Yezhoù alamanek izel

Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor

Ar pennad-mañ n'eo ket peurechu c'hoazh ; ma fell deoc'h labourat warnañ deuit da welout ha lakait hoc'h ali e pajenn ar gaozeadenn.

Renket e vez ar yezhoù alamanek izel (Plattdüütsch pe Nedderdüütsch en alamaneg izel, Plattdeutsch pe Niederdeutsch en alamaneg unvan) e-touez skourr ar Yezhoù germanek ar c'hornôg eus familh ar yezhoù germanek.

Komzet e vez ar yezhoù alamanek izel e norzh Alamagn, en Izelvroioù hag e Belgia, e Su Afrika (Afrikaans) hag en Amerika an Norzh hag ar Su (Alamaneg ar Venonited pe Plautdietsch).

Low German is distinguished from High German principally in that the latter underwent a consonant shift in the 700s and 800s. In High German, /k/, /p/, /t/ became /(k)x/ (only in some dialects), /pf/, /ts/ in initial positions and /x/, /f/, /s/ in medial and final positions. In Low German (as well as English and Frisian), the old /k/, /p/, /t/ are still there, as in English "better", Dutch "beter", German "besser".

Saksoneg an norzh:	Ik segg et/dat up Nedderdüütsch/Platt(düütsch).
Alamaneg ar Venonited:	Ekj/Etj saje et op Nadadietsch/Plautdietsch.
Izelvroeg unvan:	Ik zeg het in het Nederduits/Platduits.
Alamaneg (uhel) unvan:	Ich sage es auf Niederdeutsch/Platt(deutsch).
Saozneg:	I say it in Low German/Flat Dutch.
Brezhoneg:	Hen lârout a ran e alamaneg izel/holandeg plaen

[kemmañ] Renkadur ar yezhoù alamanek izel

Yezhoù frankek izel
- Izelvroeg (Izelvroioù)
- Flandrezeg ar c'hornôg (Flandrez ar c'hornôg hag an takadoù tostañ eus Belgia, e Zeeland en Izelvroioù hag er Frañs)
- Flandrezeg ar reter
- Brabanteg (Belgia hag an Izelvroioù
- Limbourgeg (Izelvroioù, Alamagn, and Belgia) including Limburgs
- Kleverlandeg (zuid-gelders) (Alamagn hag an Izelvroioù)
- Afrikaneg (afrikaans) (Sufrika ha Namibia)

Yezhoù saksek izel
- Falieg ar c'hornôg (westphalisch) (e Westphalia en Alamagn)
- Sakseg izel an norzh (reter Frizaland ha Frizland ar reter ha lec'hioù all zo eus an Alamagn)
- Falieg ar reter
- Alamaneg plaen ar c'hornôg (westplatt)
  - Gelders-Overijssels en Urks
    - Ac'hterhoukeg (achterhoeks) (e Gelderland en Izelvroioù)
    - Sallandeg (sallands) (kreiz Overijssel en Izelvroioù)
  - Drenteg ar c'hreiz (midden-drents) (e Drenthe, en Izelvroioù)
  - Drenteg ar su (zuid-drents) (e Drenthe, en Izelvroioù)
  - Groningeg (Groningen en Izelvroioù)
    - Vesterwoldeg (westerwolds) (reter Groningen en Izelvroioù)
  - Stellingwerfeg (stellingwerfs) (Stellingwerven, e Frizland en Izelvroioù)
    - Venkolonialeg (veenkoloniaals) (e reter Groningen en Izelvroioù)
  - Twenteg (e reter Overijssel en Izelvroioù)
  - Veluweg (e Gelderland en Izelvroioù)
    - Veluweg an norzh
    - Veluweg ar reter (oost-veluws)
  - Kollumerlandeg (kollumerlands)

Yezhoù alamanek izel ar reter
- Meklenbourgeg-pommereg (mecklenburgisch-pommersch) (Meklenbourg)
- Pomeraneg ar reter (Brazil)
- Brandenbourgeg (Brandenbourg)
- Pruseg izel