New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Swami Vivekananda - Wikipedia, the free encyclopedia

Swami Vivekananda

From Wikipedia, the free encyclopedia

Swami Vivekananda
Swami Vivekananda in Chicago, 1893
On the photo, Swamiji has written in Bengali, and in English:"One infinite pure and holy-- beyond thought beyond qualities I bow down to thee" - Swami Vivekananda
Born 12 January 1863
Calcutta, West Bengal, India
Died 4 July 1902
Belur Math near Calcutta

Swami Vivekananda (Bengali: স্বামী বিবেকানন্দ Shami Bibekanondo) (January 12, 1863 - July 4, 1902), whose pre-monastic name was Narendranath Dutta (Bengali: নরেন্দ্রনাথ দত্ত Nôrendronath Dhat-tha), was one of the most famous and influential spiritual leaders of the philosophies of Vedanta and Yoga and a major figure in the history of Hinduism and India. He was the chief disciple of Ramakrishna Paramahamsa and the founder of Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission.

While he is widely credited with having uplifted his own nation, simultaneously he introduced Yoga and Vedanta to America and England with his popular lectures and private discourses on Vedanta philosophy. Vivekananda was the first known Hindu Swami to come to the West, where he introduced Eastern thought at the World's Parliament of Religions, in connection with the World's Fair in Chicago, in 1893. It was there that he was catapulted to fame by his by wide audiences in Chicago and then later elsewhere in America.

Contents

[edit] Biography

[edit] Birth and early life

Narendranath Dutta was born in Shimla Pally, Kolkata, West Bengal, India on January 12, 1863 as the son of Viswanath Dutta and Bhuvaneswari Devi. Even as he was young, he showed a precocious mind and keen memory. He practiced meditation from a very early age. While at school, he was good at studies, as well as games of various kinds. He organized an amateur theatrical company and a gymnasium and took lessons in fencing, wrestling, rowing and other sports. He also studied instrumental and vocal music. He was a leader among his group of friends. Even when he was young, he questioned the validity of superstitious customs and discrimination based on caste and religion.

In 1879, Narendra entered the Presidency College, Calcutta for higher studies. After one year, he joined the Scottish Church College, Calcutta and studied philosophy. During the course, he studied western logic, western philosophy and history of European nations.

Questions started to arise in young Narendra's mind about God and the presence of God. This made him associate with the Brahmo Samaj, an important religious movement of the time, led by Keshub Chunder Sen. But the Samaj's congregational prayers and devotional songs could not satisfy Narendra's zeal to realize God. He would ask leaders of Brahma Samaj whether they have seen God. He never got a satisfying answer. It was during this time that Professor Hastie of Scottish Church College told him about Sri Ramakrishna of Dakshineswar.

[edit] With Ramakrishna

Narendra met Ramakrishna for the first time in November 1881. He asked Ramakrishna the same old question, whether he had seen God. The instantaneous answer from Ramakrishna was, "Yes, I see God, just as I see you here, only in a much intenser sense." Narendra was astounded and puzzled. He could feel the man's words were honest and uttered from depths of experience. He started visiting Ramakrishna frequently.he first did not believe that such a plain man could've seen god but gradually he started having faith in what Ramkrishna said.

Though Narendra could not accept Ramakrishna and his visions, he could not neglect him. It had always been in Narendra's nature to test something thoroughly before he could accept it. He tested Ramakrishna to the maximum, but the master was patient, forgiving, humorous, and full of love. He never asked Narendra to abandon reason, and he faced all of Narendra's arguments and examinations with infinite patience. In time, Narendra accepted Ramakrishna, and when he accepted, his acceptance was whole-hearted. While Ramakrishna predominantly taught duality and Bhakti to his other disciples, he taught Narendra the Advaita Vedanta, the philosophy of non-dualism.

During the course of five years of his training under Ramakrishna, Narendra was transformed from a restless, puzzled, impatient youth to a mature man who was ready to renounce everything for the sake of God-realization. Soon, Ramakrishna's end came in the form of throat cancer in August 1886. After this Narendra and a core group of Ramakrishna's disciples took vows to become monks and renounce everything, and started living in a supposedly haunted house in Baranagore. They took alms to satisfy their hunger and their other needs were taken care of by Ramakrishna's richer householder disciples.

[edit] Wanderings in India

Pencil drawing of Vivekananda
Pencil drawing of Vivekananda

Soon, the young monk of Baranagore wanted to live the life of a wandering monk with rags and a begging bowl and no other possessions. On July 1890, Vivekananda set out for a long journey, without knowing where the journey would take him. The journey that followed took him to the length and breadth of the Indian subcontinent. During these days, Vivekananda assumed various names like Vividishananda (in Sanskrit, Vividisha means "the desire to know" and Ananda means "bliss"), Satchidananda, etc., It is said that he was given the name Vivekananda by Maharaja of Khetri for his discernment of things, good and bad.

During these wandering days, Vivekananda stayed on king's palaces, as well as the huts of the poor. He came in close contact with the culture of different regions of India and various classes of people in India. Vivekananda observed the imbalance in society and tyranny in the name of caste. He realised the need for a national rejuvenation if India was to survive at all. He reached Kanyakumari, the southernmost tip of the Indian subcontinent on 24 December 1892. There, he swam across the sea and started meditating on a lone rock. He thus meditated for three days and said later that he meditated about the past, present and future of India. The rock went on to become the Vivekananda memorial at Kanyakumari.

Ticket to Vivekananda Memorial, Kanyakumari, 1981
Ticket to Vivekananda Memorial, Kanyakumari, 1981

Vivekananda went to Madras and spoke about his plans for India and Hinduism to the young men of Madras. They were impressed by the monk and urged him to go to the United States and represent Hinduism in the World Parliament of Religions. The Raja of Ramnad, who was originally invited for the conference, promoted Vivekananda as the right person to represent the views of Hinduism in the Parliament. Thus, helped by his friends at Chennai, Bhaskara Sethupathi, Raja of Ramnad and Maharajas of Mysore and Khetri, Vivekananda set out on his journey to the USA.

[edit] In the West

Swami Vivekananda in London, 1896
Swami Vivekananda in London, 1896

Vivekananda was received well at the 1893 World Parliament of Religions in Chicago, where he delivered a series of lectures. He also earned wild applause for beginning his address with the famous words, "Sisters and brothers of America." Vivekananda's arrival in the USA has been identified by many to mark the beginning of western interest in Hinduism not as merely an exotic eastern oddity, but as a vital religious and philosophical tradition that might actually have something important to teach the West.

Vivekananda successfully introduced yoga and Vedanta to the West and lectured around America introducing the topics (1894-6). He taught hundreds of students privately in free classes held in his own room beginning in New York in 1895. Later, he started Vedantic centers in New York City and London, lectured at major universities and generally kindled western interest in Hinduism. His success was not without controversy, much of it from Christian missionaries of whom he was fiercely critical. After four years of constant touring, lecturing and retreats in the West, he came back to India in the year 1897.

[edit] Back in India

Admirers and devotees of Vivekananda gave him an enthusiastic reception on his return to India. In India, he delivered a series of lectures, and this set of lectures known as "Lectures from Colombo to Almora" is considered to have uplifted the morale of the then downtrodden Indian society. He founded one of the world's largest charitable relief missions, the Ramakrishna Mission and reorganized the ancient Swami order by founding one of the most significant and largest monastic orders in India, the Ramakrishna Math.

However, he had to bear great criticism from other orthodox Hindus for having traveled in the West. In his day there was hardly a Hindu in America and he received criticism for crossing the ocean, at that time a cause for "outcasting." Vivekananda scoffed at these critiques from the orthodox saying "I cannot be outcast - As a monk, I am beyond caste." His contemporaries also questioned his motives, wondering whether the fame and glory of his Hindu evangelism compromised his original monastic vows. His enthusiasm for America and Britain, and his spiritual devotion to his motherland, caused significant tension in his last years.

He once again toured the west from January 1899 to December 1900. He inculcated a spirit of respect and good will for exchanges between the East and the West. He had American disciples whom he brought to India and initiated as Swamis and brought Indian Swamis to America where they and their successors have been ever since.

[edit] Death

On July 4, 1902 at Belur Math near Calcutta, he taught Vedanta philosophy to some pupils in the morning. He had a walk with Swami Premananda, a brother-disciple and gave him instructions concerning the future of the Ramakrishna Math. The same day, Vivekananda left his mortal body at the young age of 39.[2]

[edit] Principles and philosophy

Part of a series on
Hindu philosophy
aum symbol
Schools
Samkhya · Yoga
Nyaya · Vaisheshika
Purva Mimamsa · Vedanta
Schools of Vedanta
Advaita · Vishishtadvaita
Dvaita · Shuddhadvaita
Dvaitadvaita · Achintya Bheda Abheda
Important figures
Kapila · Patañjali
Gotama · Kanada
Jaimini · Vyasa
Medieval
Adi Shankara · Ramanuja
Madhva · Madhusudana
Vedanta Desika · Jayatirtha
Vallabha · Nimbarka
Chaitanya
Modern
Ramakrishna · Ramana
Vivekananda · Narayana Guru
N.C. Yati · Coomaraswamy
Aurobindo ·Sivananda
Satyananda · Chinmayananda
This box: view  talk  edit

Vivekananda was a renowned thinker in his own right. One of his most important contributions was to demonstrate how Advaitin thinking is not merely philosophically far-reaching, but how it also has social, even political, consequences. One important lesson he claimed to receive from Ramakrishna was that "Jiva is Shiva " (each individual is divinity itself). This became his Mantra, and he coined the concept of daridra narayana seva - the service of God in and through (poor) human beings. If there truly is the unity of Brahman underlying all phenomena, then on what basis do we regard ourselves as better or worse, or even as better-off or worse-off, than others? - This was the question he posed to himself. Ultimately, he concluded that these distinctions fade into nothingness in the light of the oneness that the devotee experiences in Moksha. What arises then is compassion for those "individuals" who remain unaware of this oneness and a determination to help them.

Swami Vivekananda belonged to that branch of Vedanta that held that no one can be truly free until all of us are. Even the desire for personal salvation has to be given up, and only tireless work for the salvation of others is the true mark of the enlightened person. He founded the Sri Ramakrishna Math and Mission on the principle of Atmano Mokshartham Jagad-hitaya cha (आत्मनॊ मोक्षार्थम् जगद्धिताय च) (for one's own salvation and for the welfare of the World).

However, Vivekananda also pleaded for a strict separation between religion and government ("church and state"). Although social customs had been formed in the past with religious sanction, it was not now the business of religion to interfere with matters such as marriage, inheritance and so on. The ideal society would be a mixture of Brahmin knowledge, Kshatriya culture, Vaisya efficiency and the egalitarian Shudra ethos. Domination by any one led to different sorts of lopsided societies. Vivekananda did not feel that religion, nor, any force for that matter, should be used forcefully to bring about an ideal society, since this was something that would evolve naturally by individualistic change when the conditions were right.

Vivekananda made a strict demarcation between the two classes of Hindu scriptures : the Sruti and the Smritis. The Sruti, by which is meant the Vedas, consist of eternally and universally valid spiritual truths. The Smritis on the other hand, are the dos and donts of religions, applicable to society and subject to revision from time to time. Vivekananda felt that existing Hindu smritis had to be revised for modern times. But the Srutis of course are eternal - they may only be re-interpreted.

Vivekanda advised his followers to be holy, unselfish and have shraddha (faith). He encouraged the practise of Brahmacharya (Celibacy). In one of the conversations with his childhood friend Sri Priya Nath Sinha he attributes his physical and mental strengths, eloquence to the practice of Brahmacharya.

Vivekananda didn't advocate the emerging area of parapsychology, astrology (one instance can be found in his speech Man the Maker of his Destiny, Complete-Works, Volume 8, Notes of Class Talks and Lectures) saying that this form of curiosity doesn't help in spiritual progress but actually hinders it.

[edit] Influence

Every one of the 20th century Indian leaders of note have acknowledged his influence, from Gandhi to Subash Bose. The first governor general of independent India, Chakravarti Rajagopalachari, once observed that "Vivekananda saved Hinduism." According to Subhas Chandra Bose, Vivekananda "is the maker of modern India" and for Mohandas Gandhi, Vivekananda's influence increased his "love for his country a thousand fold." Gandhi, who also strived for a lot of reform in Hinduism himself, said: Swami Vivekananda's writings need no introduction from anybody. They make their own irresistible appeal. Many years after his death, Rabindranath Tagore (a prominent member of the Brahmo Samaj) had said: If you want to know India, study Vivekananda. In him everything is positive and nothing negative. National Youth Day in India is by way of commemorating him held on his birthday, January 12.

Swami Vivekananda is widely considered to have inspired India's freedom struggle movement. His writings inspired a whole generation of freedom fighters including Aurobindo Ghose and Bagha Jatin. Vivekananda was the brother of the extremist revolutionary, Shri Bhupendranath Dutta. Subhash Chandra Bose one of the most prominent figures in Indian independence movement said,

I cannot write about Vivekananda without going into raptures. Few indeed could comprehend or fathom him even among those who had the privilege of becoming intimate with him. His personality was rich, profound and complex... Reckless in his sacrifice, unceasing in his activity, boundless in his love, profound and versatile in his wisdom, exuberant in his emotions, merciless in his attacks but yet simple as a child, he was a rare personality in this world of ours[1]

Aurobindo Ghosh considered Vivekananda as his spiritual mentor. While in Alipore Jail, Sri Aurobindo used to be visited by Swami Vivekananda in his meditation and be guided by him in yoga.

Vivekananda was a soul of puissance if ever there was one, a very lion among men, but the definitive work he has left behind is quite incommensurate with our impression of his creative might and energy. We perceive his influence still working gigantically, we know not well how, we know not well where, in something that is not yet formed, something leonine, grand, intuitive, upheaving that has entered the soul of India and we say, "Behold, Vivekananda still lives in the soul of his Mother and in the souls of her children. --Sri Aurobindo--1915 in Vedic Magazine.

Vivekananda inspired Jamshedji Tata[2] to set up Indian Institute of Science, one of India's finest Institutions. Abroad, he had some interactions with Max Mueller. Nikola Tesla was one of those influenced by the Vedic philosophy teachings of the Swami Vivekananda.

[edit] Works

Vivekananda left a body of philosophical works (see Vivekananda's complete works) which Vedic scholar Frank Parlato has called, "the greatest comprehensive work in philosophy ever published." His books (compiled from lectures given around the world) on the four Yogas (Raja Yoga, Karma Yoga, Bhakti Yoga, Jnana Yoga) are very influential and still seen as fundamental texts for anyone interested in the Hindu practice of Yoga. His letters are of great literary and spiritual value. He was also a very good singer and a poet. He had composed many songs including his favorite Kali the Mother. He used humor for his teachings and was also an excellent cook. His language is very free flowing. His own Bengali writings stand testimony to the fact that he believed that words - spoken or written should be for making things easier to understand rather than show off the speaker or writer's knowledge.

[edit] Books on and by Swami Vivekananda

[edit] Miscellaneous

The turban that Vivekananda used to wear is believed to be suggested by Maharaja of Khetri. But some historians and reserchers view that Vivekananda visited the Swamithope Pathi during his visit to Kanyakumari in December 1892 and believe that he was impressed by the principles behind rituals of this monistic faith, [3] such as wearing a head gear during worship in temple, worshipping in front of mirror etc., and started wearing a turban from then on.[4] Some also suggest that Vivekananda received some spiritual instructions from the disciples of Ayya Vaikundar. [5] Still there is no mention of this in Vivekananda's biographies or works.

It is also said that while he was a child, he was impressed by the turban of the horse cab driver, who used to ferry his father on his daily work. Subsequently when he renounced the world and took to sanyasa, he started using one himself.

[edit] Trivia

  • Swami Vivekananda was the first Indian to be invited to accept the chair of Oriental Philosophy at Harvard University.
  • Vivekananda Vidyapith Academy of Indian Philosophy and Culture in NJ, USA, is named after him.
  • The Swami Vivekananda International Convention Centre, inaugurated in April 2005 in Pailles, Mauritius, is also named after him.

[edit] See also

[edit] References

  1. ^ http://kaustubh88.tripod.com/
  2. ^ IISC
  3. ^ R.Shanmugam's, Nadar Kulathil Narayanar Avataram, Nadar Kuladeepam Publications, 2001, Page:215, ""
  4. ^ [1] - "Also from the later history, when Swami Vivekananda came to Kanyakumari, He visited Swamythoppu temple when he heard about Lord Vaikunta. From that time he started wearing a turban on his head all the time."
  5. ^ Dr. Poulose in his book Advaita Philosophy of Brahmashri Chattampi Swamikal (Ayyavazhi Publications), says that Atmanada Swamikal was the disciple of Ayya Vaikundar and Atmanada Swamikal learned the Marmavidya in Sidha vidya and ghecherividya (Chinmudra) from Ayya Vaikundar and Atmanada Swamikal further taught all these vidyas to his disciple, Sri Chattampi Swamikal. The book also says that when Swami Vivekananda arrived in Ernakulam, Sri Chattampi Swamikal taught this Chinmudra to him.

[edit] External links

Wikisource
Wikisource has original works written by or about:
Wikisource has original text related to this article:
Wikiquote has a collection of quotations related to:



          Indian Independence Movement               
History: Colonisation - East India Company - Plassey - Buxar - British India - French India - Portuguese India - More...
Philosophies: Indian nationalism - Swaraj - Gandhism - Satyagraha - Hindu nationalism - Indian Muslim nationalism - Swadeshi - Socialism
Events and movements: Rebellion of 1857 - Partition of Bengal - Revolutionaries - Champaran and Kheda - Jallianwala Bagh Massacre - Non-Cooperation - Flag Satyagraha - Bardoli - 1928 Protests - Nehru Report - Purna Swaraj - Salt Satyagraha - Act of 1935 - Legion Freies Indien - Cripps' mission - Quit India - Indian National Army - Bombay Mutiny
Organisations: Indian National Congress - Ghadar - Home Rule - Khudai Khidmatgar - Swaraj Party - Anushilan Samiti - Azad Hind - More...
Indian leaders: Mangal Pandey - Rani of Jhansi - Bal Gangadhar Tilak - Gopal Krishna Gokhale - Lala Lajpat Rai - Bipin Chandra Pal - Mahatma Gandhi - Sardar Patel - Subhash Chandra Bose - Badshah Khan - Jawaharlal Nehru - Maulana Azad - Chandrasekhar Azad - Rajaji - Bhagat Singh - Sarojini Naidu - Purushottam Das Tandon - Tanguturi Prakasam - More...
British Raj: Robert Clive - James Outram - Dalhousie - Irwin - Linlithgow - Wavell - Stafford Cripps - Mountbatten - More...
Independence: Cabinet Mission - Indian Independence Act - Partition of India - Political integration - Constitution - Republic of India

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu