Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Löwenzahn (Sendung) - Wikipedia

Löwenzahn (Sendung)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Löwenzahn ist eine Kinder-Serie des ZDF. Die Reihe lief zunächst unter dem Titel Pusteblume (Erstausstrahlung: 7. Januar 1979)[1]. Wegen Rechteproblemen musste sie 1981 umbenannt werden und bekam den Namen Löwenzahn (Erstausstrahlung mit neuem Titel: 24. März 1981).

Bis Ende 2005 wurde sie von Peter Lustig moderiert, der sich Anfang 2006 wegen gesundheitlicher Probleme aus der Produktion zurück zog. Im Oktober 2006 übernahm Guido Hammesfahr, als Fritz Fuchs die Moderation der Sendung.

Zur Sendung ist eine Reihe von CD-ROMs im Terzio-Verlag erschienen.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Zielgruppe

Im Gegensatz zur Sesamstraße (ARD), die ebenfalls zum Lernen anregen will, aber eher für Vorschulkinder konzipiert ist, wendet sich Löwenzahn an Grund- und Unterstufenschüler bis etwa zur 6. Klasse. In einem Interview im Jahr 2004 sagte Peter Lustig:"Inzwischen wissen wir, daß unsere größten Fans so wie bei der 'Sendung mit der Maus' deutlich über 30 sind. Die haben vor 25 Jahren als Kinder schon die Ausgaben der 'Pusteblume' gesehen und sind uns bis heute treu geblieben. Wir bekommen täglich e-mails, in denen uns das bestätigt wird." [2]

[Bearbeiten] Konzept und Inhalt der Sendung

In der Sendung wurden von Beginn an bestimmte Themen oftmals unter ökologischen und weniger unter anderen Gesichtspunkten, wie z.B. Wirtschaftlichkeit, betrachtet. Auch an Medienkritik ließen es die Autoren nicht fehlen. Die jungen Zuschauer sollten an einen maßvollen Umgang mit dem Medium Fernsehen herangeführt werden. Daher forderte Lustig am Ende jeder Sendung dazu auf - mit Blick in die Kamera und so die Zuschauer direkt ansprechend - nicht länger vor dem Fernseher zu sitzen, sondern das Gerät abzuschalten.

Das Konzept der Sendung wurde in der ersten Ausgabe von Löwenzahn ("Peter zieht um") thematisiert. Peter Lustig entschließt sich, aus seinem Haus auszuziehen, weil der Flughafen der Stadt eine neue Landebahn bekommen soll und Peters Haus dann genau in der Einflugschneise liegen wird. Peter Lustig erwirbt einen alten, blauen Bauwagen, den er mit Trude und Ihrem roten Käfer auf ein Wiesengrundstück fährt, in den Elchwinkel 3 (heute Elchwinkel 23). Dort beginnt er, den Bauwagen umzubauen. Nur mit dem Material, das vorhanden ist, den alten Möbeln aus dem Haus, der ausgebauten Badewanne etc., versucht Peter Lustig, in dem Bauwagen eine Küche, ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und ein Bad unterzubringen. Auf diese Weise wurde den Zuschauern erklärt, dass auch vermeintlicher „Schrott“ noch brauchbar sein kann und dass es Spaß macht, Bestehendes in Frage zu stellen, sich Neues auszudenken und eigene Pläne und Überlegungen praktisch umzusetzen. Dieses Konzept wurde über 25 Jahre beibehalten und diente als Grundkonzept jeder Sendung.

In der Serie bringt der Moderator den Zuschauern naturwissenschaftliche Sachzusammenhänge, aber auch Wissen über Tiere oder alte Kulturen (zum Beispiel die Römer) nahe. Das Spektrum der Themen ist sehr umfassend; von gesunder Ernährung, Salzgewinnung aus Salinen, Verkehrsprobleme in der Stadt, Urlaub auf dem Bauernhof bis hin zu den Sternen bei Nacht usw. wird nahezu alles thematisiert, was Kinder interessiert.

[Bearbeiten] Produktion und Drehorte

Im Laufe des ersten Produktionsjahres bekam die fiktive Stadt, an deren Randlage das Wiesengrundstück liegt, den Namen „Bärstadt“. Die Redakteure der Sendung wohnten zu Beginn der 1980er Jahre in Bärstadt im Taunus - nicht weit von Mainz, dem Sitz des ZDF. Zudem lag die Produktionsfirma „Studio Heidelberg“ in einem Vorort der Universitätsstadt und war von Bärstadt nur 65 Kilometer entfernt. So lag es nahe, Peter Lustigs fiktiven Wohnort nach dem realen Bärstadt zu benennen. Der eigentliche Hauptdrehort war jedoch Berlin. Hin und wieder wurden Außenszenen allerdings auch in Heidelberg, Freiburg im Breisgau und Mainz gedreht. Aber es gab auch weiter entfernt gelegene Orte. So wurde zum Beispiel die Folge 69 ("Peter tanzt auf dem Vulkan") zum größten Teil auf der Kanarischen Insel Lanzarote gedreht.

[Bearbeiten] Hauptdarsteller/Moderation

[Bearbeiten] Die Figur „Peter Lustig“

Peter Lustigs Markenzeichen waren seine Latzhose (über die es eine eigene Folge gibt und die im ersten Produktionsjahr der Pusteblume 1978/79 noch „mit Schlag“ war), Nickelbrille, Bärtchen (das in den 27 Jahren Produktionszeit erst schwarz, dann grau und zum Schluss weiß war) und Halbglatze. In seinem Alltagsleben stieß Peter immer auf Probleme und Dinge, die er nicht verstand, dann begann er, nachzuforschen. Dabei bewies er Neugierde, Aufgeschlossenheit aber auch Selbstironie und Witz. Er besuchte Fabriken, Museen, Theater, Labors. Er ging auf Safari, in den Zoo und in Spukschlösser. Er backte Brot, lernte Kühe zu melken, beschnitt Apfelbäume (nachdem er es sich vom Obstbauern hatte zeigen lassen) und ließ sich einmal sogar beim Schwarzfahren im Bus erwischen. Die Figur sollte nicht als perfekt und allwissend angelegt sein. Allerdings sollte „Peter Lustig“ auch nicht zu kindlich und zu naiv wirken. Da Peter Lustig bei der Entwicklung der Figur „Peter Lustig“ ein Mitspracherecht hatte (ab 1983 war er auch Autor vieler Sendungen), sorgte er dafür, dass die Figur immer ein Erwachsener war „der sich eine Neugier bewahrt hat, ohne dabei kindisch zu wirken“, wie er selbst sagte. [3]

[Bearbeiten] Die Figur „Fritz Fuchs“

Im Oktober 2006 (Folge 203) trat der Schauspieler Guido Hammesfahr, bekannt aus der Comedy-Reihe Ladykracher, in der Rolle des Fritz Fuchs die Lustig-Nachfolge an. Die fiktive Welt "Bärstadt" und der starrköpfige Nachbar Paschulke (Helmut Krauss) bleiben jedoch erhalten. Den Sender-Angaben zufolge sind die neuen Folgen mit Hammesfahr "schneller, aktionsreicher, mobiler und dichter in der Handlung". Zudem sollen die Sportlichkeit, der Tatendrang und die Schlagfertigkeit des 38-jährigen Hammesfahr in die modernisierte Sendung einfließen.

[Bearbeiten] Nebenrollen

[Bearbeiten] Nebenrollen bis Folge 202

In Nebenrollen tauchten regelmäßig Peters Nachbar, Hermann Paschulke (Helmut Krauss), Peters Tante Elli (Inge Wolffberg), sonstige Verwandte und Peters Freunde sowie Fachleute zu den jeweiligen Themen auf. Hin und wieder waren es wirkliche Fachleute, sonst wurden sie von Schauspielern dargestellt, u.a. von Heinrich Schafmeister. In den ersten Folgen trat Ute Fitz-Koska als schwesterliche Freundin Trude auf.

[Bearbeiten] Nebenfiguren ab Folge 203

Mit der Einführung der neuen Hauptfigur Fritz Fuchs treten regelmäßig Fritz' Schwester Suse Fuchs-Liebig (Eva Manschott), Kioskbesitzerin Yasemin Demirkan (Sanam Afrashteh) und sein Berner Sennenhund "Keks" in neuen Nebenrollen auf.

[Bearbeiten] Nachbar Paschulke

Das verwilderte Wiesengrundstück grenzte der sauber beschnittene Garten des Nachbarn Paschulke ab. Die Figur „Hermann Paschulke“ diente seit 1981 ("Peter, der Nachbar und ein Zaun") als Gegenentwurf zur Figur „Peter Lustig“. Der Nachbar war übergewichtig, an Ökologie nicht interessiert, ernährte sich ungesund, trieb keinen Sport, hatte Angst vor Spinnen, machte fast immer alles falsch. Oft waren es Paschulkes Fehler, die Peter beobachtete und die seine Neugierde weckten. Auch nach der Folge 203 spielt Herr Paschulke weiter in der Serie mit.

[Bearbeiten] Gaststars

In der Serie sind auch einige Gaststars wie Piet Klocke als Insektensammler und Hans Werner Olm als Museumswärter aufgetreten, sowie Dietmar Huhn als Förster.

[Bearbeiten] Spielfilme

Die Reise ins Abenteuer
Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums entstand der Spielfilm Löwenzahn - Der Film: Die Reise ins Abenteuer, der eine zusammenhängende Geschichte erzählt und auch als Dreiteiler ausgestrahlt werden kann. Peter wird ein Schloss als Ersatz für sein Grundstück angeboten. Dieses erweist sich nach dem Vertragsabschluss aber als Trick des Baulöwen (gespielt von Dietmar Bär), der Peters Bemühungen sabotiert, vom Kauf zurückzutreten. (Länge 68')
Verblüffende Entdeckung in Bärstadt
Auf Grund des Moderatorenwechsels entstand der Pilotfilm "Verblüffende Entdeckung in Bärstadt", der ebenfalls eine zusammenhängende Geschichte erzählt, und auch als Zweiteiler ausgestrahlt werden kann. Fritz Fuchs entdeckt den verlassenen, verfallenen Bauwagen von Peter Lustig. (Warum dieser den Bauwagen verlassen hat und was aus ihm geworden ist, wird nicht erklärt.) Er ist von den Raffinessen seines Vorgängers begeistert und beschließt, hier einzuziehen. Aber es gibt auch noch andere Interessenten. (Länge 45')

[Bearbeiten] Ein Überblick über die Folgen

Diese Angaben richten sich nach der „Staffel-Liste für Zuschauer“ des ZDF. Die Episoden sind in ihrer Produktionsreihenfolge gelistet, NICHT in der Reihenfolge ihrer Erstausstrahlungen.

(Staffel 1 - 25 mit Peter Lustig alias Peter Lustig)

1. STAFFEL

01 Peter zieht um
02 Eine Linde namens Paul
03 Peter macht Krach
04 Wer hat schon die Nacht gesehen?
05 Wo geht es hier zum Käferzoo?
06 Peter sucht nach einer Geschichte
07 Haarige Geschichten
08 Ein neues Zuhause
09 Peter, der Nachbar und ein Zaun
10 Willis Familienalbum
11 Peter und die langen Leitungen
12 Zwischen den Zähnen
13 Trudes Bildersammlung
14 Peter baut ein neues Heim

2. STAFFEL

15 Peter geht dem Apfel auf den Kern
16 Peter kriegt nasse Füße
17 Immer der Nase nach
18 Peter und der Butterberg
19 Lauter alte Schachteln
20 Bei Wind und Wetter
21 Nur ein Tropfen Öl
22 Ein Goldfisch ist nicht gern allein
23 Eine Höhlengeschichte
24 Peters Nachrichtensendung
25 Peter geht unter die Erfinder
26 Wir machen Musik
27 Eine geheimnisvolle Botschaft

3. STAFFEL

28 Peter kommt in die Jahre
29 Peter kämpft mit den Holzwürmern
30 Wie die Kartoffeln in den Keller kommen
31 Peter steckt in Geldnöten
32 Aus dem Leben eines Frosches
33 Mit Nadel und Faden
34 Scherben bringen Glück
35 Der Zauberlehrling
36 Peter lässt sich nicht verkohlen
37 Doppelt geklebt hält besser
38 Peter und die Sumpfblüte
39 Peterchens Mondfahrt
40 Auf der Suche nach dem Stäbchenfisch

4. STAFFEL

41 Peter gräbt nach Sauriern
42 Eine Insel im Kornfeld
43 Peter und der Plastikpauli
44 Ohne Hammer geht hier nichts
45 Es muss nicht immer Zucker sein
46 Peter schöpft sich Briefpapier
47 Hinkelgockelgackelei
48 Peter in Verstrickungen
49 Der Unkrautgärtner
50 Hatschi, der Schnupfen geht um

5. STAFFEL

51 Computer können nicht lachen
52 Peter will ein Museum eröffnen
53 Peter geht auf Pilzsuche
54 Katz und Maus
55 Peter sucht das Wattenmeer
56 Peter und das Sofamobil
57 Wasser hat viele Gesichter
58 Peter fällt von der Schaukel
59 Peter wird Jongleur
60 Peter geht zur Feuerwehr (nicht identisch mit Folge 191)

6. STAFFEL

61 Peter steht im Bach
62 Peter erfindet einen Stuhl
63 Peter sucht den Stein der Weisen
64 Peter spart Energie
65 Peter auf Tortenjagd
66 Peter macht einen Sender auf
67 In Peters Garten ist der Wurm
68 Peter baut sich einen Roboter

7. STAFFEL

69 Peter kriegt einen Untermieter
70 Eine Ameise kommt selten allein
71 Peter baut sich ein Dreirad
72 Peter und der Gummibaum
73 Peter zieht das Eisen an
74 Peter sucht den Klapperstorch
75 Peter geht auf Schatzsuche
76 Peter tanzt auf dem Vulkan
77 Peter will über den Bach

8. STAFFEL

78 Peter nutzt die Sonnenkraft
79 Wasser gibt's nicht überall
80 Peter konserviert das Dach
81 Peter will nicht schlafen
82 Peter geht in die Luft
83 Peter macht ein Bild

9. STAFFEL

84 Peter braucht ein neues Fenster
85 Peters Rattenbraut Reinhilde
86 Peter und die längste Nudel der Welt
87 Peter entdeckt den Fliegensalto
88 Peter und der Klaviertransport
89 Peter baut sich grüne Wände

10. STAFFEL

90 Peter sucht das schrille Lila
91 Peter wird rot
92 Hasen haben lange Ohren
93 Peter macht ein Donnerwetter
94 Die Pinguin-Ente

11. STAFFEL

95 Der Wind in der Steckdose
96 Eine Ente im Weltall
97 Das Wandern ist des Peters Lust
98 Peters Bühnenzauber
99 Eine Wiese voller Schrecken
100 In Peters Garten schmatzt ein Schwein

12. STAFFEL

101 Peter steckt im Stau
102 Peter hat viel Zeit
103 Peter geht zum Fernsehen
104 Die Biene im Pelz
105 Peter und die Drachenbabies
106 Peter findet das kalte Licht

13. STAFFEL

107 Peter auf hoher See
108 Peter lebt auf großem Fuß
109 Peter sucht das weiße Gold
110 Peter und die Werbetricks

14. STAFFEL

111 Eine dolle Knolle
112 Peter und das Stacheltier
113 Peter und der gute Ton
114 Peters Höhenflug
115 Von Pillendrehern und Totengräbern
116 Peters Reise in die Steinzeit

15. STAFFEL

117 Peter sieht scharf
118 Peter will auf die Schiene
119 Luft im Sonderangebot
120 Eine Ess- und Fressgeschichte
121 Peter und das Geheimnis der Schlange

16. STAFFEL

122 Peter mit den großen Ohren
123 Peter und der Geist der Marksburg
124 Peter spinnt
125 Peter und die Sonnenflecken
126 Peter lässt die Bilder laufen

17. STAFFEL

127 Peter lässt die Puppen tanzen
128 Warum hat der Hund vier Beine?
129 Peter schäumt
130 Peter und die Schnüffler
131 Krebse unterm Blumentopf

18. STAFFEL

132 Bei Peter quakt's
133 Nachts sind alle Füchse grau
134 Ein Brot voller Überraschungen
135 Peter steht im Wald
136 Peter und der heiße Draht
137 Peter sucht die grünen Männchen
138 Peter geht auf Knochenjagd
139 Peter steht auf dem Deich
140 Peter guckt ins Käseloch
141 Hühner sind musikalisch

19. STAFFEL

142 Peter geht in den Untergrund
143 Peter sträubt sich
144 Der doppelte Peter
145 Peter lässt den Drachen fliegen
146 Dem Feuer auf der Spur
147 Wo kommen die kleinen Lebkuchen her?
148 Peters Schnecken rennen
149 Teufelsnadeln stechen nicht
150 Peters Flussfahrt

20. STAFFEL

151 Peters Hexenkräuter
152 Peter und die Kraft im Draht
153 Peter und der Bär
154 Peter hat 'nen Vogel
155 Peters Bakterienzoo
156 Peters famose Hose
157 Peter sucht den Entenfußbaum
158 Peter und die Killerpilze

21. STAFFEL

159 Peter füttert seinen Kaktus
160 Schmetterlinge für Bärstadt
161 Peter und der Tanz der Vampire
162 Peter geht ins Krankenhaus
163 Peter wird Künstler
164 Peter staut das Wasser
165 Peters Müll-Tour
166 Wenn's dem Wasser zu kalt wird

22. STAFFEL

167 Peter und die Wölfe
168 Peter versinkt im Moor
169 Der fliegende Bauwagen
170 Peter sucht den Taubenräuber
171 Der Schatz der Vergangenheit
172 Ohne Moos nix los
173 Peters süßes Geheimnis
174 Peter hat es schwarz auf weiß

23. STAFFEL

175 Peter und das Biest vom Bärensee
176 Peter entdeckt die Jäger der Nacht
177 Peter kommt auf den Hund
178 Peter segelt gegen den Wind
179 Peter als Wetterfrosch
180 Peter und die Kupferkanne
181 Peter auf zwei Rädern
182 Peter klettert in den Bergen

24. STAFFEL
183 Peter dreht sein Haus
184 Peters Stimme wird gestimmt
185 Peter beißt zu
186 Peter will ’ne Minikuh
187 Peter sucht die Perlmuschel
188 Peter braucht Mist
189 Peter rettet die Straßenbahn
190 Peter jagt den Dieb
191 Peter geht zur Feuerwehr (nicht identisch mit Folge 60)

25. STAFFEL

192 Peter haut den Stein
193 Bei Peter staubt's
194 Peter lässt die Flöhe springen
195 Peters Boot ist nicht von Pappe
196 Peter schickt ein Licht ins All
197 Biber in Bärstadt
198 Peters Wettlauf mit der Post
199 Die Reise ins Abenteuer (Spielfilm 68')
200 Die Reise ins Abenteuer, Teil 1
201 Die Reise ins Abenteuer, Teil 2
202 Die Reise ins Abenteuer, Teil 3

26. STAFFEL
(Staffel 26 mit Guido Hammesfahr alias Fritz Fuchs)
Hier geben die Zahlen in Klammern die Reihenfolge der Erstaustrahlung an.

203 (01) Verblüffende Entdeckung in Bärstadt (Pilotfilm 45')
??? (02) Kakerlaken - Schabenalarm im Bauwagen
??? (04) Rätselhafte Tiere - Bigfoot in Bärstadt
??? (05) Robben - Ein Fischfresser auf Landgang
??? (08) Gummi - Kautschuk für den Kiosk
204 (10) Streichinstrumente – Der große Auftritt
205 (15) Erdwärme – Heißes Pflaster in Bärstadt
206 (03) Hubschrauber - Höhenflug im Elchwinkel
210 (08) Tauchen – Bucht der versunkenen Schätze
211 (14) Tunnel – Gleise Richtung Untergrund
212 (05) Wildschweine - Auf Fährtensuche im Wald
213 (13) Bionik – Technik aus Natur
216 (11) Wind - Eine Mühle dreht durch
217 (12) Regenwürmer - Der weltbeste Dünger
218 (06) Geheimnisvolle Bäume - Schatzsuche im Gehölz
219 (16) Salz – Weißes Gold zum Geburtstag

[Bearbeiten] mittendrin

Die inzwischen eingestellte Fernsehserie mittendrin entstand als Ableger der Serie Löwenzahn. Sie richtete sich an ein etwas älteres Publikum und spezialisierte sich ebenso wie Löwenzahn auf das Thema Natur und Umwelt. In dieser Sendung stellt Peter Lustig seinen Schreibtisch am Schauplatz auf und nutzt ihn dort häufig als Labortisch.

[Bearbeiten] Computerspiele

Von Löwenzahn gibt es auch Computerspiele. Diese erscheinen im Terzio Verlag. Ob sie nach dessen Abgang noch weiter mit Peter Lustig entstehen, ist noch nicht entschieden.

→mittlerweile eingestellte Reihe

  • Löwenzahn 1: Hören, Hammer, Unkraut
  • Löwenzahn 2: Erde, Wasser, Luft
  • Löwenzahn 3: Mittelalter, Magnete, Wald, Igel
  • Löwenzahn 4: Mensch, Weltall, Brücken
  • Löwenzahn 5: Watt, Räder, Kräuter, Riechen
  • Löwenzahn 6: Farben, Strom, Frösche
  • Löwenzahn 7: Musik, Buchdruck, Moor, Fotos
  • Löwenzahn 8: Kriminalistik, Hunde, Metall, Berge, Telefon

→Start neuer Reihe

  • Löwenzahn 25 Jahre: Linsen, Laser, Flaschenzüge
  • ...

→noch erschienen

  • Löwenzahn Kinder Lexikon: Eine informative Lexikon-Software für Kinder
  • Löwenzahn Spielebox: Die schönsten Spiele aus den CD-Roms

[Bearbeiten] Quellen

  1. [1]
  2. Stuttgarter Zeitung vom 2. Januar 2004.
  3. Interview im Stern 30/1985.

[Bearbeiten] Weblinks

Andere Sprachen
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu