Die Rückkehr
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
| Filmdaten | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Die Rückkehr |
| Originaltitel: | Возвращение |
| Produktionsland: | Russland |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Länge (PAL-DVD): | 106 Minuten |
| Originalsprache: | russisch deutsche Untertitel |
| Altersfreigabe: | FSK 6 empfohlen ab 14 |
| Stab | |
| Regie: | Andrej Swjaginzew |
| Drehbuch: | Wladimir Moiseenko Alexander Nowototzki |
| Produktion: | Dimitri Lesnewski |
| Musik: | Andrej Dergatschew |
| Kamera: | Mikhail Kritchmann |
| Schnitt: | Wladimir Mogileski |
| Besetzung | |
|
|
Die Rückkehr ist das Debüt des russischen Regisseurs Andrej Swjaginzew. Der Film entstand im Jahre 2003.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Die Handlung
Die Film spielt sich hauptsächlich zwischen den beiden Brüdern Iwan (12) und Andrej (14) sowie ihrem Vater ab. Der Vater kehrt nach Jahren nach Hause zurück, um seine herangewachsenen Söhne auf eine Reise mitzunehmen. Er fährt mit ihnen auf eine Insel. Der Film ist in Tage unterteilt.
Die Geschichte wird weitgehend aus dem Blickwinkel Iwans gezeigt, der dem Vater zu jedem Zeitpunkt misstraut. Die verzweifelte Liebe des Vaters zu seinen Söhnen findet hier kaum Raum – oft genug kämpft er um seine Autorität. Andrej, der sich den Vater sofort zum Vorbild nimmt, scheint dem körperlich sehr viel schwächeren Iwan jederzeit unterlegen.
[Bearbeiten] Der Plot
Sonntag
Die Brüder nehmen mit anderen an einer Mutprobe teil – wer springt von einem Turm in das Wasser. Iwan ist mit Abstand der Jüngste. Ihn verlässt der Mut – bleibt allein und verlassen auf dem Turm.
Montag
Iwan ist von der Gruppe ausgeschlossen, er ist ein Feigling, alle nennen ihn Schwein, auch sein Bruder. Iwan, einen Kopf kleiner, attackiert Andrej darauf hin. Der eine flieht, die Flucht und Verfolgung werden zu zwei getrennten Wettläufen nach Hause.
Der Vater ist zurückgekehrt, nach 12 Jahren. Erwartungsvolles Essen. Iwan fragt Andrej und die Mutter: Woher kommt er? Warum ist er zurückgekommen? Andrej und Mutter meinen, er solle es einfach hinnehmen. Iwan ist voll Skepsis, während Andrej den Vater anhimmelt. Der Vater will die Söhne für zwei Tage auf eine Reise mitnehmen.
Dienstag
Im Auto, während Andrej schläft wendet sich der Vater an Iwan: Er erzwingt zweifellosen Gehorsam: Iwan hat Vater zu ihm zu sagen.
In einer Stadt schickt der Vater Andrej aus, ein Restaurant zu suchen. Andrej vertrödelt die Zeit und wird dafür vom Vater erstmals geschlagen. Iwan verliert darob den Appetit und wird daraufhin vom Vater gezwungen, zu essen.
Während der Vater telefoniert, schaut er scheinbar emotionslos zu, wie seine Söhne überfallen und ausgeraubt werden. Er stellt die Räuber später und gibt sie Iwan und Andrej frei, die sich aber nicht rächen möchten.
Der Vater hat Geschäfte zu erledigen und will die Söhne per Bus nach Hause schicken.
- Vater: Wir verreisen ein anderes mal.
- Iwan: Ein anderes mal! In 12 Jahren?
- Vater: Was sagst Du?
- Iwan: In 12 Jahren, ist es nicht was ich sagte?
Im Bus sucht Andrej den Grund für den Abbruch bei sich und Iwan. Iwan dagegen glaubt, dass sie dem Vater einfach egal seien. Der Vater entscheidet sich später um und die Reise wird fortgesetzt.
Am Abend rasten sie im Wald. Iwan kann angeln – darauf hatte er sich gefreut. Am Lagerfeuer bleibt der Vater stumm. Später im Zelt erregt sich Iwan ob des Vertrauens von Andrej: Er könnte ein Gangster sein. Er könnte uns hier die Kehlen durchschneiden. Warum vertraust Du ihm? Andrej macht sich lustig und aus der Wut Iwans bricht die Angst hervor, er weint.
Mittwoch
Iwan kann nur kurz Angeln, bervor der Vater zu einer überhasteten Abreise drängt. Iwan bequängelt daraufhin den Vater während der Weiterfahrt. Erst nach langer Zeit hört dieser sich Iwans Standpunkt an und setzt ihn daraufhin auf der Straße aus. Nach Stunden und bei strömendem Regen kommt er zurück um ihn wieder einzusammeln.
- Iwan: Warum bist du zurückgekommen? Warum diese Reise?
- Vater: Eure Mutter bat mich darum?
- Iwan: Mama? Aber was ist mit Dir?
- Vater: Ich will es auch.
- Iwan: Um uns fertig zu machen?. Er weint.
- Vater: Ziehe Dich um!
Das Auto steckt im Schlamm fest. Bei einem kurzen Streit schlägt der Vater Andrej erneut, so dass er blutet – macht es aber dadurch vergessen, dass Andrej anfahren darf.
Donnerstag
Die drei machen ein Boot flott, um auf eine Insel zu fahren. Als der Motor ausfällt, müssen die Söhne unter Drill rudern. Nach einem Starkregen zwingt (körperlich) der Vater Iwan Alkohol zu trinken.
- Iwan zu Andrej im Zelt: Wenn er mich noch einmal anfasst, dann bringe ich ihn um.
Freitag
Iwan hat dem Vater das Messer gestohlen und zeigt es Andrej. Der Vater kommt um den Söhnen die Insel zu zeigen. Iwan wird dazu erneut gezwungen, bei einem Aussichtsturm weigert er sich endgültig – er hat Höhenangst, ist aber sehr interessiert.
Bei der Mahlzeit am Strand zeigt sich der Vater gelöst, er lacht erst- und letztmals, bevor er das Beisammensein je aufbricht. Er heißt Iwan abzuwaschen, der daraufhin den Teller des Vaters absichtlich versenkt.
Die Kinder wollen mit dem Boot Angeln fahren, der Vater willigt auf ein Zeitlimit ein. Iwan überredet Andrej zum Ausdehnen der Fahrt, während der Vater den Motor repariert. Die Brüder verspäten sich um Stunden.
Der Vater schimpft mit Andrej und schlägt auf ihn ein. Iwan will die Schuld auf sich nehmen, wird vom Vater jedoch zur Seite gestoßen. Andrej heizt die Wut des Vaters weiter an, dadurch dass er die Verantwortung an Iwan weitergeben will.
- Andrej: Abschaum, los töte mich, Du Bastard, ich hasse Dich.
Der Vater bedroht Andrej mit einer Axt, woraufhin Iwan zum Messer greift:
- Iwan: Fasse ihn an und ich töte Dich!
Iwan ist voller Verzweiflung.
- Iwan: Bleibe weg, ich könnte Dich lieben, wenn Du anders wärest, aber Du bist schrecklich. Ich hasse Dich! Höre auf uns zu quälen. Du bist ein Niemand! Hörst Du? Ein Niemand!
Iwan flieht vom Vater verfolgt durch den Wald auf den Turm, wo er sich oben aussperrt.
- Iwan: Gehe weg oder ich springe!
Der Vater versucht ihn über die Außenwand zu erreichen.
- Vater: Iwan, Sohn!
Der Vater verliert den Halt und stürzt in den Tod. Die Brüder bringen der Vater zurück zum Boot. Hier findet Andrej zum ersten Mal und von Dauer in die Rolle der Verantwortung. Er sagt was passieren soll, Iwan folgt.
Samstag
Die Brüder rudern wortlos zurück zum Festland. Sie laden das Boot aus und machen eine kurze Pause. Das Boot treibt mit dem Vater ab und versinkt. Iwan schreit voll Verzweiflung nach seinem Vater. Im Auto findet Iwan ein Foto von der Familie aus seiner frühesten Kindheit, das der Vater verwahrte.
[Bearbeiten] Wirkung auf die Zuschauer
Die unermessliche Weite und rauhe Schönheit des Nordens Russlands scheint in der ausgesuchten Fotografie des Filmes immer durch, während die tatsächlichen Bilder so beengend sind, wie der Druck, der sich zwischen den drei Protagonisten aufbaut.
Die Rückkehr wirft nur scheinbar Fragen auf, die sie nicht beantwortet. Motivation und Aktion der Personen brauchen keinen Raum gegenüber der psychologischen Tiefe des Filmes. Anfang und Ende sind offen.
[Bearbeiten] Auszeichnungen
Die Rückkehr gewann zwei Goldene Löwen als Bester Film und Bester Erstfilm 2003 bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig. Er wurde als bester ausländischer Film für einen Golden Globe nominiert.
