Verliebt in Berlin

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Verliebt in Berlin (ViB) ist eine deutsche Telenovela. Sie wird seit dem 28. Februar 2005 auf Sat.1 von Montag bis Freitag um 19:15 Uhr ausgestrahlt. Sonntags werden alle Folgen der laufenden Woche wiederholt. Verliebt in Berlin wird von der Grundy UFA TV Produktions GmbH in Zusammenarbeit mit Phoenix Film produziert.

Die Geschichte der Telenovela basiert auf der in Kolumbien erfolgreichen Telenovela Yo soy Betty, la fea.

Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1 Staffel 1 1.2 Staffel 2 2 Hintergrund 2.1 Produktion 2.2 Merchandising 2.3 Sonstiges 3 Zuschauer 4 Preise 5 Besetzung 5.1 Hauptdarsteller 5.2 Ehemalige Hauptdarsteller 6 Regie 7 Quellen 8 Weblinks

[Bearbeiten] Handlung

[Bearbeiten] Staffel 1

Die erste Staffel der Telenovela handelt von der jungen und als unscheinbar beschriebenen Lisa Plenske, die in ihren Chef David Seidel verliebt ist.

Elisabeth „Lisa“ Plenske wächst in dem kleinen (fiktiven) Ort Göberitz in der Nähe von Berlin auf. Ihr Vater Bernd arbeitet zunächst im Baustoffhandel, später als Hausmeister der Familie Seidel. Ihre Mutter Helga, anfänglich Hausfrau, ist im Catering von Kerima Moda, einem erfolgreichen Modeunternehmen, tätig.

Nach einem glänzenden Abitur und einer Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau zieht es Lisa in die Großstadt Berlin. Als sie nach anfänglichen Schwierigkeiten bei Kerima Moda Arbeit findet, macht sie zunächst nur als Aushilfskraft im Catering auf sich aufmerksam. Umso mehr stört es die Mitarbeiter, dass Lisa bereits nach kurzer Zeit persönliche Assistentin des neuen Geschäftsführers David Seidel wird. Obwohl dieser anfangs kaum die Qualitäten seiner neuen Hilfskraft erkennt und Lisa von einem Fettnäpfchen in das nächste schickt, verliebt sie sich prompt unglücklich in ihren Vorgesetzten. Lisa findet vor allem Halt bei ihrem ehemaligen Schulfreund, dem Kioskbesitzer Jürgen Decker, der ihr auch in schwierigen Situationen mit Rat und Tat zur Seite steht. Nicht zuletzt dank seiner Unterstützung gewinnt Lisa stetig an Selbstbewusstsein und macht schließlich doch noch Karriere, als sie zunächst Geschäftsführerin der Tochterfirma B.Style und letztlich sogar Mehrheitseignerin und Geschäftsführerin von Kerima Moda wird.

Parallel dazu gelingt es Lisa über ihre gemeinsame geschäftliche Beziehung hinweg, auch eine innige Freundschaft zu David aufzubauen. Erst als sie jedoch von Robert Konrad „Rokko“ Kowalski umworben wird und Lisa bereits im Begriff ist sich mit Rokko zu vermählen und David endgültig hinter sich zu lassen, wird auch diesem klar, dass auch er in Lisa verliebt ist. Er macht Lisa einen Heiratsantrag. Lisa, die von ihrer Entscheidung Rokko zu heiraten überzeugt ist, lehnt zunächst ab. Am Tag der Trauung zögert sie jedoch, Rokko zu heiraten. Als die Zeremonie von einem Schuss unterbrochen wird und Lisa den von Richard von Brahmberg angeschossenen David vor der Kirche vorfindet, erkennt sie, dass sie David immer noch liebt. Daher entscheidet sie sich, diesen und nicht Rokko zu heiraten. Anschließend segeln Lisa und David mit dessen Boot nach Tahiti.

[Bearbeiten] Staffel 2

Die zweite Staffel von Verliebt in Berlin handelt von Bruno Lehmann, Lisas Halbbruder, der nach der Flucht aus seiner Heimatstadt Kahlene in Berlin landet, um seinen Vater Bernd kennenzulernen. Dabei wird Bruno vor Augen geführt, dass er sich nicht immer nur auf seinen Charme verlassen kann, sondern auch mal selbst anpacken muss, wenn er etwas erreichen will. Doch dann verliebt er sich in die verheiratete Jungdesignerin Nora Lindbergh.

Nachdem Nora Lindbergh erkennen muss, dass sie in Bruno nichts weiter als ihre verstorbene große Liebe sieht, trennt sie sich von ihrem Mann Sven und verlässt Berlin, um nach Italien zurückzukehren. Von dort aus reicht sie die Scheidung ein, was Sven in tiefe Trauer stürzt. Hannah Refrath kehrte zurück. Bruno verliebt sich jedoch erneut, nur nicht in Hannah, sondern in Kim, weil er der Meinung ist, sie hätten gemeinsam eine besondere Verbindung wegen des Vorfalls im Schwimmbad an Neujahr. Paolo Amendola verlobt sich mit Kim, um die Fusion zwischen Kerima Moda und der Amendola Group zu vollenden. Durch einen Vorstandsentscheid, bei dem Kims Stimme maßgeblich die Entscheidung herbeiführt, wird Sophie von Brahmberg zur Geschäftsführerin des neuen Konzerns ernannt. Beim 60. Geburtstag von Friedrich Seidel wird auf dem Jagdschloss der Seidels auf Sophie geschossen; sie lag daraufhin für einige Zeit im Koma. Bruno wird nach der Tat mit einer Schrotflinte in der Hand entdeckt. Er flüchtet daraufhin und macht sich so zum Hauptverdächtigen. Paolo demütigt und schlägt Kim. Sowohl Bruno als auch Kims Eltern drängen sie dazu, Paolo zu verlassen, was sie daraufhin auch macht. Bei der Ernennung des vorübergehenden Geschäftsführers schlägt sie dem Vorstand ihren Vater vor, was Paolo sehr gegen Kim aufbringt. Der Vorstand beschließt, Friedrich für die Zeit von Sophies Abwesenheit wieder als Geschäftsführer einzusetzen.

[Bearbeiten] Hintergrund

[Bearbeiten] Produktion

Anfänglich sollten 225 Folgen von der Grundy UFA TV Produktions GmbH und Phoenix Film produziert und die Telenovela folglich während eines Jahres ausgestrahlt werden. Aufgrund des großen Erfolges beschloss Sat.1 jedoch die Verlängerung der Serie um weitere sechs Monate (insgesamt 364 Folgen). Am 1. September 2006 wurde ein über 90-minütiges Finale mit Happy End zur Primetime ausgestrahlt, wobei für diese Endfolge zwei alternative Versionen gedreht wurden. Einmal heiraten David und Lisa, sowie einmal Rokko und Lisa.

Im Juni 2006 gaben Grundy UFA TV Produktions GmbH und Sat.1 offiziell bekannt, dass die Telenovela erneut um ein Jahr verlängert wird. Bis August 2007 sollen 280 weitere Folgen produziert werden – nach dem Happy End mit Lisa Plenske jedoch mit der neuen Hauptfigur Bruno Lehmann. Mit dieser Kombination aus Verlängerung und Wechsel der Hauptfigur verlässt die Produktion das klassische Telenovela-Konzept einer festgelegten Laufzeit und einer abgeschlossenen Geschichte um eine klare Protagonistenfigur und bewegt sich konzeptionell weiter in die Nähe der Seifenoper.

Hintergrund für diese Entscheidung dürfte der große Erfolg der Serie sein: Mit der ersten Staffel um die Geschichte Lisa Plenskes erreichte Verliebt in Berlin ähnlich gute Quoten wie die tägliche Seifenoper Gute Zeiten – Schlechte Zeiten. Mit dem Ausstieg von Alexandra Neldel zur zweiten Staffel brachen jedoch auch die Zuschauerquoten sukzessive ab; nach knapp 22 % Marktanteil zur Startsendung verzeichnete die Sendung Mitte Oktober 2006 nur noch weniger als 14 %.^[1] Von der Produktion gezogene Konsequenz dieser Entwicklung war der Austausch der Hauptdarstellerin Julia Malik gegen Laura Osswald gegen Anfang des Jahres 2007.^[2]

[Bearbeiten] Merchandising

Weitere Information zur ersten Staffel der Telenovela waren über ein monatliches Fanmagazin erhältlich. Hintergründe und Specials zur Serie werden zudem vom hauseigenen Boulevard-Magazin Blitz ausgestrahlt. Des Weiteren sind bisher zehn Romane, drei Soundtracks und ein PC-Adventure-Spiel zur ersten Staffel auf dem Markt erschienen. In unregelmäßigen Abständen wurden zur ersten Staffel bislang außerdem insgesamt 17 DVD-Boxen und -Specials veröffentlicht; auf der 18. DVD-Box sind 20 Folgen und der Abschlussfilm, das große Finale („Das Ja-Wort“), sowie einige Specials. Weiterhin sind drei Verliebt in Berlin-Spezial-DVDs mit den Spezialsendungen, die während der WM-Pause gezeigt wurden, erschienen. Mitte September gab Sat.1 schließlich doch dem enormen Drängen der Fans nach und entschied sich dazu, das alternative Ende, in dem Lisa Rokko ehelicht, zu veröffentlichen. Es erschien erstmals als kostenlose Beigabe einer „Romeo und Julia“-CD der Verliebt in Berlin-Darsteller Lara-Isabelle Rentinck (Kim Seidel) und Manuel Cortez (Robert „Rokko“ Kowalski) am 27. Oktober 2006. Anfang November erfolgte die DVD-Einzelveröffentlichung. Am 8. Dezember 2006 erschien noch das sogenannte „Verliebt-in-Berlin-Fan-Herz“, bei dem außer den beiden Enden auch ein drittes, als „Spaß-Finale“ bezeichnetes knapp vierminütiges Special enthalten ist, in dem die Hauptfigur Lisa den als Bösewicht geltenden Richard heiratet und die enttäuschten Heiratskandidaten „Rokko“ und David schließlich ein Paar bilden.

Zur zweiten Staffel ist bereits die DVD-Box 19 erhältlich. Box 20 ist ab dem 23. Februar, Box 21 ab dem 23. März, Box 22 ab 27. April, und Box 23 ab dem 25. Mai erhältlich.

[Bearbeiten] Sonstiges

Ursprünglich sollte der Titel der Serie Alles nur aus Liebe lauten und wurde auch bereits mit diesem Titel beworben. Aufgrund einer möglichen Abkürzung dieses Titels als ANAL, was zum gedanklichen Verknüpfen des Analverkehrs verleiten könnte, wurde die Serie kurz vor Sendestart in Verliebt in Berlin umbenannt^[3].

Das Modelabel B.Style existierte zunächst nur fiktiv, bahnte sich aber dann einen eigenen Weg in das reale Leben. Unter B.Style ist eine eigene Kollektion in COLLOSEUM Shops in Deutschland zu finden.^[4]

Seit Januar 2006 sendet der ungarische TV-Sender TV2 eine synchronisierte Fassung der deutschen Version unter dem Titel Lisa csak egy van. Auch der größte französische TV-Sender TF1, das belgische RTL-TVI das Westschweizer Fernsehen TSR senden eine synchronisierte Fassung mit dem Titel Le destin de Lisa. In der Slowakei wird die Serie mit dem Namen Zamilovaná v Berlíne beim Fernsehsender TV JOJ ausgestrahlt.

Seit Mai 2006 wird die Serie auch für Hörgeschädigte mit Teletext untertitelt. Verliebt in Berlin ist die erste tägliche Sendung im deutschen Privatfernsehen mit Untertiteln.

Während der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 machte Verliebt in Berlin eine Sendepause. Während dieser Pause wurden Specials über die einzelnen Darsteller und ihre Veränderungen innerhalb des Verlaufs der Serie gezeigt.

Nach der Rückkehr von Hannah Refrath (Laura Osswald), die gemeinsam mit Bruno Lehmann (Tim Sander) die Hauptdarsteller ist, sind in einer Telenovela erstmals die Gedanken von zwei Charakteren für die Zuschauer hörbar.

[Bearbeiten] Zuschauer

Einer selbst von Sat.1 in Auftrag gegebenen und von TNS Emnid durchgeführten Studie^[5] unter 4.300 Personen zufolge sind fast dreiviertel aller regelmäßigen Zuschauer weiblich und zwischen 14 und 49 Jahren alt. Bildungsniveau und Einkommen sind eher gering, was hauptsächlich auf die insgesamt recht junge Zuschauergruppe zurückgeführt wird.

Fans von Verliebt in Berlin sind lustbetont und optimistisch; Mode und Lifestyle werden überbewertet. Dagegen werden rationale Werte mehrheitlich abgelehnt; kritisches Denken ist den Zuschauern der Studie folgend „eher fremd“. Durch die zentrale Stellung von Kerima Moda werden Fans häufig zu Diskussionen über modische Dinge angeregt; beim Shopping gibt man öfter mehr aus als geplant. Im Vergleich zu Stammsehern ähnlicher TV-Formate lässt sich feststellen, dass sich Verliebt in Berlin-Fans in ihrer Wertehaltung deutlich unterscheiden. Die größten Ähnlichkeiten sind mit den GZSZ-Sehern zu erkennen; dabei sind Verliebt in Berlin-Fans aber noch lustbetonter.

Eine große Zahl der Zuschauer trifft sich zum Schauen der Telenovela gerne in Gruppen; das Fernsehschauen ist somit ein tägliches Ritual mit sozialem Charakter. Den Erfolg der ersten Staffel der Telenovela erklärte sich die Studie über das große Identifikationspotential mit Lisa Plenske – die Zuschauer ähneln der Hauptperson in einigen Aspekten deutlich.

Interessant für Werbekunden ist Verliebt in Berlin, da sich deutlich überdurchschnittlich viele Zuschauer gerne Werbung anschauen und sich auch durch Tipps aus der Werbung beeinflussen lassen. TNS Emnid schließt aus der Studie für die Produktbereiche Parfüm, Mode, Süßwaren und Körperpflege eine „besonders große Offenheit der Stammseher für Werbebotschaften“.

[Bearbeiten] Preise

Die Telenovela Verliebt in Berlin gewann bisher drei Preise. 2005 gewann die Telenovela den Deutschen Fernsehpreis in der Kategorie Beste Tägliche Serie. Im Folgejahr erhielt sie beim Rose d’Or zweimal die Goldene Rose – einmal in der Kategorie Soap und einmal in der Kategorie Soap-Darstellerin. Letzteren erhielt Alexandra Neldel.

[Bearbeiten] Besetzung

[Bearbeiten] Hauptdarsteller

Die folgende Tabelle ist ist nach der Reihenfolge des Einstiegs der Schauspieler geordnet.

Darsteller	Rollenname	Folgen	Jahr(e)
Tim Sander	Bruno Lehmann	366–	2006–
Laura Osswald	Hannah Refrath	1–365, 449–	2005–2006, 2007–
Volker Herold	Bernd Plenske	1–	2005–
Ulrike Mai	Helga Plenske	1–	2005–
Wilhelm Manske	Friedrich Seidel	1–	2005–
Olivia Pascal	Laura Seidel	1–	2005–
Hubertus Regout	Hugo Haas	1–	2005–
Gabrielle Scharnitzky	Sophie von Brahmberg	1–	2005–
Oliver Bokern	Jürgen Decker	6–	2005–
Lara-Isabelle Rentinck	Kimberly „Kim“ Seidel	7–	2005–
Alexandra Seefisch	Doreen Vogel	372–	2006–
Thorsten Feller	Paolo Amendola	376–	2006–
Matthias Gall	Sven Lindbergh	394–	2006–
Anja Thiemann	Theresa Maria Funke	402–	2006–
Susanne Szell	Lotte Hetzer	404–	2006–
Daniel Roesner	Luis Rothenburg	419–	2006–

[Bearbeiten] Ehemalige Hauptdarsteller

Die folgende Tabelle ist ist nach der Reihenfolge des Ausstiegs der Schauspieler geordnet.

Darsteller	Rollenname	Folgen	Jahr(e)
Bianca Hein	Mariella von Brahmberg	1–254	2005–2006
Susanne Szell	Agnes Hetzer	1–234, 397–404	2005–2006
Nina-Friederike Gnädig	Sabrina Hofmann	1–365	2005–2006
Stefanie Höner	Inka Pietsch	1–365	2005–2006
Karim Köster	Richard von Brahmberg	1–365	2005–2006
Mathis Künzler	David Hieronymus Seidel	1–365	2005–2006
Alexandra Neldel	Elisabeth „Lisa“ Seidel, geb. Plenske	1–365	2005–2006
Manuel Cortez	Robert Konrad „Rokko“ Kowalski	226–365	2005–2006
Alexander Sternberg	Maximilian „Max“ Petersen	1–393	2005–2006
Matthias Dietrich	Timo Pietsch	2–384	2005–2006
Bärbel Schleker	Yvonne Petersen, geb. Kuballa	8–393	2005–2006
Julia Malik	Nora Lindbergh, geb. Amendola	365–448	2006–2007

[Bearbeiten] Regie

Regisseur(in)	Folgen
Winfried Bonengel	(241–245) (451–454) (465–469)
Hans-Henning Borgelt	(1–10) (365–369)
Christof Brehmer	(141–145)
Petra Clever	(61–65) (81–85) (181–185) (206–210)
Cornelia Dohrn	(21–25) (46–50) (66–70) (116–120) (191–195) (291–295) (316–320) (341–345) (390–394) (415–419) (455–459) (475–479) (500–504)
Joris Hermans	(1–10) (26–30) (51–55)
Edgar Kaufmann	(216–220)
Klaus Kemmler	(166–170) (261–265) (286–290) (311–315) (336–340) (361–364) (375–379) (400–404) (425–429) (460–464) (490–494)
Sabine Landgraeber	(86–90) (126–130) (151–155) (186–190) (211–215) (251–255) (276–280) (301–305) (326–330) (356–360) (385–389) (435–439) (480–484) (505–509)
Andreas Morell	(31–35) (161–165)
Julia Peters	(405–409) (470–474)
Laurenz Schlüter	(91–95) (111–115) (136–140) (176–180) (201–205) (226–230) (246–250) (296–300) (321–325) (346–350) (440–444) (495–499)
Markus Schmidt-Märkl	(101–105) (236–240) (266–270) (351–355) (380–384) (430–434) (445–450)
Peter Zimmermann	(11–15) (36–40) (56–60) (76–80) (106–110) (131–135) (156–160) (231–235) (256–260) (410–414)
Micaela Zschieschow	(16–20) (41–45) (71–75) (96–100) (121–125) (146–150) (171–175) (196–200) (221–225) (270–275) (281–285) (306–310) (331–335) („Das Ja-Wort“) (370–374) (395–399) (420–424) (485–489) (510–514)

[Bearbeiten] Quellen

1. ↑ DWDL.de: „Jetzt ist's passiert: "Alles was zählt" erstmals vor "Verliebt in Berlin"“, 18. Oktober 2006
2. ↑ DWDL.de: „Sat.1 tauscht Hauptdarstellerin aus“, 22. November 2006
3. ↑ AerzteZeitung.de: „‚Alles nur aus Liebe‘ – ein schlechter Titel“, 22. November 2004
4. ↑ WomenWeb.de: „Verliebt in Berlin: B.STYLE für alle“
5. ↑ TNS emnid Semiometrie aus dem Juli 2005 (PDF-Datei)

[Bearbeiten] Weblinks

• Offizielle Webseite der Telenovela Verliebt in Berlin
• Verliebt in Berlin in der Internet Movie Database
• Studie und Artikel zu Verliebt in Berlin
• EPisodeWorld.com: Folgenliste mit Inhaltsangaben, Ausstrahlungsterminen und vielem mehr zur Telenovela Verliebt in Berlin