Names of European cities in different languages: U-Z

From Wikipedia, the free encyclopedia

Names of European cities in different languages
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

[edit] U

English Name	Other names or former names
Überlingen	Jibrovice (Czech), Überlingen (German, Romanian)
Udine	Udin (Friulian), Udine (Dutch, Finnish, German, Italian, Romanian), Udinė (Lithuanian), Videm (Czech, Slovene), Weiden (old German)
Ulcinj	Dulcigno (Italian), Ulcinj (Croatian, Serbian), Ulqin (Albanian)
Ulm	Ulm (Azeri, Dutch, Finnish, German, Romanian, Turkish), Ulma (Italian), Ulmas (Lithuanian)
Ulyanovsk	Simbirsk (former name), Ulianovsk (Romanian), Uljanovsk (Serbian, Slovene), Uljanovskas (Lithuanian), Uljanowsk (German), Ulyanovsk (Azeri)
Umag	Umag (Croatian, Finnish, Romanian), Umago (Italian)
Umeå	Umeå (Swedish), Uumaja (Finnish), Ubmi (Sami)
Uppsala	Ουψάλα (Greek), Uppsala (Danish, Dutch, German, Norwegian, Swedish), Uppsalir (Icelandic), Upsal (French, former German), Upsala (Azeri, Finnish, Latvian, Romanian), Upsalia (Latin), Upsalo (Esperanto)
Utrecht	Traiectum (Latin), Utert (Frisian), Utrech, Utrei (Limburgish), Utrecht (Afrikaans, Bahasa Indonesia, Dutch, Finnish, Italian, Romanian), Utrechtas (Lithuanian), Utrehta (Latvian), Utréhti - Ουτρέχτη (Greek), Utreĥto (Esperanto), Utrek (Walloon), Utreque (Portuguese), Utrext (Azeri),
Uzhhorod	Ujgorod (Romanian), Ungvár (Hungarian), Ungvir, Ingver, Yngvyr - אונגװיר (Yiddish), Ungwar (German), Uschhorod (German), , Użgorod (Polish), Uzhgorod - Ужгород (Russian), Uzhhorod - Ужгород (Ukrainian), Uzhhorod - Ужгородъ (Ruthenian), Užhorod (Slovak)

[edit] V

English Name	Other names or former names
Vaasa	Vaasa (Estonian, Finnish, German), Vasa (Azeri, Swedish), Waza (Polish), Nikolainkaupunki (alternative old Finnish name), Nikolaistad (alternative old Swedish name), Nikolaistadt (alternative old German name)
Vaduz	Vaduz (English, German, Italian, Maltese, Turkish)
Valencia	Balansiyah (Arabic), Valence (French), Valencia (Dutch, Finnish, German, Interlingua, Romanian, Slovene, Spanish, Swedish), València (Catalan/Valencian), Valência (Portuguese), Valencio or Valencujo (Esperanto), Valensija (Belarusian, Latvian, Lithuanian), Valensiya (Azeri, Turkish), Valentia (Latin) , Valenza (Italian), Walencja (Polish), Βαλεντία (Greek)
Valkenburg	Valkenburg (Dutch, German), Fauquemont (old French)
Valletta	il-Belt (colloquial Maltese), il-Belt Valletta (Maltese), Fālītā (Arabic), Valéta- Βαλέτα (Greek), La Valeta (Portuguese, Spanish), La Valette (French), La Valetta (Romanian, Turkish), La Valletta (Italian, Polish, Slovak), Valeta (Latvian, Lithuanian), Valetta (alternative Turkish), Valletta (Finnish, Swedish)
Valmiera	Valmiera (Latvian), Wolmar (German)
Vantaa	Vanda (Swedish), Vantaa (Finnish)
Vaslui	Vaslui (Romanian), Vaszló (Hungarian)
Vatican City	梵蒂岡 (Chinese),Cité du Vatican (French), Città del Vaticano (Italian), Ciudad del Vaticano (Spanish), Dinas y Fatican (Welsh), Civitas Vaticana (Latin), Vaticaanstad (Dutch), Vatikanstaten (Norwegian, Swedish), Vatikan (Maltese), Vatikanstadt (German), Vatikán (Czech, Slovak), Vatikánváros (Hungarian), Watykan (Polish), Vatikan (Azeri, German, Turkish) Vatikaanikaupunki (Finnish), Βατικανό ή Πόλη του Βατικανού (Greek)
Venice	Weinisi 威尼斯 (Chinese), Benátky* (Czech, Slovak), Benetke* (Slovene), al-Bunduqīya (Arabic), Feneyjar (Icelandic), Fenis (Welsh), An Veinéis (Irish), Mleci (older Croatian), Velence (Hungarian), Venècia* (Catalan), Venecia* (Spanish), Venēcija* (Latvian), Venecija* (Bulgarian, Croatian, Serbian, Russian, Ukrainian, Lithuanian, Macedonian), Veneco* (Esperanto), Venedig (Danish, German, Swedish), Venedik* (Turkish), Veneetsia* (Estonian), Venetía - Βενετία (Greek), Ενετία(Greek - καθαρεύουσα) , Veneţia (Romanian), Venetië* (Afrikaans, Dutch), Venetik* (Armenian), Venetsia (Finnish), Veneza* (Portuguese), Venezia* (Italian, Norwegian), Venezja (Maltese), Venise (French), Venetsye* - װענעציע (Yiddish), Wenecja (Polish), Venetië/ Venies* (Limburgish), Vignesie (Friulian)
Ventimiglia	Intimelia (Latin), Ventimiglia (Italian), Vintimille (French)
Verdun	Verdun (Dutch, French, German, Romanian), Verdún (Spanish), Wirten (old German)
Verona	Verona (Azeri, Dutch, Finnish, German, Italian, Hungarian, Latin, Latvian, Maltese, Romanian, Spanish), Vérone (French), Bern (old German), Werona (Polish)
Versailles	Versaglia (old Italian) , Versailles (French), Versalia (Latin alternate), Versaliae (Latin)
Vicenza	Vicenza (German, Italian), Wiesenthein (former German). Old name: Cimbria* (German, Italian).
Vienna	Beč - Беч (Croatian, Serbian), Bécs (Hungarian), Bech* or Vidnya (Romani), Dunaj (Slovene), Fienna* (Welsh), Vedunia (Celtic), Vena - Вена (Russian), Vīne (Latvian), Vídeň* (Czech, Ukrainian), Viedeň* (Slovak), Viena - Виена (Belarusian, Bulgarian, Catalan, Lithuanian, Portuguese, Romanian, Spanish, Macedonian), Vienna (Italian), Vienne* (French), Viénni* - Βιέννη (Greek), Vieno (Esperanto), Viin (Estonian), Vin - װין (Yiddish), Vín (Irish, Icelandic), Vínarborg (Icelandic), Vyana (Azeri), Vina - וינה (Hebrew), Vindobona (Latin), Viyana (Turkish), Vjenna* (Maltese), Weiyena 維也納 (Chinese), Wene* (Afrikaans), Wenen (Dutch), Wiedeń* (Polish), Wien* (Finnish, German, Swedish), Wina* (Indonesian), Wīn - ウィーン (Japanese), Viên* (Vietnamese).
Vienne	Vienna (Allobrogium) (Latin), Vienna nel Delfinato (Italian), Vienne (French)
Vileyka	Vilejka - Вілейка (Belarusian), Vilejka - Вилейка (Russian), Wilejka (Polish, German)
Viljandi	Fellin (former German), Felloin (former French), Viljandi (Estonian, Finnish, German, Swedish), Vīlande (Latvian)
Villach	Bělák (Czech), Beljak (Slovene), Bilachium (Latin), Villach (German), Villaco (Italian)
Vilnius	Filniyūs (Arabic), Vėlnios (Samogitian), Vilna (Italian, Spanish, Slovene, Finnish, old Romanian variant), Vilne - װילנע (Yiddish), Vilnius (French, Norwegian, Portuguese, Romanian, Swedish, Turkish), Viļņa (Latvian), Vilna (English until 1945, Finnish) Vilnia - Вільня (Belarusian), Vilnyus (Azeri), Vil'njus (Вильнюс Russian, Ukrainian), Vilnjus (Maltese, Serbian), Vilno (Czech, Russian obsolete (Вильно)), Wilnioes (Dutch alternative), Wilna (Dutch, German), Wilno (Polish)
Vinkovci	Cibalie (Latin), Vinkovce (Hungarian), Винковци (Serbian)
Vynohradiv	Nagyszőlős (Hungarian), Vinohradiv - Віноградів (Ukrainian)
Visé	Visé (French), Vizé (Walloon), Wezet (Dutch)
Vitoria	Gasteiz (Basque), Vitoria (Dutch, German, Romanian, Spanish), Vitória (Portuguese), Vitorija (Lithuanian)
Vitsyebsk	Viciebsk/Vitsyebsk - Віцебск (Belarusian), Vitebsk (Azeri, Dutch alternate, Romanian), Vitebsk - Витебск (Russian), Vitebsk - װיטעבסק (French, Yiddish), Vitebska (Latvian), Vitebskas (Lithuanian), Witebsk (Dutch alternate, German, Polish)
Vladikavkaz	Ordzhonikidze (former name 1932-1944 and 1954-1990), Dzaudzhikau (former name 1944-1954), Uladzikaŭkaz - Уладзікаўказ (Belarusian), Vladikaukāza (Latvian), Vladikaukazas (Lithuanian), Władykaukaz (Polish), Vladiqafqaz (Azeri)
Vlorë	Aulon (Latin), Aulonas - Αυλώνας (Greek), Avlonya (Turkish), Avlona (Italian alternate), Flora (Croatian), Vlorë / Vlora (Albanian), Valona (English alternate, German, Italian, Serbian)
Vodnjan	Vodnjan (Croatian), Dignano (Italian)
Volodymyr-Volynsky	Volodymyr-Volynsky / Volodymyr-Volynskyi / Volodymyr-Volyns'kyi - Володимир-Волинський (Ukrainian), Włodzimierz Wołyński (Polish)
Volgograd	Stalingrad (former name 1925-1961), Tsaritsyn (former name), Wołgograd (Polish), Carycyn (former Polish), Volgograd (Romanian, Slovene, Turkish), Volgogrado (Portuguese, Spanish), Wolgograd (German), Estalinegrado (former Portuguese), Estalingrado (former Spanish), Stalingrado (former Italian), Volgograda (Latvian), Volgogradas (Lithuanian)
Vyborg	Viiburi (Estonian), Viipuri (Finnish), Viborg (Dutch, Romanian, Swedish), Vīborga (Latvian), Wiburg (German), Wyborg (Polish)

[edit] W

English Name	Other names or former names
Wangen	Vanky (Czech), Wangen (German)
Waremme	Borgworm (Dutch), Warème / Wareme (Walloon), Waremme (French)
Warsaw	Vársá (Irish), Varšava (Latvian), Varšava - Варшава (Belarusian, Czech, Croatian, Russian, Serbian, Slovak, Slovene, Ukrainian), Varşava (Azeri), Varsavia (Italian), Varsavja (Maltese), Varshava (Armenian), Varshe - װאַרשע (Yiddish), Varsjá (Icelandic), Varsó (Hungarian), Varsova (Finnish), Varşova (Turkish), Varsovia (Latin, Spanish), Varsovía - Βαρσοβία (Greek), Varsóvia (Portuguese), Varşovia (Romanian), Varsovie (French), Varsovio (Esperanto), Varssavi (Estonian), Varšuva (Lithuanian), Warsawa (Bahasa Indonesia), Waršawa (Sorbian), Warschau (Dutch, German), Wārsū (Arabic), Warszawa (Danish, Polish, Swedish), Warushawa - ワルシャワ (Japanese), 華沙 (Chinese)
Waterford	Port Láirge (Irish), Vaterfjord (Old Norse)
Wavre	Auve / Wåve (Walloon), Waver (Dutch), Wavre (French)*
Weimar	Βαϊμάρη (Greek), Veimāra (Latvian), Veimaras (Lithuanian), Výmar or Vejmar (Czech), Weimar (Bahasa Indonesia, Dutch, German, Romanian) ,
Wejherowo	Neustadt in Westpreußen/Neustadt bei Danzig (German), Wejherowo (Polish), Wejherowska Wola (former name), Wejrowò (Kashubian)
Wetzlar	Veclāra (Latvian), Veclaras (Lithuanian), Weslår (Walloon)
Wexford	Loch Garman (Irish)
Wicklow	Cill Mhantáin (Irish)
Winchester	Caerwynt (Welsh)
Wissembourg	Weißenburg im Elsaß (German), Wissembourg* (French, German)
Wolgast	Wolgast (Dutch, German), Wołogoszcz (Polish)
Worcester	Caerwrangon (Welsh)
Worms	Βορματία (Greek - καθαρεύουσα), Vermayze װערמײַזע (Yiddish), Vormsa (Latvian), Wormacja (Polish), Wormazia (former Italian), Worms (Dutch, German, Romanian)
Wrocław	Boroszló (Hungarian), Breslau (former Danish, former Dutch, German, former Norwegian, former Romanian, former Swedish), Braslavia (old Romanian), Breslavia (Italian, Spanish), Urocłaŭ - Уроцлаў (Belarusian), Vratislav (Czech), Vratislav / Vroclav (Slovak, Serbian, Slovene),Vratislavia / Wratislavia / Wracislavia (Latin), Vroclava (Latvian), Vroclavas (Lithuanian), Wroclaw (Finnish, Romanian, Slovene, Croatian), Wrocław (Polish, Swedish)
Würzburg	Wörzborg (Low Saxon), Wurzbourg (French), Würzburg (Dutch, German, Romanian), Wurzburgo (Spanish)

[edit] Y

English Name	Other names or former names
Yalta	Ialta (Portuguese, Romanian), Jalta (Finnish, Latvian, Maltese, Swedish, Croatian), Jałta (Polish, Lithuanian), Yalta (Azeri, Crimean Tatar, English, Italian, Turkish), Yalta - Ялта (Russian, Ukrainian),
York	約克 (Chinese),Caerefrog / Efrog (Welsh), Eabhrac (Irish), Eboracum (Latin), Efrawg (Breton, Cornish), Iorc (Scots Gaelic), Iorque (Portuguese), Jorvik (ancient Scandinavian), Jórvík (Icelandic), Jork (Polish), Jorko (Esperanto), Jorka (Latvian), Jorkas (Lithuanian) , York (Azeri, Italian), Υόρκη (Greek) , Εβόρακον (Greek - καθαρεύουσα)
Ypres	Ieper (Dutch), Ieperen (Dutch dialect variant), Ypres (French, Finnish, Romanian), Ypern (German), Ipro (Esperanto)

[edit] Z

English Name	Other names or former names
Zabrze	Hindenburg (German 1915-1945), Zabrze (Polish)
Zadar	Zadar (Croatian, Romanian), Zara (Italian, Portuguese), Zára (Hungarian), Zadara (Latvian), Zadaras (Lithuanian)
Zagreb	Agram (former German and Russian), Zágráb (Hungarian), Zagabria (Italian), Zagreb (Asturian, Bahasa Indonesia, Croatian, Finnish, Portuguese, Romanian, Slovene, Spanish, Swedish), Żagreb (Maltese), Zagreba (Latvian), Zagrebas (Lithuanian), Zagrebo (Esperanto), Zagrep (Turkish), Zaġrib - زغرب (Arabic), Zagrzeb (Polish), Záhřeb (Czech), Záhreb (Slovak), Zahreb (Ukrainian), Загреб (Serbian), Άγρανον (Greek - καθαρεύουσα), জাগরেব (Bengali)
Zákupy	Reichstadt (German), Zákupy* (Czech*)
Zeebrugge	Seebrügge (German), Zeebruges (French)
Železnice	Eisenstadtl / Eisenstadtel (German), Železnice (Czech)
Zhytomyr	Jitomir (Romanian), Zhitomir, - Житомир (Russian), Zhitomir - זשיטאָמיר (Yiddish), Zhytomyr Житомир (Ukrainian), Żytomierz (Polish), Žytomir - Жытомір (Belarusian), Schytomyr (German)
Zielona Góra	Grünberg (German), Mons Viridis (Latin), Zielona Góra (Polish)
Zittau	Žitava (Czech), Zittau (Dutch, German), Żytawa (Polish)
Zlín	Gottwaldov (former name)
Znamensk	Vėluva (Lithuanian), Wehlau (German), Welawa (Polish), Znamensk (Russian)
Znojmo	Znaim (German), Znojmo (Polish, Czech, Slovak)
Zolochiv	Złoczew or Złoczów (Polish), Zlotshev - זלאָטשעװ (Yiddish), Zolochev (Russian), Золочів/Zolochiv (Ukrainian)
Zug	Zoug (French alternate), Zug (Dutch, German, Romansh), Zugo (Italian)
Zurich	蘇黎世 (Chinese), Chūrih(h)i - チューリ(ッ)ヒ (Japanese), Cirih - Цирих (Serbian), Cīrihe (Latvian), Ciūrichas (Lithuanian), Ciurych - Цюрых (Belarusian), Cjurikh (Russian, Ukrainian), Curiĥo (Esperanto), Curych (Czech), Turitg (Romansh), Zurich (French), Zürich (Estonian, German, Finnish, Romanian, Slovene, Swedish), Sürix, Zürix (Azeri), Zúrich (Spanish), Zurigo (Italian), Zürih (Turkish), Zūrīk (Arabic), Zurique (Portuguese), Zurych (Polish), Zyríkhi - Ζυρίχη (Greek)
Zwickau	Cvikov (Czech), Zwickau (Dutch, German)