New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Sargento Keroro - Wikipedia, la enciclopedia libre

Sargento Keroro

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Sargento Keroro
ケロロ軍曹

(Keroro Gunsō)

Género Comedia, Ciencia Ficción, Shonen, Drama


Manga Sargento Keroro
Creado por Mine Yoshizaki
Editor Kadokawa Shoten
Tokyo Pop
Tokyo Pop
Norma Editorial
Publicado en Shonen Ace
Primera edición 1999
Última edición
Núm. de volúmenes 14
Anime Sargento Keroro
Dirigido por Junichi Sato
Estudio Sunrise
Cadena televisiva Cartoon Network
Animax, TV Tokyo
Italia 1
TéléToon
Primera emisión 3 de abril de 2004
Última emisión Aún en creación
Núm. de capítulos 154 (Aún en creación)
Películas
  • Keroro Gunsō: Super Movie (2006)
  • Keroro Gunsō: Super Movie 2 (2007)

Sargento Keroro (ケロロ軍曹 Keroro Gunsō?) es una comedia de ciencia ficción de manga y anime. Está basada en el manga Keroro Gūnso de Junichi Sato. Actualmente consta de 154 episodios, pero se siguen produciendo. En Japón está teniendo mucho éxito y se produjeron ya dos películas. Fue publicada en Japón por Kadokawa Shoten. En España es publicada por Norma Editorial. La serie fue producida por Sunrise y fue puesta en el aire por primera vez por Animax y TV Tokyo en abril de 2004. En agosto de 2005 fue anunciada la primera película bajo en nombre de "Keroro Gunsō", dirijida por Junichi Sato y producida por Sunrise. Fue estrenada en el verano de 2006. La segunda película fue anunciada para marzo de 2007.

Tabla de contenidos

[editar] Argumento

Trata acerca de una invasión de unos extreterrestres del planeta Keron. Estos son abandonados por la nave y se alojan en casa de los humanos, a los que ellos llaman pocopenses. Siempre hablan de planes y de cuando los conquistarán, pero al final quedan en nada, pues se divierten mucho. Aunque hay veces que los empiezan pero al final, por una cosa u otra, los dejan o los hechan a perder.

[editar] Personajes

[editar] Keronenses

  • Keroro, Sargento (ケロロ軍曹 Keroro Gunsō?)
  • Tamama, Recluta (タママ二等兵 Tamama Nitohei?)
  • Giroro, Caporal (ギロロ伍長 Giroro Gochō?)
  • Kururu, Alférez (クルル曹長 Kururu Sōchō?)
  • Dororo, Cabo (ドロロ兵長 Dororo Heichō?)

[editar] Humanos

  • Fuyuki Hinata (日向冬樹 Hinata Fuyuki?): Es un chico de 12 años al que le apasionan las cosas místicas. Va a 1º. Tiene una media normal de inteligencia, pero cuando se apasiona por algo, sus dotes de obervación se crecen bastante. Tiene el pelo moreno. Él no sabe lo que Momoka siente por él y siempre que ella intenta decirle, como ella tarda tanto, él acaba marchando a jugar con Keroro o bien, les interrumpen. Es el fundador y delegado del Club de lo paranormal. Este lo forman él y Momoka y se reúnen en una clase en el colegio o en casa de los Hinata. Su debilidad son los objetos místicos. Tiene escrita la palabra "Winter" en la puerta de su cuarto, significa invierno en inglés.
  • Natsumi Hinata (日向夏美 Hinata Natsumi?): Es una chica de 13 años a la que se le da muy bien el deporte y es muy inteligente. Va a 3º. Su cumpleaños es el 2 de diciembre. Tiene una gran capacidad ofensiva. Pero es una negada para el teatro y las actuaciones en público. Siempre llama a Keroro ranucha y es muy desconfiada con él. Tiene el pelo rosa. Le protege de todo Giroro, quien siempre la sigue y está atento. Está enamorada de Saburo.
  • Aki Hinata (日向秋 Hinata Aki?): Es la madre de Fuyuki y Natsumi. Trabaja en una empresa de manga y le apasiona Keroro. Siempre quiere ver su vida y lo viscoso que hay en ella. Tiene el pelo negro. Todo lo que hace Keroro y sus amigos, lo relaciona con el manga y como lo haría ella. Trabaja en la Editorial Kodoyama.
  • Momoka Nishizawa (西澤桃華 Nishizawa Momoka?): Es una chica multimillonaria. En su ficna existe de todo, desde tiendas de compra, hasta cines, atracciones, incluso su propio WacDonals. En un episodio se gastó 5.000 millones de Yens en comprar una isla. Esta totalmente enamorada de Fuyuki, al que no se atrevía de llamar por el nombre. Es muy tímida y silenciosa, pues se guarda toda su irá dentro, pero a veces la libera de forma extrema y piensan que es rara. Cuando se enfada mucho, se le encrespan los laterales del flequillo y se le redondean los ojos. Habla mucho para sí misma, hacia su "Yo" inteior. Tiene el pelo azul averdosado y siempre viste elegantemente. Siempre que intenta decirle sus sentimientos a Fuyuki, pasa algo o la interrumpe alguien. Aún así ella nunca se rinde, y a la mínima oportunidad aprovecha apra trazar un plan para que él la abraze y conseguir el primer beso. Tiene a espías vigilándolo. El padre de Momoka vive en Escocia durante todo el año. Se reúnen una vez a la semana en la residencia dle padre apra tomer el . Una vez que Momoka no quiso ir, este desplegó todas als fuerzas militares de su compañía y el gasto llegó a ser de 12.600 millones, y al final Momoka se ´quedó con sus amigos.En un capitulo por error se le implantaron datos de su padre y desarrollo una tercera personalidad,que queria hipnotizar a todo pocopen para que aceptasen a fuyuki como rey del mundo entero,pero no logro su plan ya que la tropa keroro y fuyuki destrozaron las antenas que emitian la onda "Fuyuki mola mazo",y despues a momoka se le pasaron los efectos de los datos implantados
  • Paul Moriyama (ポール森山 Pōru Moriyama?): Es el guardaespaldas y criado de Momoka. Hace todo lo que ella le pide y le ayuda en lo que sea para conquistar a Fuyuki. Conoce la existencia de los keronenses. Le gusta pelear con Giroro, con el que mantiene una gran rivalidad. Se entienden con la mirada, y fue reconocido por Giroro como un gran luchador experto. Siempre viste el traje de criado, tiene el pelo blanco y un gran bigote.
  • Saburo Mutsumi (ムツミ・サブロー Mutsumi Saburō?): Es un chico con un coeficiente intelectual muy alto. Va a la clase de Natsumi, pero casi nunca asiste. Él es poeta, artista y filósofo. Cuida del alférez Kururu, quien le da inventos. Tiene el pelo gris. Fue él el que habló con Natsumi, para quedar un día y hablar de las ranas. En una misión que hizo con la tropa Keroro, escribió el número 326 dos veces. También usa el número 623, como por ejemplo, cuando le a Natsumi el regalo de cumpleaños.
  • Koyuki Azumaya (東谷小雪 Azumaya Koyuki?): Es una chica que vive en el campo. Empezó nueva a clase de Natusimi y se sienta al lado. Se encarga de Dororo. Ambos son ninjas y capturan a los alien que invaden la tierra. Siempre intenta convencer a Dororo de que vuelva con sus amigos, ya que ella de pequeña nunca tuvo amigas y nunca pudo juagr con ellas. Quiere ser amiga de Natsumi e ir con ella de compras. Es capaz de usar magias ninja. Al provenir d euna familia de ninjas, nunca celebró ninguna fiesta y siempre está encantada de pasarlo bien con Natsumi.

[editar] Otros

  • Narrador: El narrador juega un papel importante en el anime. Cuenta lo que piensan los personajes y a veces conversa con ellos, otras mete la pata y se enfadan con él o le amenazan o simplemente se rie de ellos cuando hacen algo mal. Esto da lugar a situaciones de comedia. Apareció en el capítulo de año nuevo para felicitar a los televidences. Su cara estaba tapada por una tela negra con una N gigante blanca.
  • Angol Mois (アンゴル=モア Angol Mois?): Es la sobrina de keroro y procede del planeta Angol. Es la reina del terror y llegó a la tierra en base a una profecía, para destruirla. La profecía dictaba que llegaría a la tierra en julio de 1999, pero llegó con 500 años de antelación y se hecho a dormir. No se despertó a tiempo y entonces llego con cinco años de retraso y al final, por orden de Keroro, no la destruyó. Va disfrazada de pokopense, disfraz que tomó al copiar a una joven llamada Asami que era karateka mientras defendía a sus amigos en una pelea. Aún así, en su forma original es muy parecida a los humano. Tiene un móvil que se transforma en la vara de Satánas y con ella puede realizar el ataque definitivo Técnica Suprema: Armaggedon. Tiene una sonrisa con la que hace polvo a Tamama siempre que este le intenta engañar, osea, le enfrenta. Cuando habla, usa mucho la muletilla "osea" y detrás de ella siempre alguna frase hecha. En su tiempo libre, depsués de ayudar a Keroro con las tareas domésticas, se dedica a recopilar información y estudiar la supercifie de la tierra y sus placas tectónicas para hallar el punto exacto donde debe golpear para partir la tierra en dos mitades iguales.
  • Chica fantasma (幽霊少女?): Es el fantasma de una niña que habita en la casa de los Hinata. Se encuentra en la pared del cuarto de Keroro. Esta allí por que, hace mucho tiempo, aquello era una cárcel y ella estuvo encarcelada injustamente en ella hasta que murió. Les acompañó de vacaciones a la isla privada de Momoka. Lo que ella intenta es llamar la atención y que le hagan caso, pero cuando no se lo hacen, se entristece. Muchas veces, hizo cosas apra que la reconociesen, como mover objetos, colocar un abanico o comerse el postre, pero nunca sospechaban de ella. En un capítulo, contó toda su historia. Tiene que ver con un Kappa (mitología. Ella un día vió uno herido y lo salvó. Entonces, los aldeanos del peublo la encerraron por salvar a un monstruo. Después de u ntiemp oen la cárcel, los aldeanos se olvidaron de ella, pero el Kapa volvió para salvarla. El Kappa, al salvar a un ode sus enemigos, se fue directo al cielo dejando tan solo su sombrero, el cuál ella guardó. CUando contó la historia, Keroro estaba presente, y se provó el sombrero. Con el puesto, se parecía al Kappa y entocnes la chica fantasma empezó a desaparecer para descansar en paz. Pero apareciron Natsumi, Fuyuki, Nishizawa, el resto de la tropa Keroro y Koyuki. Entocnes Koyuki le lanzó una magia qu hizo que se rompiese el sombrero y la chica fantasma se quedase en el mundo. Aún así, ella quedó contenta, pues se lo pasaba muy bien, ya que solo buscaba ser reconocida.
  • Sumomo: Es una alien rosa que se parece a los keronenses. Tiene un corazón rojo en el pecho. Según dicen, es la mejor cantante de todo el universo. Cuando llegó a Pokopen, nadie la concía, por eso había ido, estaba cansada de ser una estrella. Al ver la indiferencia, se subió a un karaoke y triunfo. Puede cambiar rápidamente su forma a la que ella desee por medio de la modificación de su segregación de tiroxina.
  • Nontroma: Son una raza de seres inteligentes que viven en las profundidas de una fosa marina, a más de 5100 metros. Estos seres, volvieron al océano, por ser el lugar de donde provenían. En la serie salió una en la palya que tenía apariencia totalmente humana, pero no hablaba. Cuando se metió en el agua, le salió una cola y era igual que una sirena. Sus territorios son los océanos y aman el mar.
  • Kogoro (コゴロー?): Es uno de los mejores amigos de Keroro, se conocían de jugar juntos en la infancia. Kogoro es un detective espacial. LLegó a pocopen en busca de Keroro y se encuentra sin trabajo y sobrevive gracias al dinero que su hermana Rabi consigue. Siempre se rie y parece estar contento, pero Rabi es la única que puede saber lo que realemnte el siente. Sus habilidades son: "Adhesión", que consiste en ponerse en una transformación, en la que se pone el caso en 0.003 nanosegundos; "Kogoro Organic", con la que convova una espada de luz en sus manos. Su nombre es una parodia del nombre del detective incompetente Kogoro Mouri, de Detective Conan. La Tropa Keroro lo usó en el experimento de la Energía Sopor-Ranífera, donde lo renombraron como espécimen 566. Al salir del experimento, parecía tener la energía de siempre, haciendo sus bruscos gestos. Pero Rabi, que lo conoce, dijo que se encotnraba muy mal. Su número de placa es el 556.
  • Rabi: Es la hermana de Kogoro y le acompaña siempre. Es la que consigue el dinero para pagar el alquiler del piso en pocopen. Empezó trabajando en un supermercado regalando trozos de prueba de jamón. Más adelante, consiguió ser protagonista de su propia Serie de televisión cuando irrumpió en una escena de la serie del hermano, para detener a Keroro y Tamama. Siemrpe se encuentra trabajando de cualquier cosa.
  • Taruru: Es un keronense que forma parte de la tropa infatil. Es un gran admirador de Tamama. Su símbolo es una gota divida verticalmente en dos colores, a su izquierda naranja y a la derecha el amarillo. Es de color azul claro y tiene pecas. Fue a pocopen a visitar a Tamama y ver todo lo que él le había contado.
  • Moharan: Son una especie de aliens de la misma galaxia que los keronenses. Estos son enemigos desde tiempos ancestrales. Ayudar a uno de la otra especie es un delito de guerra.
  • Productorense: Son unos aliens muy importantes que se dedican a producir para la televisión galáctica.
  • Kappa: El Kappa es un alienígena que parece ser que estuvo hace muchos siglos en pokopen. A él se le atribuye ser el Kappa (mitología) que concocieron lo japoneses, siendo en verdad un alienínega. Tiene que ver con la chica fantasma, ya que ella fue encerrada por salvar a uno y guardo el sombrero del Kappa como recuerdo. Un día, cuando Keroro y los demás lo descubrieron, la chica fantasma vió que se parecía mucho a el.
  • Danze-Man: Es un alienígena que imita en todo a Dance-man. LLeva el mismo peinado afro, la misma ropa y pero de color rosado. Usa su pelo como arma, ya que cuando Giroro le lanzó dos misiles, este los absorvió con su pelo y estuvieron rebotando dentro de su cabeza hasta que se lso devolvió. Su frase favorita es Falsete!. Tiene un ataque con el que convierte el pelo afro a quien toca elr ayo que él lanza. Al final es derrotado por Dororo, cuando este absorve elr ayo por medio de una calabaza y no es afectado.
  • Dance-Man: Es un artista muy conocido en pocopen y es el artista favorito de Natsumi. La canción que canta es el ending de la serie. LLe va el pelo afro y va vestido con ropa funky de color plateado. Lleva unas gafas negras. EN verdad es u nalienígena que proviene del Planeta de los Espejos.

[editar] Enemigos

  • Niororo: Es una gusano dorado gigante y es el enemigo principal de los keronenses. Cuando estos están muy húmedos, los niororos llegan desde el espacio y se los trgan para absorverles toda la humedad del cuerpo. Después los expulsan y los dejan completamanete secos durante un par de días. Ya absorvieron una vez al Sargento Keroro.
  • Fieras Caries Galácticas: Las caries que surgen en la boca de los keronenses son muy peligrosas. Son alien intergalácticos que crean su base en los dientes. Los hay de diversos tipos y son muy poderosos. A los keronenses les encanta luchar contra ellos, pues es una lucha cuerpo a cuerpo. El último recursos para destruirlos, es volar los dientes del infectado, ya que a los keronenses les cecen muy rpaidamente, de un día para otro. Una especie de estas son las Carieitor. Estas son las que invaden la boca de Keroro en un episodio. Son caries de nivel cinco y los lidera una reina. Se pueden destruir con rayos microides. Tamama usó un taladro revienta dientes.
  • Viper: Es un alien con cabeza de cobra. Usa un blaster en su mano izquierda. Es el enemigo natural de los keronenses y una vez capturo a Dororo y Koyuki. Pero fue derrota por el pelotón de Keroro.

[editar] Notas culturales

Al final de cada tomo, vienen unas páginas dedicadas a explicar las referencias que se hace en Sargento Keroro a la cultura japonesa. Ya bien a manga o anime, como canciones, artistas, mangakas, ...

[editar] Anime y manga

[editar] Mangakas

  • Aki Kotsu

[editar] Canciones

  • Dango san kyodai, que traducida significa: Los tres hermanos dango

[editar] Fauna de Keron

  • Babosas galácticas

Son babosas gigantes, casi del tamaño de Keroro, con grandes dientes y sin ojos que babean mucho. La susa Keroro apra darle miedo a Natsumi.

  • Ser Galáctico Fx

Es una especie de centollo, con un ojo amarillo y tentáculos. Puede nacer uno nuevo a aprtir de algún trozo con vida de alguna parte de uno. Se usa para preparar tortilla. Es muy difícil de limpiar sus restos.

  • Cerbero Galáctico

Es un cerbero de color azul plateado que posee un gran velocidad y agilidad. Su hígado puede curar cualquier enfermedad. Es capaz de regenerar inmediatamente las heridas que sufre. A Giroro casi le cuesta la vida derrotar a uno para salvar a Natsumi.

[editar] Inventos de Kururu

Artículo principal: Inventos de Kururu

Esta es la lista de inventos que realizó Kururu a lo largo del anime y manga Sargento Keroro de Mine Yoshizaki.

[editar] Seiyū

Equipo de Keroro

Equipo de Garuru

Kiruru

  • Ogiyahagi (Hiroaki Ogi / Ken Yahagi) (Kiruru)
  • Yoshinori Fujita (Kiruru (TV))

Otros keronenses

  • Junko Noda (Karara)
  • Hidekatsu Shibata (Dobaba)
  • Natsuko Kuwatani (Chiroro)
  • Kenichi Ogata (Padre Keroro)
  • Keiko Han (Jefe Keroro)
  • Mami Koyama (Intructor de servicio de la academia de Keroro)
  • Kumiko Watanabe (Madre de Dororo)

Película

Familia Hinata

  • Tomoko Kawakami (Fuyuki Hinata)
  • Chiwa Saitō (Natsumi Hinata)
  • Akiko Hiramatsu (Aki Hinata)
  • Hisako Kyōda (Akina Hinata)

Amigos de la familia Hinata

Otros personajes importantes

  • Mamiko Noto (Angol Moa (Angol Mois))
  • Hōchū Ōtsuka (Nebula)
  • Nobuyuki Hiyama (Kogoro 556)
  • Tomoko Kaneda (Lavie)
  • Keiji Fujiwara (Narrador, Paul Moriyama)

[editar] Lista de tomos

Artículo principal: Lista de tomos de Keroro

Estos son todos los tomos que se han publicado del manga de Sargento Keroro hasta la fecha en España. Los publica la editorial Norma al precio de 6.95€.

[editar] Merchandising

[editar] Banda sonora

  • 01 - Keroro Gunsou
  • 02 - Koi Suru Shooting Star
  • 03 - Tracking Signal
  • 04 - Lost In The Sky
  • 05 - Alpen10000
  • 06 - Tekno Gunsou
  • 07 - Keroro Fresh
  • 08 - Summer Time
  • 09 - Telescope
  • 10 - Dalidara Yadana
  • 11 - Spacewalk...
  • 12 - Big Hustle!
  • 13 - MC Keroro
  • 14 - Diaspora
  • 15 - Sleepwalk...
  • 16 - Dreamdecorder
  • 17 - Vertigo
  • 18 - Eleki Gunsou
  • 19 - Escape Velocity 127
  • 20 - Kelop

[editar] Curiosidades

  • El autor de Sargento Keroro es un gran fan de las maquetas, los videojueos e internet, cosa que deja ver en las aficiones de Keroro.

[editar] Enlaces externos


Sargento Keroro
Tropa Keroro (Keronenses): KeroroTamamaGiroroKururuDororo
Tropa Keroro (Pokopenses): Fuyuki • Natsumi • Momoka Nishizawa • Mutsumi Saburo • Koyuki
Otros aliens: Angol Mois • Sumomo • Viper
Otros: Lista de personajes • Episodios • Lista de tomos • Banda Sonora • Inventos de Kururu • Notas culturales • Videojuegos

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu