Benutzer Diskussion:Gf1961
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Disclaimer
- Ich antworte hier und ich lösche in meinen Augen erledigtes ohne Archivierung.
[Bearbeiten] Benutzernamensraum / Neuanlagen / Tools
Benutzer:Gf1961/InArbeit01 Benutzer:Gf1961/InArbeit02 Benutzer:Gf1961/InArbeit03 Benutzer:Gf1961/InArbeit04 Benutzer:Gf1961/InArbeit05
[Bearbeiten] Georgische Namen
Die Transkription georgischer Namen in der deutschen Wikipedia ist hier geregelt: Wikipedia:Namenskonventionen/Georgisch; ein georgisches Alphabet hätte es hier: Georgisches Alphabet. Die anderen, Transkriptionsformen sind für den Alltagsgebrauch nicht falsch, Wikipedia hat sich aber auf diese festgelegt. freundliche Grüsse, --Gf1961 13:30, 9. Aug 2006 (CEST)
[Bearbeiten] Boriss Meissner
Ja, ich hatte wirklich vieles aus der Site genommen (obwohl ich kleine Umformulierungen machen wollte).Artikel in der en.wikipedia war m.E zu kurz. Aber wegen des UR sollen wir eher Deine Version nehmen und vielleicht etwas aus meiner früheren Version zufügen. ConstanzFrage? 17:45, 8. Feb. 2007 (CET)
[Bearbeiten] Dankeschön
[Bearbeiten] Estnische Parlamentswahlen 2007
Ich weiß noch nicht. Die Tabelle ist von mir verfasst, alles andere habe aus en.wiki genommen. Jetzt wäre es wirklich kompakter, Daten in einer Tabelle zu haben, aber wenn das Ergebnis klar wird, wäre es ja besser einfachere Tabelle haben (also, ohne Verweis auf Pm-kandidaten oder Parlamentsvertretung). ConstanzFrage? 17:48, 21. Feb. 2007 (CET)
[Bearbeiten] "Siehe auch's"
Hallo und entschuldigung, die Diskussion wollte ich erst starten, wenn ich mit den Änderungen fertig bin. Vielleicht wäre es aber umgekehrt sinnvoller gewesen :)) Der Grund meiner Änderungen: am Beispiel Jūrmala mit den vielen Teilorten sieht man es am deutlichsten, dass eine Nennung des deutschen Namens direkt hinter dem lettischen den Lesefluss erheblich stört. Zweitens sorgt es für Verwirrung, wenn der Leser bei jedem lettischen Ort gleich mit zwei Namen konfrontiert wird, obwohl die veraltete deutsche Bezeichnung nirgends mehr gebraucht wird. Das lässt sich nicht mit "Paris", "Rom" oder "Warschau" vergleichen. In diesem Fall ist ein Siehe auch am Ende der Artikel die elegantere Lösung, bin ich der Meinung. -- Holo 13:26, 6. Mär. 2007 (CET)
- Na, es besteht wohl ein Unterschied zwischen dem Zerstören und dem Auslagern von Informationen. Ein baltendeutscher Roman ist aber eben kein deutscher Roman, so wie z.B. Mankells Hunde von Riga, wo mitnichten von "Riga-Strand" oder sonstigem gesprochen wird, sondern von Jūrmala, wie es in der Landessprache heißt. Nachtrag: deshalb ist die Formulierung " Jūrmala" (deutsch: Riga-Strand) falsch, es müsste heißen: "baltendeutsch":..., da heutzutage auch in den deutschen Medien der lettische Name gebraucht wird. Was die redirects angeht, so meine ich einerseits, dass auch der Dümmste verstehen wird, dass die Stadt nunmal nicht mehr "Mitau" heißt, sondern Jelgava, auch wenn's nicht ganz oben drin steht. Aber vielleicht wäre es die bessere Lösung, die deutschen und anderssprachigen Bezeichnung jeweils ans Artikelende zu schreiben und nicht auf die Liste deutscher Bezeichnungen lettischer Orte zu verweisen, so wie ich es getan habe.
Auf jeden Fall sehe ich ein, dass ich mich vorher mit Exxu und dir hätte absprechen müssen, da ihr ja die erfahreneren und bisher engagierteren Wikipedianer seid. Dann mach es mal gut und vielleicht finden wir ja eine einvernehmliche Lösung, ansonsten gebe ich den Älteren das Vorrecht. ;) Gruß Holo 13:52, 6. Mär. 2007 (CET)
[Bearbeiten] Heusenstamm
Du hattest wegen der fetten Hervorhebungen angefragt... Die Stadtpost kursiv zu schreiben ist völlig OK, ansonsten finde ich, dass die Hervorhebungen der Übersichtlichkeit sehr zuträglich sind. Von mir aus steht aber einer Änderung nichts im Wege - vor allem falls die Hervorhebungen nicht Wiki-konform sein sollten. Viele Grüße --Carsten Hemberger 18:28, 6. Mär. 2007 (CET)
[Bearbeiten] Jelgava
Hallo Gf1961! Kannst du die Änderungen in dem Artikel ohne allzugroßen Aufwand rückgängig machen? Den Artikel hat jemand verschlimmbessert.. Gruß vom recht passiven --Narva 20:57, 26. Mär. 2007 (CEST)
