《瓮中人语》记载:靖康元年十二月,「二十四日,开宝寺火。二十五日,虏索国子监书出城。」次年正月,「二十五日,虏索玉册、车辂、冠冕一应宫廷仪物,及女童六百人、教坊乐工数百人。二十七日,虏取内侍五十人,晚间退回三十人。新宋门到曹门火。二十八日,虏索蔡京、王黻、童贯家姬四十七人出城。」金兵围攻陷汴京前后,烧杀掳掠,奸淫妇女。除金银财物之外,大量掳掠宋朝官员和百姓,其中女性尤多。金人特意索要「女童六百人」,却没索要男童。靖康元年闰十一月,「二十七日,金兵掠巨室,火明德刘皇后家、蓝从家、孟家,沿烧数千间。斡离不(完颜宗望)掠妇女七十余人出城。」

据《南征录汇》载:靖康元年十二月初十,宋臣「吴幵、莫俦传宋主意,允以亲王、宰执、宗女各二人,衮冕、车辂及宝器二千具,民女、女乐各五百人入贡。」金军守城千户陆笃诜杀死其兄尚富皂,原因是尚富皂「踞大宅,淫及陆(笃诜)所掠女」”。靖康二年正月二十二日,「原定犒军费金一百万锭、银五百万,须于十日内轮解无阙。如不敷数,以帝姬[4]、王妃[5]一人准金一千锭,宗姬[6]一人准金五百锭,族姬[7]一人准金二百锭,宗妇一人准银五百锭,族妇一人准银二百锭,贵戚女一人准银一百锭,任听帅府选择。」「自正月二十五日,开封府津送人物络绎入寨,妇女上自嫔御,下及乐户,数逾五千,皆选择盛装而出。选收处女三千,余汰入城,国相(完颜宗翰)自取数十人,诸将自谋克以上各赐数人,谋克以下间赐一二人。」次月五日夜,完颜宗翰宴请手下将领,令宫嫔换装侍酒,不从者即处死,当时有郑氏、徐氏、吕氏抗命不从,被斩杀,又有「烈女张氏、曹氏抗二太子(完颜宗望)意,刺以铁竿,肆帐前,流血三日。初七日,王妃、帝姬入寨,太子指以为鉴,人人乞命。」

《开封府状》载:「选纳妃嫔八十三人,王妃二十四人,帝姬、公主二十二人,人准金一千锭,得金一十三万四千锭,内帝妃五人倍益。嫔御九十八人,王妾二十八人,宗姬五十二人,御女七十八人,近支宗姬一百九十五人,人准金五百锭,得金二十二万五千五百锭。族姬一千二百四十一人,人准金二百锭,得金二十四万八千二百锭。宫女四百七十九人,采女六百单四人,宗妇二千单九十一人,人准银五百锭,得银一百五十八万七千锭。族妇二千单七人,歌女一千三百十四人,人准银二百锭,得银六十六万四千二百锭。贵戚、官民女三千三百十九人,人准银一百锭,得银三十三万一千九百锭。都准金六十万单七千七百锭,银二百五十八万三千一百锭。」被抵押折价的各类女子统计竟有11635人。

《呻吟语》载:「被掠者日以泪洗面,虏酋皆拥妇女,恣酒肉,弄管弦,喜乐无极。」

《青宫译语》载:完颜宗翰长子设也马看中宋徽宗之女赵富金,完颜宗望于是要徽宗将富金交给设也马,徽宗因为富金已经出嫁为蔡京的儿媳而不同意。完颜宗翰大怒道:「昨奉朝旨分虏,汝何能抗令?堂上客各挈二人。」徽宗道:「上有天,下有帝,人各有女媳。」然而无用,设也马北上途中就以富金为妻,回到上京后,金太宗诏许,「赐帝姬赵富金、王妃徐圣英、宫嫔杨调儿、陈文婉侍设也马郎君为妾。」宋钦宗的朱慎妃在北上中途解手时,遭到千户国禄的调戏,其他妇女惨遭蹂躏而死者甚多。开始共有三千多人的宗室队伍,到达燕京后,只剩下一千几百人,而且十人九病。

《宋俘记》载:临行前俘虏的总数为14000名,分七批押至北方,其中第一批「宗室贵戚男丁二千二百余人,妇女三千四百余人」,靖康二年三月二十七日,「自青城国相寨起程,四月二十七日抵燕山,存妇女一千九百余人。」一个月内,有近半数1500名妇女死去。1900名未死者中,一部分送往上京,听从金太宗发配,其中上千妇女被赐给金国留守方的人员,另有三百人留住洗衣院(即官妓院),这些人都被迫随女真乡俗,“露上体,披羊裘”。徽宗的郑皇后、钦宗的朱皇后也被同样处理,朱皇后不堪受辱,回屋后自缢,被救后又投水自尽而死。另一部分留在燕京被赏赐给伐宋的金兵,许多妇女被卖进娼寮,有的还被完颜宗翰以十人换马一匹,有的被卖到高丽、蒙古作奴仆。《呻吟语》引《燕人麈》说这些妇女,「十人九娼,名节既丧,身命亦亡」,「甫出乐户,即登鬼录」。《燕人麈》作者记录其一位铁匠邻居,「以八金买倡妇,实为亲王女孙、相国侄妇、进士夫人」。被扣留在金国的北宋使臣宇文虚中曾遇见沦为歌妓的北宋宗姬,作《念奴娇》词称其为「宋室宗姬,秦王幼女,曾嫁钦慈族」,另一使臣吴激作《人月圆》词也说:「南朝多少伤心事,犹唱后庭花。旧时王谢,堂前燕子,飞向谁家。恍然一梦,仙肌胜雪,宫髻堆鸦。江州司马,青衫泪湿,同是天涯。」

[编辑] 影響

靖康之變導致北宋的滅亡。深沉刺痛漢人的內心,岳飛在〈滿江紅[8]中提到:“靖康恥,猶未雪,臣子恨,何時滅!”。

押解至东北的赵宋宗室上千。后來后金满族第一大姓「伊尔根觉罗」據《皇朝通志·氏族略·满洲八旗姓》記載又作「宜尔根觉罗」、「民觉罗」或「伊尔根」,满语「民」的意思。其漢姓為「趙」(也有「佟」「顾」「伊」「萨」「公」「兆」「曹」「包」「哲」「席」等)。《黑龙江志稿·氏族》载:「觉罗者,传为宋徽、钦之后。」清代满文创始人噶盖之裔漢姓「趙」,尚书顾八代之裔漢姓「顾」,副都统萨哈岱之裔漢姓「萨」,大学士伊桑阿之裔漢姓「伊」。不排除有滿州望族是宋皇室后裔。

中國婦女的節烈論,從“靖康之難”開始被宋代道學家所注重。因為北宋后宮嬪妃、宗室婦女全部被擄往北方為奴為娼。這個恥辱使道學家們舍棄了北宋時期重生存輕貞節的觀念,轉而大力提倡婦女舍生命保貞節。由于當時的環境,這种觀念也逐漸被士大夫們所接受。到了明清之際,女性殉節的貞節牌坊日益增多,在生存与貞節之間,女性們只能選擇后者。

[编辑] 注释

  1. 宋真宗景德元年(1004年)宋辽的澶渊之役,宋军打击了辽军后,双方成立和议,宋军护送辽军出境以防虏掠。
  2. 金兵不耐熱,攻勢一般從秋天開始,春天結束。
  3. 郭药师在第一次围城之役充当向导,立下大功,完顏宗望却很不信任他。回军燕山后,把常胜军的各级将佐数十人召来问道:“天祚帝待你们如何?”“天祚帝待我们甚厚。”“赵皇帝待你们如何?”“赵皇待我们尤厚。”完顏宗望忽然发怒:“天祚、赵皇对你们厚,你们都反他,我无金帛与你们,你们更要反我。”立刻麾兵把这些军官棒杀。接着把常胜军主力官兵八千余人押往松亭关坑殺。留下郭药师一人,名为留守,实系拘留,后来贬死边塞。
  4. 宋朝公主。
  5. 宋朝皇帝之媳。
  6. 宋朝诸王之女(郡主)
  7. 宋朝皇族女子(县主)。
  8. 一说为明人伪作。

[编辑] 外部鏈接

其他语言
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu