Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Baton Rouge (Luisiana) - Wikipedia, la enciclopedia libre

Baton Rouge (Luisiana)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Engranajes

Uno o más wikipedistas están trabajando actualmente en extender este artículo.

Es posible que, a causa de ello, haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Por favor, antes de realizar correcciones mayores o reescrituras, contacta con ellos en su página de usuario o la página de discusión del artículo para poder coordinar la redacción.


Baton Rouge, Louisiana
Apodo(s): "Red Stick"
Lema(s): "Authentic Louisiana at every turn"
Localización en Luisiana
Localización en Luisiana
Coordenadas: 30° 27′ 29″ N 91° 8′ 25″ O
País  Estados Unidos
Estado Luisiana
Parroquia East Baton Rouge
Fundada 1699
Incorporada 16 de enero de 1817
Alcalde Melvin "Kip" Holden (D)
Área  
 - Ciudad 204,8 km²
 - Agua 5,7 km²  (2,81%)
Altitud 14 msnm
Población  
 - Ciudad (2004) 224.097
 - Densidad 1.144,7 hab./km²
 - Á. metropolitana 751.965
Zona horaria CST (UTC-6)
 - Verano (DST) CDT (UTC-5)
Página web: http://www.brgov.com

Baton Rouge (en francés Bâton-Rouge; pronunciado /ˈbætn ˈɹuːʒ/ en inglés y /bɑtɔ̃ ʀuʒ/ en francés) es la capital y más grande ciudad del estado de Luisiana, en los Estados Unidos. Históricamente, Baton Rouge ha sido la segunda ciudada más grande de Luisiana detrás de Nueva Orleans, pero a medidados del 2005, los catastróficos efectos del Huracán Katrina han reducido, de manera temporal, la población de Nueva Orleans lo que hacen de Baton Rouge la ciudad más grande del estado.

En el censo del país realizado en el año 2000, la población era de 227,818 habitantes y para el 2004, el último aproximado de la Oficina Censal de Estados Unidos señalaba que tenía 224,097 habitantes. El área del Gran Baton Rouge en el 2000 tenía una población de 602,894 habitantes, pero creció a 750,000 desde el censo del 2000. Es la segunda area metropolitana del estado luego de la Gran Nueva Orleans.

Baton Rouge es la sede de gobierno de la parroquia de East Baton Rouge (la parroquia equivale a los condados en otros estados de los EE.UU.). Baton Rouge es además la sede de la Universidad del Estado de Louisiana (LSU) y de la Universidad del Sur.

Baton Rouge dispone del aeropuerto Metropolitano Baton Rouge.

Tabla de contenidos

[editar] Historia

[editar] El período francés (1699-1763)

El nombre francés "Baton Rouge" significa "Pegamento Rojo" en Español. En 1699, the Sieur d'Iberville lideró una exploración que partió con 200 Franco-Canadienses en las partes altas del Río Mississippi. El 17 de marzo de dicho año, en un escarpado en el banco este del río ("izquierda"), vieron un tronco de ciprés manchado con sangre de animal y con cabezas de pescado, que fue entendido por ellos como una marca de los límites entre los territorios de caza de dos grupos de Indios Locales de la tribu Houma. El escarpado (por consenso entre los historiadores) se enecuentra localizado en lo que ahora es el campus de la Universidad del Sur, al norte de la ciudad, habiendo sido erigida una escultura conmemorativa, relizada por Frank Hayden cerca de dicho lugar.

El primer establecimienro real en la presente Baton Rouge se dió en el año 1718, cuando Bernard Diron Dartaguette recibió una concesión del gobierno colonial de Nueva Orleans. Los registros indican que dos blancos y 25 negros (algunos de los cuales pudieron ser esclavos) vivían en dicha concesión. En el año nuevo de 1722, el primer asentamiento masivo fue celebrado en un pequeño salon de Dartaguette's por el Padre Pierre François-Xavier de Charlevoix, un misionero y profesor Jesutia que se encontraba en camino hacía Nueva Orleans, viniendo desde Quebec en camino por los Grandes Lagos y bajando por el Río Mississippi. Para 1727, el asentamiento de Dartaguette se había desvanecido; y la razón para su desaparaición es desconocida. Como la ubicación no tenia particular importancia para los franceses, ignoraron el lugar; en éste período de menos de una década fue la suma total del tiempo en que Baton Rouge estuvo bajo dominio francés.

[editar] El período británico (1763-1779)

Los orígenes de Baton Rouge como un asentamiento continuo como comunidad en sí misma datan del establecimiento de una fuerza militar Británica de avanzada, que se apostó ahí en 1763, luego de firmado, en secreto, el Tratado de Fontainebleau en el otoño de 1762, que incluía la cesión de Nueva Orleans y el oeste de Luisiana por Francia a España y la adquisición por parte de Gran Bretaña del este de Luisiana. El territorio Británico al este de las tierras Españolas se encontraba separado por el Mississippi al oeste desde Bayou Manchac, que fluía hacía el Río Amite y luego hacía el Lago Maurepas. Baton Rouge, se ubicó justo al norte de Bayou Manchac, y en parte de la que fue la Colonia del Oeste de Florida, cobrando una estatégica importancia como la ciudad mas al suroeste de la esquina Británica de Norte América.

Un puesto, llamado Fort Bute, fue construido en el banco norte de Bayou Manchac, dando justo al frente de un instalación española similar. Un segundo puesto, el Fuerte Nuevo Richmond, fue construido en el río, donde actualmente se encuentra el centro de Baton Rouge. La real proclamación del 7 de octubre de 1763, concesión de los colonos del Oeste de la Florida, decía "los derechos y beneficios de la ley Inglesa", luego de lo cual establecieron una asamblea. El primer Gobernador de la Colonia fue el Capitán Dana Johnstone de la Armada Real Británica, fue autorizado a hacer grandes concesiones de tierras a los Oficiales y Soldados que sirvieron en la reciente guerra, y muchas de las subsecuentes demarcaciones de tierras en el área de Baton Rouge son de acuerdo a las concesiones realizadas por Dana Johnstone. Uno de los primeros y acaudalados propietarios de tierras fue Sir Wesley Dunbar, al que le fue dada en concesión una extensa plantación cerca del Fuerte Nuevo Richmond a comienzos de la década de 1770. Las plantaciones en el área de Baton Rouge eran inusualmente prósperas, gracias al fértil suelo y al ilegal trato con los vecinos españoles de Luisiana, lo que convirtió al fuerte en el centro de expansión cultural de la comunidad, en el cual la ciudad aún no se había visto envuelta.

[editar] La Revolución Americana

Cuando las viejas Colonias Británicas en las Costas del Atántico en América del Norte se rebelaron en 1776, la nueva Colonia del Oeste de Florida, carente de historia de un gobierno local y la desconfianza con las potenciales hostilidades de los cercanos españoles, los hicieron leales a la corona Británica (por dicha razón, las viejas familias de Baton Rouge pueden trazar sus ancestros al período colonial Británico, encontrando usualmente que descienden de los Tories, que no eran revolucionarios Americanos).

España se mantuvo neutral por aproximadamente tres años, hasta que Bernardo de Galvez, el Gobernador Español de Luisiana, les dió protección material y de salud a un grupo de rebldes en el Oeste de Florida, asistido por Oliver Pollock, un agente de salubridad Americano en Nueva Orleans.

En enero de 1778, la guerra ya había llegado al bajo Mississippi cuando James Willing, un joven de Philadelphia, se mudó a Natchez (Mississippi), liderando un partido en correrías en las plantaciones del distrito de Baton Rouge. Se vieron envueltos en incendios y saqueos, por más de 1.5 millones de dólares en propiedades, antes de ser reducidos por la milicia. Esto convenció a los británicos de reforzar las guarniciones locales desde su base principal ubicada en Pensacola. En febrero Francia le declaró la guerra a Gran Bretaña y 18 meses después, España se interesó también por dichas colonias.

Luego, el Gobernador Galvez marchó al norte de Nueva Orleans el 27 de agosto de 1779, con una milicia conformada por 1,400 Franceses y Españoles (y 7 voluntarios americanos). Ellos tomaron el Fuerte Bute en la batalla del mismo nombre luego de una escaramuza menor el 7 de setiembre y el Fuerte Nuevo Richmond se rindió dos semanas más tarde luego de 3 horas de bombardeo militar. Don Carlos Louis Boucher de Grand Pré se convirtió en el Comandante del Distrito de Baton Rouge y Don Pedro José Favrot en Comandante del Puesto de Baton Rouge, el cual fue renombrado como Fuerte San Carlos. A los residentes se les dió 6 días a fin de declarar su alianza con España que se conformaron con perder sus tierras y hogares. A consecuencia de la Guerra de Fuerte Charlotte Galvez capturó Mobile en 1780 y en la Batalla de Pensacola en 1781, fue el fin del dominio Británico en la Costa del Golfo.

[editar] El período español (1779-1810)

El Inglés continua siendo uno de los tres idiomas oficiales en Baton Rouge (conjuntamente con el Francés y el Español) siendo la administración española generalmente tolerante y diplomática; Grand Pré se convirtió en un personaje respetado, quedándose como capitán hasta 1808. Favrot se retiró a su plantación luego de 42 años de servicios, saliendo del mismo duarte la Guerra de 1812, encontrándose sepultado en Baton Rouge.

La administración española ordenó la construcción de caminos, puentes y diques. A finales de la década de 1780, Baton Rouge se empezó a convertir en un pueblo floreciente, con una población de 682 personas en 1788. Don Antonio de Gras, un hombre de negocios que apoyó a los rebeldes Americanos durante la Revolución, donó la tierra donde actualmente se encuentra la Catedrál de St. Joseph's; su matrimonio en enero de 1793 con Genevieve Dulat fue el primero conocido durante la administración Española.

Durante los veinte años entre la revolución Americana y la compra de Luisiana, muchos inmigrantes hambrientos se mudaron al sur, incluido los territorios de West Florida. La compra de Luisiana en 1803 no incluyó el Oeste de Florida (o Baton Rouge). En 1810 la administración española en el Oeste de Florida se volvió completamente insostenible. El 22 de setiembre de 1810, una convención rebelde en St. Francisville depuso al gobernador español, Carlos de Hault de Lassus, y ordenó al comandante de la milicia Philemon Thomas tomar Baton Rouge y el Fuerte San Carlos. Al día siguiente, el fuerte fue tomado, matándose a dos miembros de la tropa Española y ninguno de los rebeldes. De Lassus y un buen número de otros oficiales españoles fueron hehcos prisioneros y la Bandera Bonnie Blue Flag de la República del Oeste de Florida fue izada sobre el pueblo. Uno de los líderes de la rebelión fue Fulwar Skipwith, originario de Baton Rouge, quien fuese presidente de la República. El también originario de la ciudad, el prominente Coronel Cameron Hickey, fue capitán de la milicia bajo la administración Españols y más tarde Coronel en la milicia de Luisiana en la Guerra Civil de 1812.

El 27 de octubre de 1810, el Presidente James Madison emitió una proclamación, autorizando al Gobernador William C. C. Claiborne del Territorio de Orleans de tomar posesión del Oeste de Florida, y el 10 de diciembre la bandera de los Estados Unidos flameó en Baton Rouge.

[editar] La República del Oeste de Florida (1810)

Como resultado de la venta de Luisiana en 1803, el Oeste de la Florida Española se encontró completmente rodeada por los Estados Unidos y sus posesiones. El Fuerte San Carlos se convirtió en la única posición no Americana en el río Mississippi.

Muchos de los habitantes del Oeste de la Florida comenzaron a hacer convenciones para planear una rebelión. Una de dichas convenciones fue realizada en una calle ubicada en Baton Rouge, que desde aquella oportunidad fue renombrada como Calle Convention (en honor a la convención rebelde). El 23 de setiembre de 1810, los rebeldes atacaron el garrote español de la zona de Baton Rouge, e izaron la bandera de la nueva República del Oeste de la Florida. La bandera tenía una estrella solitaria blanca sobre un campo azul. Esa bandera luego sería más conocida como la "Bonnie Blue Flag".

Poco tiempo después, la República del Oeste de Florida pidió a los Estados Unidos a ser admitidos como territorio de su país. El Presidente James Madison aceptó el requerimiento, y la bandera de los Estados Unidos fue izada en Baton Rouge el 10 de diciembre de 1810.

[editar] Geografía y clima

Baton Rouge se encuentra localizada en las coordenadas 30° 27′ 29″ N 91° 8′ 25″ O (30.458090, -91.140229).

Acorde a la Oficina de Censos de Estados Unidos, la ciudad tiene un área total de 204.8 km², de los cuales 199.0 km² son tierra y 5.7 km² (2.81%) agua.

Baton Rouge conjuntamente con Tallahasee y Austin es una de las ciudades capitales de estados que se ubican mas al sur de los Estados Unidos.

[editar] Clima

Como en Nueva Orleans, el clima en Baton Rouge húmedo-subtropical, con un suave, corto, mojado y algo caliente invierno y un largo, caliente, húmedo, y a veces mojado verano. Casi nunca se ha escuchado de una nevada en la ciudad, siendo la última vez que ello sucedió en el año; tomándole a la nieve pocas horas para derretirse.

[editar] Desastres

Baton Rouge raramente sufre de desastres naturales. Los terremotos son muy raros. El río Mississippi es una pequeña amenaza para la mayoría de las secciones pobladas de la ciudad, pues la ciudada esta construida sobre escarpados naturales que miran por encima del río. Como sea, la áreas cercanas al Río Amite y al Río Comite son de fácil inundación si el agua se eleva demasiado a consecuencia de las lluvias. Baton Rouge es rara vez visitada por los tornados, y el surgmiento de tormentas es imposible por encontrarse a cierta distancia de la costa.

Las Tormentas Tropicales (y, ocasionalmente, huracanes) llegan al área de Baton Rouge con fuerza regular, pero el daño masivo de huracánes es usualmente raro por la situación de la ciudad algo alejada de la franja costera (comprativamente con Nueva Orleans), pero un huracán poderoso puede causar daños en el área.

[editar] Edificios más altos

Nombre Pisos Altura
Lafayette Heights (en construcción) 36
Capitolio del Estado de Luisiana 34 140 m
Torre de Oficinas Riverfront (propuesta) 25
One American Place 24 94 m
Torre JPMorgan Chase 21 84 m
Torre Riverside Norte 20 80 m
Hotel Marriott Baton Rouge 22 68 m
Two City Plaza (aprobado) 17
Apartamentos Católico-Presbiterianos 14
Torre Dean 14
Edificio de Oficinas Galvez 12
Kirby Smith Hall 13
Torre Memorial 52m
Catedral Saint Joseph's 50m
Edificio de Oficinas Estatles de Luisiana 12 49 m
Jacobs Plaza 13 44 m
Torres Bluebonnet (3 torres residenciales) 12
Oficina de Edificios LaSalle 12
Plaza Grupo Shaw 12
Oficina de Edificios Estatales Wooddale 12
Centro Hotelero Hilton 11 40 m
Centro de Convenciones y Hotel Sheraton de Baton Rouge 10 38 m

[editar] Medios de Comunicación

El gran Baton Rouge se encuentra bien servido por televisión y radio. La cobertura es la 93º más grande en Estados Unidos, cubriendo 322,540 personas o el 0.290% de la población de Estados Unidos.

[editar] Televisión

Los canales del área son

  • 2 WBRZ (ABC)
  • 9 WAFB (CBS)
  • 21 WBRL (The CW)
  • 27 WLPB (PBS)
  • 33 WVLA (NBC)
  • 39 WBXH (My Network TV)
  • 44 WGMB (Fox)

KPBN 11, KZUP 19, WBTR 41, operan estaciones independientes en el área, el canal WLFT 30 porvee mayormente programación religiosa. Otros canales solamente con estaciones de cable incluyen: Metro 21, Cox 4, y Catholic Life Channel 15.

[editar] Periódicos

El periódico de mayor circulación es el Baton Rouge Advocate, que se publica desde 1925. Otras alternativas son las publicaciones semanales que incluyen: 225, LSU Daily Reveille, Tiger Weekly, y Greater Baton Rouge Business Report.

[editar] Radio

  • Clásica: WRKF-FM (89.3)
  • Colegial: KLSU-FM (91.1)
  • Country: WYPY-FM (100.7), WYNK-FM (101.5), WTGE-FM (107.3)
  • Contemporánea: WQCK-FM (92.7)
  • Gospel/Cristiana: WJFM-FM (88.5), WPAE-FM (89.7), KPAE-FM (91.5), WXOK-AM (1460), WPFC-AM (1550)
  • Hits: KRDJ-FM (93.7), WFMF-FM (102.5), WCDV-FM (103.3)
  • Jazz: WBRH-FM (90.3)
  • Antiguas: KBRH-AM (1260)
  • Rock: KRVE-FM (96.1), WDGL-FM (98.1), WNXX-FM (104.5), KNXX-FM (104.9)
  • Deportes: WSKR-AM (1210)
  • Entrevistas: WJBO-AM (1150), WIBR-AM (1300), WYNK-AM (1380)
  • Urbano/Urbano Contemporáneo: WEMX-FM (94.1), KQXL-FM (106.5)
  • Variada: KKAY-AM (1590)

[editar] Infrastructura

[editar] Salud y medicina

Baton Rouge tiene los siguientes hospitales:

[editar] Escuelas

En el Partido Este de Baton Rouge se encuentra una de las áreas con más escuelas en la ciudad [1], con alrededor de 90 escuelas: 56 escuelas elementales, 16 medias escuelas y 18 high schools.

Existen algunas instituciones de educación superior en la ciudad, tales como

  • Universidad del Estado de Louisiana
  • Universidad del Sur
  • College Comunitario de Baton Rouge
  • College Our Lady of the Lake
  • Escuela Central General de Enfermería de Baton Rouge
  • Escuela Central General de Radiología Tecnológica de Baton Rouge
  • Colegio Técnico de Luisiana (Campus de Baton Rouge)
  • Universidad de Phoenix (Campus de Baton Rouge)

[editar] Transporte

Baton Rouge esta conectada con las siguientes rutas: Interstatal 10 (por el Puente Horace Wilkinson Bridge), Interstatal 12, Interstatal 110 (Luisiana) (Vía Rápida Martin Luther King), Autopista Airline (US 61), Bulevard Florida (US 190) (por el puente Huey P. Long Bridge), Calle Plank (LA 67), Nicholson Drive (LA 30), Autopista Jefferson (LA 73), Autopista Luisiana 1 (LA 1) y la Autopista Scotland/Baker/Zachary (LA 19). Las rutas de negocios US 61/190 corren al oeste a través del Bulevard Florida desde la Autopistas Airline hasta el centro de la Ciudad en la Calle River Road. Las rutas también corren a través de las Calles River y Chippewa y la Autopistas Scenic desde Chippewa hacía la Airline. US 190 se junta con la US 61 en la Autopista Airline desde el Bulevard Florida hacía la Autopista Scenic, dpnde las dos carreteras se unen. La US 190 continua al oeste hacía la Airline hasta el puente Huey P. Long desde donde la US 61 se desvía hacía la Autopista Scenic.

El Transporte Público es proveído por el Sistema de Tránsito del Area Capital (CATS). Dado el incremento de la población luego de los Huracanes Katrina y Rita, los buses RTA de Nueva Orleans han sido introducidos en Baton Rouge para Suplementar dicho servicio, los cuales regresarán a Nueva Orleans el 30 de noviembre del 2006.

Existen planes para crear un sistema de buses rápidos como extensión de la Interestatal 110 hacía el norte, creando un bypass para el área de Baton Rouge. También hay planes para extender y añadir mas caminos en el área.

[editar] Habitantes ilustres

  • Seimone Augustus, baloncestista, guardia del equipo Minnesota Lynx (n. 1984)
  • James H. Brown, ex-senador del estado, secretario de estado, y comisionado estatl de inversiones (n. 1940)
  • Billy Cannon, ganador en 1959 del Trofeo Heisman (n. 1937)
  • David Dellucci, beisbolista, jardinero de los Philadelphia Phillies (n. 1973)
  • Donna Douglas, actriz de The Beverly Hillbillies (n. 1933)
  • Warrick Dunn, jugador de fútbol americano, corredor de los Atlanta Falcons (n. 1975)
  • Jeff Fortenberry, representante del Partido Republicano por Nebraska en el Congreso (n. 1960)
  • Clark Gaudin, abogado y primer respresentante Republicanos estatal del East Baton Rouge Parish desde su reconstrucción(n. 1931)
  • Randall Gay, futbolista americano, esquinero de los New England Patriots (n. 1982)
  • Darryl Hamilton, beisbolista, jardinero de varios equipos (n. 1964)
  • Randy Jackson, músico, productor de discos y jurado del concurso American Idol (n. 1956)
  • Louis E. Jenkins, ex-representante del estado de Luisiana y 3 veces candidato al Senado de Estados Unidos (n. 1947)
  • Chris Thomas King, cantante de blues y actor (n. 1962)
  • Stephan Kinsella, abogado de propiedad intelectual, propulso de la teoría legal Libertaria (n. 1965)
  • Lars Kestner, autor
  • Stefan LeFors, futbolista americano, mariscal de campo de los Carolina Panthers (n. 1981)
  • John A. Lejeune, General de los Marine Corps (n. 1942)
  • Lil Boosie, músico de Hip hop (n. 1983)
  • Reiley McClendon, actor (n. 1990)
  • Cleo Moore, actriz (n. 1973)
  • Master P, músico de Hip hop, artista y fundador y dueño de No Limit Records (n. 1967)
  • Jonathan Papelbon, besibolista, lanzador de los Boston Red Sox (n. 1980)
  • Carly Patterson, medallista de oro Olímpico (n. 1988)
  • Bob Pettit, miembro del Paseo de la Fama del Basketball (n. 1932)
  • Andy Pettitte, beisbolista, lanzador de los Houston Astros (n. 1972)
  • Bobby Phills, ex-jugador profesional de baloncesto (f. 2000)
  • Dan Richey, ex-legislador estatal y consultor político (n. 1948)
  • Buddy Roemer, ex-gobernador de Baton Rouge y hombre de negocios (n. 1943)
  • Ben Sheets, beisbolista, lanzador de los Milwaukee Brewers (n. 1978)
  • Tabby Thomas, cantante de blues (n. 1929)
  • Tyrus Thomas, jugador de baloncesto de la NBA, delantero de los Chicago Bulls (n. 1986)
  • Shane West, actor (n. 1978)

[editar] Ciudades hermanadas

[editar] Enlaces externos

[editar] Cámaras en vivo

[editar] Nuevas fuentes


Icono de esbozo

El contenido de esta página es un esbozo sobre geografía de Estados Unidos. Ampliándolo ayudarás a mejorar Wikipedia.
Puedes ayudarte con las wikipedias en otras lenguas.

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu