Vallonsk (sprog)
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Vallonsk,Wallonsk er et regionalt sprog som tales fortrinsvis i det sydlige Belgien (Vallonien og Bruxelles).
| Vallonsk (Walon) | |
|---|---|
| Tales i: | Belgien |
| Modersmål for: | 600 000 |
| Fremmedsprog for: | ? |
| Ranglisteplacering: | ? |
| Sprogfamilie: | Indoeuropæisk - romansk - galloromansk - langue d'oïl - vallonsk |
| Ordstillingsparametre: | ? ? ? ? ? ? ? |
| Officiel status | |
| Officielt sprog i: | ikke |
| Sprognævn: | intet |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | wa |
| ISO 639-2 | wln |
| Ethnologue-kode | WLN |
| Se tillige: Sprog | |
Man skal ikke forveksle vallonsk med belgisk fransk. Belgisk fransk er ikke særligt forskelligt fra det fransk som tales i Frankrig.
I Vallonien tales fire forskellige vallonske dialekter i fire distinkte zoner; østvallonsk som tales i området omkring Liège, midtvallonsk som tales omkring Namur, vestvallonsk i zonen Nivelles-Charleroi-Chimay og sydvallonsk i Ardennerne.
Trods dialektale forskelle er der bevægelse i retining af et standardiseret skriftsprog kaldet "rfondou walon". Denne ortografi er baseret på diasystemer som kan udtales forskelligt af forskellige læsere, et koncept som er inspireret af de bretonske staveregler. De skrevne former forsøger at forene den nutidige udtale med gamle traditioner (bemærkelsesværdig er genindførelsen af "xh" og "oi" som anvendtes i vallonsk frem til 1800-tallets udgang) samt sprogets egen fonologiske logik.
[redigér] Fraser
| Vallonsk | Fransk | Dansk |
|---|---|---|
| Walon | Wallon | Vallonsk |
| Diè wåde | Dieu [vous] garde (bonjour) | Gud bevare dig (Goddag) |
| Bondjoû | Bonjour | God dag (Hej) |
| Arvèy | Au revoir | På gensyn (farvel) |
| Come on-z a dit | Salut (d'au revoir) | Farvel |
| Comint vos dalez? | Comment vas-tu? | Hvordan går det? |
| Dji n' sai nén | Je ne sais pas | Det ved jeg ikke |
[redigér] Eksterne henvisninger
- http://rifondou.walon.org/ samling med tekster på vallonsk mm.
- http://moti.walon.org/ vallonsk leksikon
[redigér] Se også
 |
Denne artikel om sprog eller litteratur er kun påbegyndt. Hvis du ved mere om emnet, kan du hjælpe Wikipedia ved at udvide den. |
Der findes også en Wikipedia på vallonsk.
