Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami es el Himno Nacional de Irán, Significa "Himno de la República Islámica". Fue adoptado en 1989. Su música la creó Assam Riahi, y la letra fue creación colectiva.
Tabla de contenidos |
[editar] Breve historia
Hasta 1933 se tocaba como canción nacional la marcha "Salamati Sha", especie de saludo real que se ejecutaba al arribo del sha o rey a las ceremonias. Ese año se compone un nuevo himno, el "Saludo Real", cuya música es de Lieyt Mogadan y su letra es de Sair Afsar. En 1979, tras la Revolución Islámica y la huida del sha, se cambia al himno "Marcha de la Revolución", escrito por Abolgachem Halat y musicalizado por Mohamed Beglari-Pour. Se usó hasta 1990, tras la muerte del Ayatola Jomeini.
[editar] Transliteración de la letra
[editar] Persa
(alfabeto árabe)
سر زد از افق مهر خاوران
فروغ ديده حق باوران
بهمن فر ايمان ماست
پيامت ای امام استقلال ازادی نقش جان ماست
شهيدان پيچيده در گوش زمان فريادتان
پاينده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ايران
(transliteración)
Sar Zad Az Ufuq Mihr-i Hawaran
Furug-i Dida-yi Haqq-bawaran
Bahman - Farr-i Iman-i Mast
Payamat Ay Imam Istiqlal. Azadi-naqs-i Gan-i Mast
Shahidan - Picida Dar Gus-i Zaman Faryad-i Tan
Payanda Mani Wa Gawidan
Gumhuri-yi Islami-i Iran
[editar] Traducción al castellano
Sobre el horizonte se levanta el sol del este,
la luz en los ojos del verdadero creyente.
El mes de Bahman es el brillo de nuestra fe.
Su mensaje, O Imam, de independencia y libertad
se imprime en nuestras almas.
¡Oh Mártires!
Su clamor se escucha en los oídos del tiempo:
Duradera, continua, eterna,
la República Islámica de Irán.
