Vier Fäuste für ein Halleluja
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
| Filmdaten | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Vier Fäuste für ein Halleluja |
| Originaltitel: | ...continuavano a chiamarlo Trinità |
| Produktionsland: | Italien |
| Erscheinungsjahr: | 1972 |
| Länge (PAL-DVD): | Gekürzte Alternativfassung: 113 Minuten |
| Originalsprache: | Italienisch |
| Altersfreigabe: | FSK 12 |
| Stab | |
| Regie: | Enzo Barboni |
| Drehbuch: | Enzo Barboni |
| Produktion: | Italo Zingarelli |
| Musik: | Guido De Angelis Maurizio De Angelis |
| Kamera: | Aldo Giordani |
| Schnitt: | Antonio Siciliano |
| Besetzung | |
|
|
Vier Fäuste für ein Halleluja (it. (orig) ...continuavano a chiamarlo Trinità) ist eine Westernparodie mit Bud Spencer und Terence Hill und eine Fortsetzung von Die rechte und die linke Hand des Teufels (it. (orig) Lo chiamavano Trinità). Er gilt als einer der besten Filme des Duos und wurde 1972 gedreht.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Handlung
Bambi (Bud Spencer) ist ein Pferdedieb, der von seinem Vater den Auftrag bekommt, seinen ungeliebten Bruder Trinity (Terence Hill) ebenfalls zum Pferdedieb auszubilden. Trinity allerdings soll nur auf seinen Bruder aufpassen und versucht, wann immer möglich, die Bestrebungen Bambis zu durchqueren.
Der erste "Überfall" auf einen Planwagen einer Familie endet daher auch damit, dass die Siedlerfamilie Geld dafür erhält, ihr krankes Baby zu einem Arzt zu bringen. Diese Familie erscheint im Laufe des Films immer wieder. Stets erhalten sie (finanzielle) Hilfe von den beiden Brüdern.
Während des ersten Besuches in der Stadt machen Bambi und Trinity Bekanntschaft mit dem fiesen Verbrecher Parker. Dabei zeigt Trinity im Saloon seine Falschspieler- und Revolvertricks. Da man sie zunächst für Geheimagenten der Regierung hält, versucht Parker sie zu bestechen, worauf sie zum Schein eingehen. Nach einem edlen Mahl im teuersten Restaurant der Stadt will Bambi seinem Bruder beibringen, wie man eine Postkutsche ausraubt. Dafür muss Trinity das Ziel der Postkutsche auskundschaften und ist einen Tag lang unterwegs. Statt jedoch den Raub vorzubereiten, trifft er sich mit der Tochter der Siedlerfamilie in einer Mission, wo er zufällig Zeuge seltsamer Vorgänge wird: Die Missionare müssen eine große Menge Geld für Parker verstecken, dessen Männer sich zudem als Missionare verkleidet haben.
Am Tag des geplanten Überfalls fährt Bambi zum Schein mit der Kutsche mit, um als Verfolger glänzen zu können, während Trinity die Kutsche als maskierter Dieb ausrauben soll. Trinity denkt jedoch nicht daran und raubt stattdessen nur Bambi aus, während er die anderen Fahrgäste in Ruhe lässt.
Trinity reitet danach zur Mission, wohin ihm Bambi später folgt. Aus früheren Berichten einiger Mexikaner wissen sie, dass die Absolution der Mönche nach der Beichte auch schon mal mit Fäusten erteilt wird. Daher legt Bambi eine Beichte ab und erfährt so von Parkers Machenschaften. Da Bambi sich das Geld von Parker unter den Nagel reißen will, verteidigt er die Mission zusammen mit Trinity vor Parkers Leuten und besiegt sie schließlich. Allerdings muss er seinen neuen Besitz wieder abgeben, da nun echte Regierungsbeamte Parker festnehmen und er nicht als Dieb erkannt werden will.
[Bearbeiten] Besondere Szenen
Wie in vielen anderen Spencer/Hill-Filmen auch, so hat auch Vier Fäuste für ein Halleluja eine besondere Anfangsszene, in der zunächst Bud Spencer (Bambi) und anschließend Terence Hill (Trinity) eine Gruppe von Kriminiellen um ihr Essen betrügen.
Im Saloon hat Terence Hill seinen Auftritt als Falschspieler und Kartentrickser. Dabei zeigt er seine Künste im Kartenmischen als auch im Hantieren mit einem Revolver. Bei den Großaufnahmen der Hände wurde Hill jedoch durch einen professionellen Kartenkünstler gedoubelt. Diese Szene ist mit die legendärste Szene im gemeinsamen filmischen Schaffen von Spencer und Hill.
[Bearbeiten] Running Gags
Vier Fäuste für ein Halleluja ist wie die anderen Filme von Spencer/Hill mit einigen Running Gags versehen. Zum einen treffen die beiden immer wieder auf eine Siedlerfamilie, die Probleme mit dem an Flatulenzen leidenden Kind hat. Stets geben Bambi und Trinity einige Dollars an finanzieller Hilfe hinzu, damit Arzt und Medikamente für das Kind bezahlt werden können. Auch helfen sie der Familie, als diese wegen ihrer störrischen Zugesel im Fluß steckenbleibt und auch, als die Mission angegriffen wird.
Des Weiteren wird eine Gruppe von Parkers Leuten immer wieder zum Gefängnis gebracht, um Lösegeld zu fordern. Auf diese Weise verdienen Bambi und Trinity ihr Geld. Die Gauner können wegen des korrupten Sheriffs immer wieder flüchten, wandern aber umgehend wieder zurück in den Knast. Da Trinity und Bambi für Regierungsbeamte gehalten werden, will der Sheriff keine Probleme haben und zahlt stets die ausgesetzte Belohnung.
[Bearbeiten] Synchronisation
Der Film kam 1972 zunächst in einer anderen Fassung ins Kino, als man den Film heute kennt. Diese Fassung wurde vom gleichen Team wie Die rechte und die linke Hand des Teufels (Hartmut Reck für Terence Hill und Wolfgang Hess für Bud Spencer) gesprochen und enthielt auch die aus dem Vorgänger bekannten Namen Der müde Joe und Der Kleine für die beiden Protagonisten.
Anfang der 80er wurde der Film im Zuge des großen Bekanntheitsgrads vom Duo Spencer/Hill neu synchronisiert. Diese – uns heute bekannte – Fassung bietet mehr Klamauk und wurde deutlich gekürzt. Zudem wurden die Namen der Hauptfiguren denen aus dem italienischen Original angenähert: Trinity (Original: Trinità) und Bambi (Bambino).
Wie Bud Spencer in einem Interview erzählte, gibt es von den Italo-Western von Terence Hill/Bud Spencer keine Originalsprache. Grund war, daß es meist keine gemeinsame Sprache am Set gab, einige Schauspieler konnten nur italienisch, andere nur spanisch oder englisch. Die eigentlich italienischen Filme mussten also selbst für das italienische Publikum extra neu synchronisiert werden.
[Bearbeiten] Zitate
- Wirt: "Es ist gleich Mitternacht, ich schließe jetzt."
- Bambi schaut auf die Wanduhr und dreht sie um zwei Stunden zurück.
- Bambi: "Wieviel Uhr ist es?"
- Wirt: "Es ist Zw... Es ist kurz vor Zehn."
- Bambi nickt zustimmend.
Einer von Parkers Leuten kaut auf einem Streichholz rum. Daraufhin zieht Trinity seinen Revolver und schießt auf das Streichholz, so dass dieses sich entzündet und sagt: "Ich wollte Dir nur mal warm entgegenkommen". Bambi schiesst hinterher, so dass das Streichholz durch den Luftzug wieder ausgeht. Bambi: "Kein offenes Feuer hier."
Bambi zu Siedler: "Hier sind einige Dollar. Kaufen Sie dem Kleinen mal einen anständigen Whiskey, dann gehen auch die Bauchschmerzen weg."
- Bambi: "Luzifer? Kenn ich nicht. Klingt wie ein besoffener Profi aus Schweden! Aber wenn du ihn siehst, kannst du ihm sagen, dass er sich zur Hölle scheren soll."
(Bandit röchelt nach Luft) Trinity: Ist das Asthma oder Leidenschaft?
Bambi (zu Wildcat): "Mach schon Platz, ich bin der Landvogt!!!"
Bambi (zum Mönch) :"Du musst dir mal die Zunge besohlen lassen!"
An Eingang zum Nobelrestaurant fragt der Portier: Sind Sie Mitglied? Trinity antwortet: Wir sind mit Glied, sonst hätten wir eine hohe Stimme. Der Ober flammbiert das Gericht am Tisch,darauf Bambi der das für ein Attentatsversuch hält,erschrocken zum Ober :"Machst du das nochmal,mach ich aus deinen Ohren einen Wäschetrockner !"
[Bearbeiten] Besetzung
Die Nebenrollen von Vier Fäuste für ein Halleluja sind überwiegend mit den gleichen Schauspielern besetzt, wie alle anderen Filme des Duos.
