Sorud-e Melli-ye Dschomhuri-ye Eslami

سر زد از افق مهرخاوران
فروغ ديده حق باوران
بهمن فر ايمان ماست
پيامت ای امام استقلال ازادی نقش جان ماست
شهيدان پيچيده در گوش زمان فريادتان
پاينده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ايران

Aufgestanden aus dem Horizont, die Güte des Ostens
im Glanz der Blicke der Rechtsgläubigen
Anmutigkeit des Bahman [damit ist Imam gemeint], unser Glaube,
deine Botschaft, O-Imam: Unabhängigkeit und Freiheit prägt unseren Leib und Seele
Märtyrer eure Schreie schellen in das Ohr der Zeit:
bleib ewig Beständig, islamische Republik Iran

Sar Zad Az ofogh Mehr-e Khawaran
Forug-e Dide-ye Haqq-bawaran
Bahman - Farr-e Iman-e Mast
Payamat Ey Emam Esteqlal. Azadi-naqsh-e Jan-e Mast
Sahidan - Pichide Dar Gush-e Zaman Faryad-e Tan
Payanda Mani O Jawedan
Jumhuri-ye Islami-e Iran

sar zad az ufuk mɛɣrɛ ɣɔvarɔn
furugɛ didɛjɛ ɣa:k bɔvarɔn
baɣman farɛ imɔ:nɛ mɔst
pajɔmæt ɛɪ imɔ:m ɛsteklɔl azadi: nakʃi dʒɔ:ni mɔst
ʃahidɔn pitʃidə dar guʃɛ zamɔn farjɔdɛ tɔn
pɔjændɛ mɔ:ni: və dʒɔvidɔ:n
dʒumhurijɛ ɛslɔ:mijɛ i:rɔ:n