Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Club de Gimnasia y Esgrima La Plata - Wikipedia, la enciclopedia libre

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Gimnasia y Esgrima La Plata
Nombre completo Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
Apodo(s) El lobo, Los triperos, Mens Sana
Fundación 3 de junio de 1887
Estadio Juan Carlos Zerrillo
La Plata, Buenos Aires, Argentina
Inauguración 1924
Capacidad 33.000
Presidente argentino Juan José Muñoz
Director Técnico colombiano Francisco Maturana
Liga Primera división argentina
Apertura 2006 13º
Sitio web oficial
Color del Equipo Color del Equipo Color del Equipo
Color del Equipo
Color del Equipo
 
Titular
Color del Equipo Color del Equipo Color del Equipo
Color del Equipo
Color del Equipo
 
Alternativo

El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata (GELP) es un club de fútbol argentino, de la ciudad de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires. Es reconocido como el club de fútbol más antiguo del continente americano. Conocido como "El Lobo" o "Mens Sana" sus hinchas son llamados "Triperos" o "Basureros" y agrupan bajo una hinchada denominada "La 22".

Tabla de contenidos

[editar] Historia

Fundado el 3 de junio de 1887 comenzó sus actividades deportivas con los dos deportes que forman su nombre, la esgrima y la gimnasia. Luego se agregarían actividades como el tiro al blanco, carreras, saltos y críquet entre otras. También comenzó a practicarse el fútbol, que sería a lo largo de su historia la principal actividad deportiva del club.

En 1893 nace la actual Asociación del Fútbol Argentino (A.F.A.), fundada como la Argentine Association Football League, rebautizada en 1903 como Argentine Football Association, en 1912 como Asociación Argentina de Football, en 1927 como Asociación Amateur Argentina de Football y en 1931 con su nombre actual, iniciando ese año la era profesional.

A principios del Siglo XX Gimnasia ya participaba, junto a otras instituciones como Facultad de Medicina, Porteño, Belgrano y River Plate, en la tercera división (1905) de la Asociación del Fútbol Argentino. También presentó un equipo en la categoría Juniors (menores de 17 años). Luego de unos años de inactividad regresa a la asociación para participar en la división Intermedia en 1915. Gana el campeonato de esa división y sube a Primera División. Ese mismo año también ganó las dos copas oficiales que estaban en disputa.

En 1916 disputa el primer partido ante su clásico rival, el 27 de abril, cuando jugando en el campo de 57 y 1, Gimnasia derrota a Estudiantes por uno a cero y culmina el campeonato en el cuarto lugar detrás de Racing Club, Platense y River Plate con un récord de 9 triunfos, 9 empates y 3 derrotas. En 1921 volvería a obtener la cuarta ubicación detrás de Racing Club, River e Independiente, con un récord de 23 triunfos 6 empates y 9 derrotas.

En 1924 se inaugura el Estadio de 60 y 118 llamado Juan Carlos Zerillo. Ese año Gimnasia hace una gran campaña con 15 triunfos, 7 empates y solo 1 derrota, obteniendo el segundo puesto detrás de San Lorenzo. Gimnasia se mantendría invicto en ese estadio por más de un año, desde su primer partido oficial (27 de abril de 1924) hasta el mes de julio de 1925.

[editar] El título de 1929

En 1929 Gimnasia obtiene su primer y único campeonato amateur en Primera División. Luego de una gran campaña de 14 triunfos, ningún empate y sólo tres derrotas. Gimnasia gana la zona "impar" de la que formaban parte equipos como River, Racing, Huracán y Estudiantes (que no se presentó a jugar el clásico y se retiró del campeonato).

La zona "par" fue ganada por Boca Juniors, que se clasificó así para el partido final. El partido se jugó el 9 de febrero de 1930 en cancha de River (Alvear y Tagle). Luego de ir perdiendo 1 a 0 al final del primer tiempo, el equipo formado por Scarponi, Di Giano y Delovo; Rusciti, Santillán y Belli; Curell, Francisco Varallo, Maleani, Diaz y Morgada dio vuelta el resultado con dos goles de Martín Maleani.

Nunca antes un equipo de la ciudad había ganado un campeonato organizado por una Asociación reconocida por la FIFA..

[editar] La gira de 1930

Entre diciembre de 1930 y abril de 1931, el equipo de Gimnasia, que posteriormente se conocería como "El Expreso", afrontó su primera gira mundial.

Todo comenzó el 8 de diciembre de 1930, cuando el equipo de Primera División de Gimnasia se embarcó en el buque “ Lutetia ”, con rumbo a Brasil. Allí era la primera parada de una larga y a la vez corta gira futbolística, ya que se disputarían en total 27 encuentros a lo largo de cuatro meses que duraría la gira, algo totalmente atípico para los tiempos que corrían.

Una vez en Brasil, se llevaron a cabo dos encuentros. El primero de ellos frente al Vasco da Gama, con quien empató en un gol. Cuatro días después le llegó el turno al Combinado Carioca, y terminó con el marcador adverso por 4-0.

Otra cuestión a destacar con estos dos encuentros, es que por primera vez el equipo albiazul jugó con la luz artificial, servicio aún no implementado para esos tiempos en las canchas argentinas.

Una vez concluido el encuentro en tierras cariocas, el equipo mens sana partió rumbo a España a bordo del buque “Asturias”, en el cual pasarían la Navidad de 1930.

Recién llegados a la "Madre Patria" y sin tiempo para entrar en conocimiento del lugar, el equipo albiazul se enfrentó al ya poderoso Real Madrid CF, que marchaba invicto ante equipos extranjeros.

A pesar del largo viaje, el partido fue 3 a 2 a favor de Gimnasia, convirtiéndose así en el primer equipo sudamericano en ganarle al Real Madrid CF en su propia cancha. Al otro día, la prensa española tituló “Los argentinos parecen haber nacido para jugar al fútbol” [cita requerida].

Posteriormente, el 6 de enero, le llegó el turno al FC Barcelona en su cancha. Aquí también se lució el equipo conducido por Alfonso Doce, tras vencer a los locales por 2 a 1. En este match, volvió a darse una particularidad, quien iba a ocupar la valla albiazul era Juan Botasso, por lo que al arquero suplente, Felipe Scarponi, se le dio la noche libre. Un par de horas antes del comienzo del juego, Botasso sufrió una lesión que lo dejó al margen del plantel, por lo que hubo que recurrir a Scarponi. A pesar de su condición física y a que el encuentro se disputó con una pelota mucho más liviana de lo habitual, el guardameta fue la figura del partido.

Luego de su paso por España, en donde disputó un total de siete partidos, ganando cinco, empatando uno y perdiendo el otro, la comitiva viajó rumbo a Francia, donde jugó tan solo una vez, cayendo ante el equipo local Red Star por 2-0.

De allí, partieron con rumbo a Alemania en donde disputarían un total de diez amistosos. En este país, Gimnasia se alzó con cuatro victorias, dos derrotas y la misma cantidad de empates. Supo jugar con mucho frío, campos completamente nevados y hasta una gran neblina.

Otro hecho histórico que se dio en Alemania, fue que cuando se midió contra el Combinado Dusseldorf, en Leipzig, un enviado especial de un diario porteño mandó a la Argentina la primera radiofoto que mostraba un gol de Ismael Morgada.

Una vez concluidos los programas en Alemania, la delegación se embarcó una vez más, pero esta vez rumbo a Italia. Aquí, se disputaron dos encuentros y ambos fueron empates, ante la Ambrosiana (3-3) y el SSC Napoli (2-2).

Italia fue la última parada. Aunque no del todo. De Nápoles volvieron a Barcelona, Lisboa, y de aquí retornaron a América, para poner punto final a la gira con otros tres encuentros en tierras brasileras.

[editar] El Expreso de 1933

Ya en la era profesional, Gimnasia entraría nuevamente en la historia del fútbol argentino, cuando el denominado "Expreso" gana cómodamente la primera rueda del campeonato de primera división y termina el campeonato en la cuarta ubicación con un récord de 21 triunfos, 4 empates y 9 derrotas.

En la segunda vuelta, Gimnasia lideró el campeonato, hasta que debió enfrentar a Boca Juniors y a San Lorenzo. En estos cotejos el equipo albiazul resultó perjudicado por los arbitrajes, según indicaron fuentes periodísticas de la época.

Contra Boca Juniors en la fecha 26, el "Lobo" ganaba 2-0 y perdió tras un gol de penal mal cobrado por el juez De Dominicis (luego expulsado de la asociación) y otro en clara posición adelantada, el marcador final fue 3-2.

Ante San Lorenzo en la fecha 28, a Gimnasia no le cobraron un penal y sí un gol en su contra que para el árbitro Rojo Miró, traspasó la línea. Luego de estos sucesos, los jugadores platenses hicieron una sentada en el campo de juego (con su capitán, Silvio Ricagno, a la cabeza), forzando al árbitro a suspender el partido, (Gimnasia luego de la sentada permitió cinco goles, terminó 7-1).

Sin embargo aquel equipo, cuyo máximo goleador fue Arturo "El torito" Naón con 33 goles, ya había entrado en la memoria de los hinchas: nacía "El Expreso".

[editar] La Copa Centenario

En 1993, la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) organizó un torneo oficial denominado “Copa Centenario”, al cumplirse 100 años de la creación de la Association Argentine Football League.

Todos los equipos de primera división de ese momento jugaron partidos de ida y vuelta con sus clásicos rivales. A partir de allí se jugaron dos rondas (ganadores y perdedores) con el sistema conocido como "doble eliminación".

Gimnasia comenzó eliminando a su clásico rival Estudiantes, a quien venció 1:0 en el partido de ida con gol de Guillermo Barros Schelotto y empatando 0:0 en el partido de vuelta. Continuó eliminando rivales (Newell's Old Boys, Argentinos Juniors y Belgrano de Córdoba) consagrándose triunfador de la ronda de ganadores.

River Plate fue el ganador de la ronda de perdedores, por lo que la final se disputó en el estadio de Gimnasia, quien ganando se consagraba campeón. River para ser campeón debía vencer a los platenses en dos oportunidades.

Luego de un torneo en el que se disputaron 52 partidos, la final se jugó el 30 de enero de 1994 y a los 10 minutos de juego el arquero de Gimnasia, Javier Lavallén le contuvo un penal a Rivarola de River. Luego Hugo Romeo Guerra puso el 1:0 a los 44 minutos del primer tiempo, empatando Villalba de River. Pablo Fernández y Guillermo Barros Schelotto pusieron cifras definitivas.

Gimnasia ganó 3:1 y se consagró campeón de la Copa Centenario, competencia oficial que se disputó por única vez en 1993 (en conmemoración al centenario de la AFA), con esta formación: Lavallén; Sanguinetti, Pablo Morant, Ortiz y Dopazo; Pablo Fernández, José María Bianco, Talarico y Gustavo Barros Schelotto; Guillermo Barros Schelotto y Hugo Romeo Guerra.

[editar] Récords

  • Gimnasia tiene el récord por el gol más rápido en la liga argentina de fútbol, Carlos Dantón Seppaquercia convirtió el gol frente a Huracán después de 5 segundos, el dia 20 de marzo de 1979.
  • Gimnasia fue el primer equipo sudamericano en vencer al Real Madrid CF en su propia cancha. El partido se jugó el 1 de enero de 1931 y termino 3-2.

[editar] Evolución de la Indumentaria

Color del Equipo Color del Equipo Color del Equipo
Color del Equipo
Color del Equipo
 
Color del Equipo Color del Equipo Color del Equipo
Color del Equipo
Color del Equipo
 
Color del Equipo Color del Equipo Color del Equipo
Color del Equipo
Color del Equipo
 

[editar] Presidentes

  • 1887 Saturnino Perdriel
  • 1889 Osvaldo Botet
  • 1889 Dr. Adolfo Moutier
  • 1891 Dr. Ricardo C. Aldao
  • 1891 Dr. Alejandro Korn
  • 1894 Dr. Mariano Paunero
  • 1896 Dr. Teodoro Granel
  • 1896 Norberto Casco
  • 1897 Cap. Miguel Gutiérrez
  • 1898 Juan M. Guezález
  • 1897 Dr. Julio Julian Islas
  • 1900 Dr. Edelmiro Palacios
  • 1903 Cap. Miguel Gutiérrez
  • 1904 Dr. César Ameghino
  • 1905 Ricardo Guido Lavalle
  • 1906 Ing. Benjamín Sal
  • 1907 Dr. Horacio J. Araúz
  • 1909 Diego Arana
  • 1910 Dr. Edelmiro Palacios
  • 1913 Julio J. Paz
  • 1913 Dr. Emiliano de La Puente
  • 1913 Juan José Atenció (*)
  • 1913 Dr. Emiliano de La Puente
  • 1914 Telésforo B. Ubios
  • 1914 Dr. Emiliano de La Puente
  • 1915 Jacinto Augusto Castellanos (*)
  • 1915 Dr. Emiliano de La Puente
  • 1917 Guillermo O'Reilly
  • 1919 Dr. Alejandro Oyuela
  • 1920 Dr. Horacio Casco
  • 1925 Dr. Augusto Liliedal
  • 1927 Dr. Alberto Gonzalez
  • 1928 Dr. Adolfo Rivarola
  • 1929 Juan Carlos Zerrillo
  • 1931 Juan T. Erbiti
  • 1932 Ing. Angel Marmonti
  • 1932/1936 Dr. Plácido Seara
  • 1934 Juan T. Erbiti
  • 1936 Osvaldo Cortelezzi
  • 1937 José Julián Saiñas
  • 1938/1942 Ing. José Montalvo
  • 1942/1945 Dr. Carlos C. Tejo
  • 1945 Dr. Plácido Seara
  • 1945/1947 Cap. Horacio Barandiarán
  • 1947/1948 Dr. Gabriel Rodríguez
  • 1948/1955 Dr. Carlos Insúa
  • 1955/1957 Genaro Rucci
  • 1957/1967 Dr. Laureano Durán
  • 1967/1968 Dr. Pedro Osvaldo Enrique Soria
  • 1968/1979 Oscar Emir Venturino
  • 1979/1980 Cdr. Jorge Tittarelli
  • 1980 Tomas Sessa
  • 1980/1983 Norberto Coco Sánchez
  • 1983 Alejandro Breccia
  • 1983 Mario Milazzo
  • 1983 Dr. Hugo Barros Schelotto
  • 1983/1989 Héctor Atilio Delmar
  • 1989/1992 Cdr. Roberto Vicente
  • 1992/1998 Héctor Atilio Delmar
  • 1998/2004 Cdr. Héctor Domínguez
  • 2004/2004 Ing. Francisco Gliemmo
  • 2004/ Juan José Muñoz

(*) electo pero renunció antes de asumir la presidencia


[editar] Instalaciones

El club cuenta con una Sede Social y un Polideportivo situados en la calle 4 e/51 y 53. Un estadio de fútbol, el "Juan Carlos Zerrillo" en el bosque de La Plata, situado en 60 y 118, el cual cuenta con una capacidad para 33.000 personas aproximadamente. También posee un predio para en Abasto, donde se hacen las concentraciones y los entrenamientos del plantel de fútbol profesional del club. Este predio se lo conoce como Estancia Chica. Además posee un predio denominado "El Bosquecito", donde practican y juegan las categorías más chicas del club. Y sin contar a las numerosas filiales que se reparten por todo la ciudad.

[editar] Polideportivo

Se inauguró en 1978 y es un espacio para la práctica deportiva y el desarrollo de diferentes competencias. Dispone de salones amplios para la práctica de patín, sea artístico o competitivo, Artes Marciales, las diferentes clases de Gimnasia y también un gimnasio de Pesas; con los elementos necesarios para el desarrollo de cada disciplina. El entrenamiento y trabajo físico en sus distintas modalidades, tienen lugar en los gimnasios Centenario y Arana.

Actualmente se desarrollan estas actividades:

  • Básquet
  • Vóley
  • Patín Artístico
  • Patín Competitivo
  • Gimnasia Artística
  • Gimnasia Femenina
  • Gimnasia Masculina
  • Iniciación Deportiva
  • Karate
  • Gimnasio de Pesas
  • Taekwon-do
  • Aikido
  • Sauna

Este complejo es el más importante de la ciudad, al poseer una capacidad para más de 3 mil personas cuando se llevan a cabo las competencias de Primera División de Básquet y Vóley. Pero su capacidad aumenta a más de 5 mil cuando se convierte en el sitio elegido para realizar espectáculos musicales. El Polideportivo es un símbolo del Club y es sometido constantemente a obras de mantenimiento para ofrecer mayor confort y seguridad al público.

[editar] Estadio

Artículo principal: Estadio Juan Carlos Zerrillo

Actualmente juega algunos partidos de local, en el Estadio Ciudad de La Plata.

Sus socios e hinchas se encuentran desde comienzos del año 2006 hasta la fecha en disputa con la Comisión Directiva actual debido a la pérdida de localía de 60 y 118 (Estadio Juan Carlos Zerrillo). En febrero de 2006 hubo una presentación con más de mil firmas de socios al presidente Juan José Muñoz para que se realice una Asamblea extraordinaria que decida sobre la localía del primer equipo, pero no tuvo respuesta.

La disputa de los socios e hinchas de Gimnasia por su estadio comenzó a principios de 1990. En ese entonces el periodista Néstor Basile encabezó una marcha multitudinaria a la Municipalidad de La Plata exigiéndole la cesión de las tierras del Bosque al intendente Julio Alak.

[editar] El Bosquecito

El Bosquecito es un amplio predio donde se construyeron canchas para que las categorías más chicas del club pudieran entrenar. Es el gran semillero del club, desde el año 1992. En ese año el club adquirió las tierras que fueron concedidas por intermedio de una cesión otorgada a través de la administración del Puerto La Plata y en el año 2002 consiguió la renovación de este permiso lo que significa que pertenecerá al Club hasta el año 2012. El Bosquecito está ubicado en las calles 58 y 123.

Además tiene una función social ya que se construyó una escuela en el año 2003, bajo el nombre de EGB "Dr. René Favaloro".

[editar] Jugadores

Categoría principal: Futbolistas Gimnasia y Esgrima de La Plata

[editar] Plantilla actual

Actualizado a Torneo Clausura 2007.

No. Posición Jugador
1 POR Juan Carlos Olave
2 DEF Jorge San Esteban
3 DEF Diego Herner
4 MED Gustavo Semino
5 MED Matías Escobar
7 DEL Sergio Leal
8 DEL Luciano Leguizamón
9 DEL Santiago Silva
10 MED Roberto Cornejo
11 MED Antonio Pacheco
12 POR Carlos Kletnicki
13 DEL Néstor Martinena
14 DEF Ariel Franco
15 MED Juan Cuevas
16 DEL Sergio Valenti
17 DEF Daniel Romero
18 MED Reinaldo Alderete
19 DEF Santiago Gentiletti
No. Posición Jugador
20 MED Germán Basualdo
22 MED Ignacio Piatti
24 MED Mariano Fernández
25 MED Álvaro Ormeño
26 POR Pablo Bangardino
27 MED Mauricio Yedro
28 DEF Cristian Piarrou
29 DEL Antonio Piergüidi
30 DEL Juan Neira
31 POR Fernando Monetti
32 DEF Lucas Landa
33 MED Sebastián Dubarbier
34 MED Agustín Domenez
35 MED Juan Cuevas
36 MED Jonatan Chaves
37 DEF Abel Masuero
MED Juan Figueroa
DEF Fernando Crosa (*)

(*) Solo inscripto para la Copa Libertadores de América.

[editar] Entrenadores

Categoría principal: Entrenadores Gimnasia y Esgrima La Plata


[editar] Palmarés

[editar] Era amateur

  • Primera División (1): 1929

[editar] Era profesional

[editar] Otras secciones deportivas

[editar] Vóley Femenino

Unos de los deportes destacados del club Gimnasia y Esgrima La Plata es el vóley femenino, el cual tiene una gran importancia en el vóley del país, ya que fue la única institución de las nueve fundadoras de la "Federación de Voleibol y Pelota al Cesto" que aún continúa practicando en la actualidad y en las más altas divisiones. Actualmente, la federación se llama: Federación Metropolitana de Voleibol


Logros
COMPETENCIA PAIS AÑO PUESTO
Copa Morgan FMV ARG 1951 Campeón
Torneo Evita ARG 1954 Campeón
Torneo Lola Berta VEN 1955 Campeón
Torneo Cuadrangular CHI 1972 Campeón
Torneo Cuadrangular CHI 1975 Campeón
Cuadrangular Náutico URU 1976 Campeón
Banco República URU 1976 2do
Liga Argentina de Clubes ARG 1998-1999 3ro
Liga Argentina de Clubes ARG 1999-2000 Campeón
Federación Metropolitana ARG 2000 Campeón
Torneo Sudamericano BRA 2000 4to
Liga Argentina de Clubes ARG 2000-2001 Campeón
Federación Metropolitana ARG 2000-2001 Campeón
Liga Argentina de Clubes ARG 2003 Campeón
Liga Metropolitana (FMV) ARG 2004 Campeón
Liga Argentina de Clubes ARG 2005 2do
Torneo Int. Norma Rimoldi ARG 2005 Campeón

[editar] Basquet

El equipo de baloncesto GELP alcanzó su punto máximo durante el 1978 y campañas de 1979, prevaleciendo en ambos tiempos arriba del favorito Obras Sanitarias por el título Metropolitano, con jugadores como González, Gehrmann, Peinado, y norte americanos como Michael Jackson, Lawrence Jackson, y el "point-guard" Clarence Edgar Metcalfe, quien era el líder del equipo y salió elejido como el mejor jugador de la liga (MVP) en 1979.

Gimnasia iba creciendo en la Liga Nacional de Básquet (Argentina) en la temporada 2003/04, donde salió segundo tras perder la final con Boca Juniors por 4-2. En la temporada siguiente fue relegado al TNA (torneo nacional de ascenso), por una mala administración de recursos por parte del presidente de Juan José Muñoz que decidió quitarle gran parte del presupuesto, lo que ocasiono que se perdieran a las figuras principales del equipo que había obtenido el subcampeonato.

[editar] Enlaces externos

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu