Aegukka
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El Aegukga es el himno nacional de Corea del Sur . Si título significa Canción de amor para el país o La canción patriótica.
Se cree que la letra fue escrita 1900 por Yun Chi-ho, un político, o por An Chang-ho, un líder pro-independencia y educador. Inicialmente, el Aegukga se cantaba con la música de la canción tradicional escocesa Auld Lang Syne. Durante la ocupación japonesa (1910-1945), la canción fue prohibida, pero los coreanos en el exterior la seguían cantando, expresando sus deseos de independencia nacional. En 1937, Ahn Eak-tae, un reconocido músico coreano radicado en España, compuso la música para el Aegukga. Su obra fue oficialmente adoptada por el Gobierno Provisional de la República de Corea (1919-1945) en Shanghai, China. El Aegukga fue cantado en una ceremonia celebrando la fundación de la República de Corea el 15 de agosto de 1948, tres años después de la liberación del régimen japonés. Fue adoptado el mismo año.
Tabla de contenidos |
[editar] Letra
[editar] Original en coreano
1.
동해물과 백두산이 마르고 닳도록
하느님이 보우하사 우리 나라만세
2.
남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
바람 서리 불변함은 우리 기상일세
3.
가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
4.
이기상과 이맘으로 충성을 다하여
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
Coro
무궁화 삼천리 화려강산
대한사람 대한으로 길이 보전하세
[editar] Transliteración
1.
Donghae mulgwa Baekdusani mareugo daltorok
Haneunimi bouhasa uri naramanse
2.
Namsan wie jeosonamu cheolgabeul dureun deut
Baram seori bulbyeonhameun uri gisangilse
3.
Gaeul haneul gonghwalhande nopgo gureum eopsi
Balgeun dareun uri gaseum ilpyeondansimilse
4.
Igisanggwa imameuro chungseongeul dahayeo
Goerouna jeulgeouna nara saranghase
Coro
Mugunghwa samcheolli hwaryeogangsan
Daehansaram daehaneuro giri bojeonhase
[editar] Traducción al español
1.
Hasta que el Mar del Este se seque y el monte Baekdu se desgaste
Que el cielo nos guarde, que viva Corea
2.
Como un pino del monte Nam
Resistiendo tormentas y heladas, que así sea nuestro espíritu
3.
Cielo abarcante de otoño, alto y claro
La luna radiando en nuestros corazón, único y confiable
4.
En alegría y sufrimiento, amaremos a la patria
con nuestro espíritu y nuestro corazón
[editar] Enlaces externos
Wikisource contiene la letra de Himno Nacional de Corea del Sur.
