Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Copa Mundial de Fútbol de 1962 - Wikipedia, la enciclopedia libre

Copa Mundial de Fútbol de 1962

De Wikipedia, la enciclopedia libre

VII Copa Mundial de Fútbol - Chile 1962
Campeonato Mundial de Fútbol - Chile 1962
Equipos participantes
- Fase final
56 selecciones
16 selecciones
Sede  Chile
Fecha 30 de mayo de 1962
17 de junio de 1962
Podio
- Campeón
- Subcampeón
- Tercer lugar
- Cuarto lugar

Brasil
Checoslovaquia
Chile
Yugoslavia
Partidos 32
Goles anotados 89 (2,78 por partido)
Espectadores 776.000 (24.250 por partido)
Goleadores Flórián Albert
Garrincha
Valentin Ivanov
Drazen Jerkovic
Leonel Sánchez
Vavá
Mapa según los resultados de 1962
Mapa según los resultados de 1962

La VII Copa Mundial de Fútbol se desarrolló en Chile, entre el 30 de mayo y el 17 de junio de 1962.

Tras 12 años, el máximo torneo de fútbol regresaba a Sudamérica, estableciéndose una rotativa entre Europa y América que duraría hasta el año 2002. A pesar de que la principal figura de Brasil, Pelé, se lesionó en el segundo partido y no pudo seguir participando, el combinado carioca demostró ser el mejor equipo del mundo en el momento y obtuvo el bicampeonato al derrotar a Checoslovaquia por 3:1 en la final. Los locales, luego de una gran campaña en la fase previa, obtuvieron el tercer lugar al derrotar a Yugoslavia, siendo el mejor resultado en la historia del fútbol chileno.

Este mundial es considerado por muchos expertos como el último mundial «clásico». A pesar de esto, el torneo se vio empañado por la violencia en algunos partidos, siendo el más recordado el partido entre Chile e Italia, conocido como la Batalla de Santiago.

Tabla de contenidos

[editar] Antecedentes

Selección chilena previo a un partido de la Copa Mundial
Selección chilena previo a un partido de la Copa Mundial

Tras los reclamos realizados por las federaciones americanas por haber otorgado la Copa Mundial a Europa dos veces consecutivas, el torneo estaba destinado a ser organizado por un país sudamericano. Argentina, luego de sus fallidas candidaturas previamente, era la favorita. Sin embargo, el dirigente de Magallanes, Ernesto Alvear, asistió a un Congreso de la FIFA realizado en Helsinki durante la realización de los Juegos Olímpicos de 1952. Allí analizó la situación y consideró que Chile era capaz de organizar el Mundial. Diversas fuentes también dicen que la FIFA no quería que Argentina corriera sola por lo que solicitaron la participación de Chile casi simbólicamente.

Chile inscribió su candidatura en 1954, al igual que Argentina y Alemania Federal, que posteriormente desistiría. El comité de la Federación de Fútbol de Chile, liderada por Carlos Dittborn y Juan Pinto Durán, recorrió diversos países convenciendo a las distintas asociaciones de fútbol que desestimaban la capacidad del país austral para organizar el torneo en comparación a la superior infraestructura deportiva y al mayor prestigio de Argentina.

El 10 de junio de 1956 se reunió el Congreso de la FIFA en Lisboa, Portugal, para definir la sede de la Copa Mundial de 1962. Ese día, Raúl Colombo, representante de la candidatura argentina terminó su discurso con la frase «Podemos hacer el mundial mañana mismo. Lo tenemos todo». Al día siguiente, Dittborn realizó su discurso en español, inglés y francés. Al final, y citando lo dicho por Colombo, sentenció su presentación con una frase que pasó a la historia y se convirtió en el lema no-oficial del torneo: «Porque no tenemos nada, queremos hacerlo todo». A continuación se realizó la votación: Chile fue electo con 32 votos a favor, mientras la Argentina recibió 10 votos y 14 miembros votaron en blanco.

Los preparativos se iniciaron inmediatamente, especialmente debido al apoyo entregado por parte del Presidente Jorge Alessandri, que asumió en 1958. Los planes para modernizar gran parte del país, especialmente en cuanto a transportes y telecomunicaciones, avanzaban velozmente. Sin embargo, todo cambió el 21 y el 22 de mayo de 1960 con el terremoto de Valdivia que arrasó con todas las ciudades al sur de Talca provocando más de 50.000 muertos y dos millones de afectados. Dittborn pensó en que el sueño de su Mundial había finalizado y decidió acercarse al Presidente Alessandri para devolverle el dinero que había prestado el Gobierno para la realización del torneo. Para evitar la cancelación, diversas federaciones de fútbol colaboraron con el Comité Organizador y la FIFA entregó una donación de 20.000 dólares.

El terremoto obligó a la modificación completa de la programación del Mundial. Totalmente destruidas, Talca, Concepción, Talcahuano y Valdivia son descartadas como sedes, mientras que Antofagasta y Valparaíso desisten de ser sedes debido a que sus estadios no podían ser autofinanciados, condición que debió imponer la Federación ante la falta de recursos. Sin embargo, la Municipalidad de Viña del Mar y la Junta de Adelanto de Arica logran remodelar sus sedes deportivas, mientras la Braden Copper Company, dueña de la mina El Teniente, permite la utilización de su estadio en Rancagua. Con tres sedes más la capital, el Mundial podía realizarse, aglutinando en cada uno de los estadios los partidos de cada grupo.

Para la Copa se inscribió nuevamente un récord de participantes. Con la implantación de la diferencia de goles, el sistema clasificatorio se ahorró partidos de repechaje que lo extendían innecesariamente. Francia y Suecia, que habían estado en el podio del mundial previo, marcaron la sorpresa al no clasificar, mientras nuevamente no clasificaron equipos de Asia y África. Los organizadores escogieron a la norteña ciudad de Arica, pensando en la segura clasificación del Perú que vendría con su hinchada por su cercanía a la frontera con ese país, pero finalmente fue Colombia, que eliminó al Perú contra todo el prónostico y dejó con crespos hechos a los propios chilenos.

El 18 de enero de 1962 se realiza el sorteo del Mundial en el Hotel Carrera. Chile, a diferencia de lo que ha ocurrido tradicionalmente, cae en el grupo más difícil al tener que enfrentar a Alemania Federal, Italia, (dos campeones previos) y Suiza. La tragedia chilena se agudiza con los fallecimientos de Pinto Durán en un accidente automovilístico y de Dittborn, el 28 de abril. En su honor, el seleccionado local portó una cinta negra bajo su escudo mientras Carlos y Juan Pablo Dittborn, hijos del dirigente, fueron los encargados de izar la bandera el día de inauguración del torneo.

[editar] Sedes

Ciudad Estadio Capacidad
Arica Estadio Carlos Dittborn 26.339
Rancagua Estadio de la Braden Copper Co. 8.234
Santiago Estadio Nacional de Chile 77.000
Viña del Mar Estadio Sausalito 21.000

[editar] Países participantes

En cursiva, los debutantes en la Copa Mundial de Fútbol. El proceso clasificatorio está disponible en Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1962.

Equipos participantes
Alemania Federal Chile Hungría    Suiza
Argentina Colombia Inglaterra Unión Soviética
Brasil Checoslovaquia Italia Uruguay
Bulgaria España México Yugoslavia

[editar] Primera fase

[editar] Grupo A

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC
Unión Soviética 5 3 2 1 0 8 5
Yugoslavia 4 3 2 0 1 8 3
Uruguay 2 3 1 0 2 4 6
Colombia 1 3 0 1 2 5 11


Uruguay 2:1 (0:1) Colombia 30 de mayo de 1962 - Est. Carlos Dittborn, Arica
Asistencia: 7.908 espectadores
Árbitro: Andor Dorogi (Hungría)
Sasia 56'
Cubilla 75'
Zuluaga 19' (p)
 
Unión Soviética 2:0 (0:0) Yugoslavia 31 de mayo de 1962 - Est. Carlos Dittborn, Arica
Asistencia: 15.000 espectadores
Árbitro: Albert Dusch (Alemania Fed.)
Ivanov 51'
Ponedelnik 83'
 


Yugoslavia 3:1 (2:1) Uruguay 2 de junio de 1962 - Est. Carlos Dittborn, Arica
Asistencia: 8.829 espectadores
Árbitro: Karol Galba (Checoslovaquia)
Skoblar 25' (p)
Galic 29'
Jerkovic 49'
Cabrera 19'
 
Unión Soviética 4:4 (3:1) Colombia 3 de junio de 1962 - Est. Carlos Dittborn, Arica
Asistencia: 8.040 espectadores
Árbitro: Jõao Etzel Filho (Brasil)
Ivanov 8', 11'
Chislenko 10'
Ponedelnik 56'
Aceros 21'
Coll 68'
Rada 72'
Klinger 86'
 


Unión Soviética 2:1 (1:0) Uruguay 6 de junio de 1962 - Est. Carlos Dittborn, Arica
Asistencia: 9.973 espectadores
Árbitro: Cesare Jonni (Italia)
Mamykin 38'
Ivanov 89'
Sasia 54'
 
Yugoslavia 5:0 (2:0) Colombia 7 de junio de 1962 - Est. Carlos Dittborn, Arica
Asistencia: 7.167 espectadores
Árbitro: Carlos Robles (Chile)
Galic 20', 61'
Jerkovic 25', 87'
Melic 82'
 

[editar] Grupo B

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC
Alemania Federal 5 3 2 1 0 4 1
Chile 4 3 2 0 1 5 3
Italia 3 3 1 1 1 3 2
   Suiza 0 3 0 0 3 2 8


Chile 3:1 (1:1) Suiza 30 de mayo de 1962 - Est. Nacional, Santiago
Asistencia: 65.000 espectadores
Árbitro: Kenneth Aston (Inglaterra)
Sánchez 44', 51'
Ramírez 55'
Wuethrich 6'
 
Alemania Federal 0:0 Italia 31 de mayo de 1962 - Est. Nacional, Santiago
Asistencia: 65.440 espectadores
Árbitro: Robert Davidson (Escocia)
 


Chile 2:0 (0:0) Italia 2 de junio de 1962 - Est. Nacional, Santiago
Asistencia: 66.057 espectadores
Árbitro: Kenneth Aston (Inglaterra)
Ramírez 73'
Toro 87'
   Ver Batalla de Santiago para más detalles
 
Alemania Federal 2:1 (1:0) Suiza 3 de junio de 1962 - Est. Nacional, Santiago
Asistencia: 64.922 espectadores
Árbitro: Leo Horn (Países Bajos)
Bruells 45'
Seeler 59'
Schneiter 73'
 


Alemania Federal 2:0 (1:0) Chile 6 de junio de 1962 - Est. Nacional, Santiago
Asistencia: 67.224 espectadores
Árbitro: Robert Davidson (Escocia)
Szymaniak 21' (p)
Seeler 82'
 
Italia 3:0 (1:0) Suiza 7 de junio de 1962 - Est. Nacional, Santiago
Asistencia: 59.828 espectadores
Árbitro: Nickolaj Latychev (Unión Soviética)
Mora 1'
Bulgarelli 65', 67'
 

[editar] Grupo C

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC
Brasil 5 3 2 1 0 4 1
Checoslovaquia 3 3 1 1 1 2 3
México 2 3 1 0 2 3 4
España 2 3 1 0 2 2 3


Brasil 2:0 (0:0) México 30 de mayo de 1962 - Est. Sausalito, Viña del Mar
Asistencia: 10.484 espectadores
Árbitro: Gottfried Dienst (Suiza)
Zagallo 56'
Pelé 73'
 
Checoslovaquia 1:0 (0:0) España 31 de mayo de 1962 - Est. Sausalito, Viña del Mar
Asistencia: 12.700 espectadores
Árbitro: Carl Erich Steiner (Austria)
Stibranyi 80'
 


Brasil 0:0 Checoslovaquia 2 de junio de 1962 - Est. Sausalito, Viña del Mar
Asistencia: 14.903 espectadores
Árbitro: Pierre Schwinte (Francia)
 
España 1:0 (0:0) México 3 de junio de 1962 - Est. Sausalito, Viña del Mar
Asistencia: 11.875 espectadores
Árbitro: Branko Tesanic (Yugoslavia)
Peiró 90'
 


Brasil 2:1 (0:1) España 6 de junio de 1962 - Est. Sausalito, Viña del Mar
Asistencia: 18.715 espectadores
Árbitro: Sergio Bustamante (Chile)
Amarildo 72', 86' Adelardo 35'
 
México 3:1 (2:1) Checoslovaquia 7 de junio de 1962 - Est. Sausalito, Viña del Mar
Asistencia: 10.648 espectadores
Árbitro: Gottfried Dienst (Suiza)
Díaz 12'
Del Águila 29'
Hernández 90'
Masek 15″
 

[editar] Grupo D

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC
Hungría 5 3 2 1 0 8 2
Inglaterra 3 3 1 1 1 4 3
Argentina 3 3 1 1 1 2 3
Bulgaria 1 3 0 1 2 1 7


Argentina 1:0 (1:0) Bulgaria 30 de mayo de 1962 - Est. Braden Cooper Co., Rancagua
Asistencia: 7.134 espectadores
Árbitro: Juan Gardeazabal (España)
Facundo 4'
 
Hungría 2:1 (1:0) Inglaterra 31 de mayo de 1962 - Est. Braden Cooper Co., Rancagua
Asistencia: 7.938 espectadores
Árbitro: Leo Horn (Países Bajos)
Tichy 17'
Albert 61'
Flowers 60' (p)
 


Inglaterra 3:1 (2:0) Argentina 2 de junio de 1962 - Est. Braden Cooper Co., Rancagua
Asistencia: 9.794 espectadores
Árbitro: Nickolaj Latychev (Unión Soviética)
Flowers 17' (p)
Charlton 42'
Greaves 67'
Sanfilippo 81'
 
Hungría 6:1 (4:0) Bulgaria 3 de junio de 1962 - Est. Braden Cooper Co., Rancagua
Asistencia: 7.442 espectadores
Árbitro: No disponible
Albert 1', 6', 53'
Tichy 8', 70'
Solymosi 12'
Georgi Sokolov 64'
 


Hungría 0:0 Argentina 6 de junio de 1962 - Est. Braden Cooper Co., Rancagua
Asistencia: 7.945 espectadores
Árbitro: Arturo Yamasaki (Perú)
 
Inglaterra 0:0 Bulgaria 7 de junio de 1962 - Est. Braden Cooper Co., Rancagua
Asistencia: 5.700 espectadores
Árbitro: Antoine Blavier (Bélgica)
 

[editar] Segunda fase

[editar] Cuartos de final

Chile 2:1 (2:1) Unión Soviética 10 de junio de 1962 - Est. Carlos Dittborn, Arica
Asistencia: 17.268 espectadores
Ref: Arturo Yamasaki (Perú)
Sánchez 11'
Rojas 29'
Chislenko 26'
 
Brasil 3:1 (1:1) Inglaterra 10 de junio de 1962 - Est. Sausalito, Viña del Mar
Asistencia: 17.736 espectadores
Ref: Pierre Schwinte (Francia)
Garrincha 31', 59'
Vavá 53'
Hitchens 38'
 


Checoslovaquia 1:0 (1:0) Hungría 10 de junio de 1962 - Est. Nacional, Santiago
Asistencia: 63.324 espectadores
Ref: Nickolaj Latychev (Unión Soviética)
Scherer 13'
 
Yugoslavia 1:0 (0:0) Alemania Federal 10 de junio de 1962 - Est. Braden Cooper Co., Rancagua
Asistencia: 11.690 espectadores
Ref: Leo Horn (Países Bajos)
Radakovic 85'
 

[editar] Semifinales

Brasil 4:2 (2:1) Chile 13 de junio de 1962 - Est. Nacional, Santiago
Asistencia: 76.500 espectadores
Ref: Arturo Yamasaki (Perú)
Garrincha 9', 32'
Vavá 47', 78'
Toro 42'
Sánchez 61' (p)
 
Checoslovaquia 3:1 (0:0) Yugoslavia 13 de junio de 1962 - Est. Sausalito, Viña del Mar
Asistencia: 5.890 espectadores
Ref: Gottfried Dienst (Suiza)
Kadraba 48'
Scherer 80', 84' (p)
 

[editar] Tercer lugar

Chile 1:0 (0:0) Yugoslavia 16 de junio de 1962 - Est. Nacional, Santiago
Asistencia: 67.000 espectadores
Ref: Juan Gardeazabal (España)
Rojas 90'
 


CHILE YUGOSLAVIA
12 Adán Godoy 1 Milutin Soskic
2 Luis Eyzaguirre 2 Vladimir Durkovic
16 Humberto Cruz 5 Petar Radakovic
3 Raùl Sánchez 7 Vladimir Marcovic
15 Manuel Rodríguez 15 Vladimir Popovic
6 Eladio Rojas 10 Drazen Sekularac (C)
8 Jorge Toro (C) 13 Drazen Jerkovic
7 Jaime Ramírez 22 Milan Galic
20 Carlos Campos 10 Josif Skoblar
21 Armando Tobar 11 Svinjarevic
11 Leonel Sànchez   9 Vladimir Kovacevic
DT Fernando Riera DT Prvoslav Mihajlovic


[editar] Final

Brasil 3:1 (1:1) Checoslovaquia 17 de junio de 1962 - Est. Nacional, Santiago
Asistencia: 68.679 espectadores
Ref: Nickolaj Latychev (Unión Soviética)
Amarildo 17'
Zito 69'
Vavá 78'
Masopust 15'
 


BRASIL CHECOSLOVAQUIA
  1 Gilmar   1 Vilern Schogoif
  2 Djalma Santos   2 Jirimias Tichy
17 Nilton Santos   4 Svatopluk Ploskal
20 Mauro   5 Jan Popluhar
  5 Zozimo   3 Ladislaw Novak
  7 Didi 12 Josef Masopust
13 Zito 13 Andrej Kvasniak
14 Mane Garrincha   9 Tomas Pospichal
15 Vavá 14 Josef Kadraba
10 Amarildo 16 Adolf Scherer
  9 Mario Zagallo 17 Josef Jelinek
DT Aymore Moreira DT Rudolf Vytlacil


Brasil
Campeón
BRASIL

[editar] Estadísticas

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif Rend
1 Brasil 11 6 5 1 0 14 5 +9 91,7%
2 Checoslovaquia 7 6 3 1 2 7 7 0 58,3%
3 Chile 8 6 4 0 2 10 8 +2 66,7%
4 Yugoslavia 6 6 3 0 3 10 7 +3 50,0%
5 Hungría 5 4 2 1 1 8 3 +5 62,5%
6 Unión Soviética 5 4 2 1 1 9 7 +2 62,5%
7 Alemania Federal 5 4 2 1 1 4 2 +2 62,5%
8 Inglaterra 3 4 1 1 2 5 6 -1 37,5%
9 Italia 3 3 1 1 1 3 2 +1 50,0%
10 Argentina 3 3 1 1 1 2 3 -1 50,0%
11 México 2 3 1 0 2 3 4 -1 33,3%
12 España 2 3 1 0 2 2 3 -1 33,3%
13 Uruguay 2 3 1 0 2 4 6 -2 33,3%
14 Colombia 1 3 0 1 2 5 11 -6 16,7%
15 Bulgaria 1 3 0 1 2 1 7 -6 16,7%
16    Suiza 0 3 0 0 3 2 8 -6 0,0%

[editar] Goleadores

Jugador Selección Goles
Flórián Albert Hungría 4
Garrincha Brasil 4
Valentin Kozmich Ivanov Unión Soviética 4
Drazen Jerkovic Yugoslavia 4
Leonel Sánchez Chile 4
Vavá Brasil 4
Amarildo Brasil 3
Milan Galic Checoslovaquia 3
Adolf Scherer Checoslovaquia 3
Lajos Tichy Hungría 3

[editar] Enlaces externos

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu